MJ Breton - réviseure

03/17/2026

RAPPEL DES SERVICES 📝

Une révision professionnelle...
Qu'est-ce que ça mange ?

FORFAIT 1 : Révision linguistique complète

- Vocabulaire varié
- Procédés stylistiques
- Écriture épicène
- Syntaxe, orthographe, lexique
- Ponctuation
- Typographie et hors texte

FORFAIT 2 - Révision linguistique à la carte

- Révision adaptée de certains ou de tous les points (liste ci-dessus).

🎉 Parfaite pour les petits budgets! 🎉

FORFAIT 3 - Autres services

- Relecture finale (coquilles, ponctuation et typographie, uniformisation du hors texte)
- Révision comparative (de l’anglais vers le français)
- Correction d’épreuves

Pour en savoir plus : https://mjbretonreviseure.com/ 🔥

Correction linguistique et de fond

03/02/2026

J'aime plusieurs aspects de la révision linguistique, mais j'apprécie tout particulièrement mon métier lorsque je vois les auteurs et les autrices franchir la ligne d'arrivée de ce long marathon en publiant leur ouvrage.

À ce jour, j'ai pu mettre ma patte sur trois projets qui ont été publiés :
- L'enlèvement de la reine des fées, une histoire fantastique qui vient chercher le lecteur, signée L. L. Vidal.
- Tout c'que j'veux pour Noël, une romance des Fêtes qui fait chaud au cœur, signée Émilie Allard.
- Présenter autrement, un ouvrage d'une juste pertinence sur l'art de présenter, signé Johanne Martel.

D'autres s'en viennent, et j'ai très hâte de les présenter ici une fois qu'ils seront publiés!

01/13/2026

La révision d’un texte ne se fait jamais de la même manière : elle dépend fortement des besoins de la clientèle. Ainsi, j’offre la possibilité d’une révision personnalisée : les tâches sont déterminées après discussion avec le client sur ses besoins, son budget et son objectif. Tout est possible, dans le champ des compétences liées à la révision!

Mais, pour m’aider moi-même à détailler chaque tâche nécessaire au projet du client, j’utilise une liste préfabriquée par mes soins et validée par une professeure dans le cadre de la formation en révision professionnelle à l’Université Laval.

Je vous la partage en dessous, même si elle paraîtra indigeste pour certains.

Comme vous pouvez le constater, toutes les tâches ne s’appliquent pas forcément à tous les projets. Et chaque tâche ne nécessite pas la même intensité de révision, car elle dépend aussi des facilités et des difficultés de l’auteur du texte.

Compliqué? Non, pas du tout, mais il faut prendre le temps de bien cerner le projet! C’est pour cette raison que je ne peux pas indiquer des tarifs fixes à mes services et que je demande chaque fois un extrait de différents passages du texte. C’est aussi pour cette raison que le premier contact avec la clientèle est important, et qu’il nécessite parfois un peu plus de temps, par échange de courriels ou par visioconférence.

Derrière chaque texte, il y a une intention, une voix et un objectif : mon rôle est de les comprendre pour les faire ressortir avec justesse.

12/16/2025

Qu'est-ce que je préfère dans le métier de réviseure?

❤️ La découverte du projet : discuter avec le potentiel client de ses objectifs est passionnant!
❤️ La recherche de nouveaux mots : même si chercher encore et encore la même règle peut être épuisant, je ne me lasse jamais d’ouvrir le dictionnaire!
❤️ La suite : ce n’est pas inclus dans le service, mais je suis toujours contente d’avoir des nouvelles lors de la sortie des ouvrages!

11/19/2025

✨ Réductions de fin d’année sur mes services de révision ! ✨

Pour tous les projets réservés d’ici la fin de l’année 2025, profitez d’un tarif réduit :
Projets de plus de 15 000 mots : -15%
Projets de moins de 15 000 mots : -25%

➡️ Places limitées : réservez votre place dès maintenant !

Ces tarifs s’appliquent aux projets prévus entre novembre 2025 et mars 2026.

La réservation est confirmée à la signature du devis et au versement d’une avance non remboursable de 15% du montant total (au lieu de l’acompte habituel de 30%).

Si le projet final varie de plus de 1 000 mots de l’estimation initiale, un avenant sera établi avec un nouveau devis.

Services offerts :
• Révision linguistique ou personnalisée
• Relecture finale
• Correction d’épreuves
• Révision comparée pour traductions (anglais → français)

📩 Envie de réserver ou d’en savoir plus ? Écrivez-moi !

11/06/2025

La langue française réserve bien des surprises, même après des études supérieures bien menées, de nombreuses expériences dans les domaines de l'écriture et de l'édition, et un passif de lectrice qui dévore tout ce qui lui tombe sous la main.

Sur le bout de la langue #1 - Qu'est-ce que j'ai pu apprendre « sur le tas » au courant de mes différents contrats ?

Avec cette série de publications, j'aimerais vous montrer qu'on ne sait pas forcément tout en tant que réviseure linguistique : d'où l'importance de toujours vérifier et de mener des recherches approfondies à chaque nouveau mandat.

Écrivons-nous Père Noël ou père Noël ?
Force est de constater que la minuscule et la majuscule se disputent sur les couvertures de romans.

Selon la Vitrine linguistique, « les noms de personnages ne prennent la majuscule qu'à l'élément qui les caractérise. Le titre qui précède cet élément s'écrit donc avec une minuscule initiale : père Noël. » Comme tout, il y a des exceptions, mais je propose maintenant cette correction. Libre à l'auteur(-ice) de l'accepter ou non !

Et vous ? Le saviez-vous ?

10/27/2025

Vous demandez-vous comment se déroule une collaboration de révision ?
Je vous explique ici, étape par étape, ma façon de travailler : simple, claire et adaptée à chaque projet. ✍️

Chaque texte est unique, et mon rôle est de vous accompagner pour le rendre à la fois juste, fluide et percutant.

1️⃣ La prise de contact
Écrivez-moi à [email protected], ou retrouvez-moi sur Instagram () et Facebook (MJ Breton – réviseure).
Vous trouverez aussi plus d’informations sur mon site 👉 mjbretonreviseure.com

2️⃣ La présentation de votre projet
Pour vérifier que mon service convient à vos besoins, j’ai besoin de quelques détails :
- La langue (je révise uniquement en français).
- L’objectif du texte après révision (maison d’édition, autoédition, autre).
- Le nombre de mots.
- Le type de révision (complète, linguistique, relecture).
- Un extrait de quelques pages (pour déterminer la densité de correction).
- Les délais souhaités.

3️⃣ Les tâches à déterminer
Chaque projet est unique : je propose donc des révisions sur mesure, selon vos besoins et votre budget.
Les tâches peuvent toucher à :
- la révision de fond ou structurelle;
- la révision linguistique;
- la typographie (et certains éléments en dehors du texte).

Vous pouvez consulter la liste complète en téléchargeant le modèle de devis sur mon site : mjbretonreviseure.com/me-contacter

4️⃣ La rédaction et la signature du devis
Une fois les informations reçues, je rédige un devis détaillé précisant les tâches, les délais, la rémunération et la clause de l’acompte (30 %).

Le service débute dès réception du devis signé, de l’acompte et du texte complet (format Word).

5️⃣ La révision
C’est le moment où je m’occupe de tout. Vous pouvez souffler un peu : votre texte est entre de bonnes mains. ☕

6️⃣ La validation et la finalisation
Je vous remets un document en suivi des modifications : vous gardez le plein contrôle sur les changements.

Je reste disponible pour répondre à toutes vos questions, jusqu’à la validation finale.

Voici les statistiques de mes derniers contrats. Comme vous pouvez le constater, le résultat est très variable ! Il dépend autant de la longueur du texte que de la densité de la correction à apporter.

39 507 mots (237 pages) : 4 458 modifications
30 759 mots (101 pages) : 1 073 modifications
44 573 mots (129 pages) : 4 026 modifications

Une fois la révision approuvée, le paiement final est effectué selon les modalités prévues.

✨ Et après ?
Tenez-moi au courant de la suite ! J’adore découvrir vos projets publiés : c’est toujours une joie de voir vos mots prendre leur envol.

09/20/2025

Parce que ma passion de la langue ne s'arrête pas qu'à la révision, toute seule dans mon bureau et avec mon ordinateur : je serai au Festival des Artisans de Sainte-Marcelline en fin de semaine pour donner un coup de main à ma librairie préférée Café-librairie - Les Confidences littéraires avec Cynthia Bleau !
Venez jaser avec nous de littérature exclusivement québécoise !

09/17/2025

📝NOUVEAUX CONTRATS DÈS LA MI-SEPTEMBRE📝

Vous en êtes à l'étape de la révision linguistique pour votre manuscrit ?

👉 Places disponibles dès maintenant !

Pourquoi faire appel à moi ?

🤝 COLLABORATION - Quand je pense à la relation entre un-e client-e et un-e prestataire, je pense avant tout à une collaboration. Mon rôle n’est pas de prendre le contrôle du texte, mais de sublimer celui-ci pour qu’il atteigne les objectifs que vous lui avez donnés.

🔎 PRÉCISION - Je pourrais parler de mon caractère perfectionniste, mais, en y réfléchissant bien, la perfection est un objectif utopique, peu importe la tâche. Je me focalise plutôt sur un travail minutieux, rigoureux et, surtout, humain.

🧢 POLYVALENCE - Je souhaite avant tout un contact humain avec mes client-es : j’ai à cœur de fournir un service qui s’adapte à vos besoins et aux moyens à votre disposition.

« Se relire et réviser est la part la plus ardue de l’écriture de roman. Ce n’est donc pas un luxe d’avoir une aide professionnelle à cette étape. Je savais mon roman touffu, mon écriture classique plus difficile à réviser qu’un simple dépliant. Mais Marie-Janne a fait un travail remarquable, efficace, plus rapide que je m’y attendais. Surtout, sa façon de travailler était facile à suivre, ses questions et commentaires étaient clairs et pertinents. Je la recommande chaleureusement. »
— L. L. Vidal, L’enlèvement de la reine des fées

Contactez-moi pour discuter de votre projet !

07/16/2025

✨ Une grande étape dans mon parcours de réviseure professionnelle : j’ai signé mon premier contrat depuis le lancement officiel de mes services !

Depuis quelques mois, je travaille à bâtir une approche humaine et collaborative de la révision. Ce contrat marque un tournant : c’est le premier projet complet qui m’est confié en tant que travailleuse autonome officielle.

Ce n’est pas « juste » un mandat.
C’est un lien de confiance. Une voix qu’on me confie. Un texte qu’on me demande d’accompagner avec soin jusqu’à sa version la plus aboutie.

📚 Que ce soit pour un roman, un essai ou tout autre projet d’écriture, je suis là pour aider les mots à dire exactement ce que leurs auteur·ices veulent exprimer.

Merci à celles et ceux qui m’encouragent depuis le début.
Et si vous cherchez une réviseure attentive et rigoureuse, je suis tout à fait disponible pour discuter de vos projets !

🔗 Pour en savoir plus sur mes services : https://mjbretonreviseure.com

̧aise ́dition

07/08/2025

Tu écris un livre ?
Que tu sois en autoédition ou que tu vises une maison d’édition, on est là pour t’aider à peaufiner ton manuscrit.

📚 (réviseure diplômée) et .bleau.ecrivaine (auteure, accompagnatrice) unissent leurs forces pour t’offrir un service de révision humain, rigoureux et personnalisé.

✅ Tous genres littéraires
✅ Révision linguistique & éditoriale
✅ À l’écoute de ta voix d’auteur

Collaboration, précision et authenticité au cœur de notre travail.
Écris-nous pour en savoir plus !

Pssssst: restez alertes, on vous offrira un tarif de lancement ! 🥳😎📚

https://confidenceslitteraires.square.site/expertiserevision