07/08/2025
Atelier papier washi mercredi le 10 septembre 2025 à 13h à Artlab English below
Bonjour, je vais inviter une artiste de Toronto pour donner un atelier d’une technique japonaise appelé ''Washi Paper’'
Son nom est Sharron Carrigan Forrest
Elle parle un peu français, elle sera accompagné d’une collègue artiste qui parle français. Sharon Dembo (https://propellerartgallery.com/members/sharon-dembo)qui perfore dans cette technique et donnera aussi un petit atelier sur comment utiliser ce papier en kostic.
L’atelier aura lieu le mercredi 10 septembre à 13h au Artlab 341, 341 ch Knowlton, Knowlton, Qc.
Le coût de l’atelier qui durera 4 à 5 heures et quelques heures le lendemain soit pour finaliser ou pour récupérer vos œuvres est de $120.00 matériel inclus. Une aubaine, le même atelier à Toronto coûte $500.
Il n’y a que 20 places, 12 places sont déjà prises, 8 places sont disponibles encore, pour garantir vos places, je vous demande de payer à l’avance en m’envoyant un virement interac. Question: atelier réponse: Washi
L’explication de la technique est au bas.
-------------------------------
Hello, I'm inviting an artist from Toronto to give a workshop on a Japanese technique called "Washi Paper."
Her name is Sharron Carrigan Forrest.
She speaks a little French. She will be accompanied by a fellow artist who speaks French, Sharon Dembo (https://propellerartgallery.com/members/sharon-dembo), who punches using this technique and will also give a short workshop on how to use this paper in kostic.
The workshop will take place on Wednesday, September 10th at 1:00 PM at Artlab 341, 341 Knowlton Rd., Knowlton, QC.
The cost of the workshop, which will last 4 to 5 hours and a few hours the next day to either finalize or pick up your artwork, is $120.00, including materials. A bargain, as the same workshop in Toronto costs $500.
There are only 20 spots available; 12 spots are already taken, and 8 spots are still available. To guarantee your spots, I ask that you pay in advance by sending me an Interac transfer. Question: Workshop Answer: Washi
The technique is explained below.
Michel Gamache
[email protected]
Technique :
Le papier washi est un papier japonais traditionnel fabriqué à partir de fibres végétales, notamment le kozo (mûrier à papier), le mitsumata et le gampi. La technique de fabrication du washi est un processus artisanal qui implique plusieurs étapes, dont la récolte des fibres, le défibrage, le lavage, le blanchiment, le mélange avec de l'eau et du mucilage (neri), et enfin, la formation de la feuille sur un tamis. Le washi se distingue par sa texture unique, sa résistance et sa durabilité, ainsi que par sa capacité à être utilisé dans une grande variété d'applications, allant de l'art et de l'artisanat à la décoration intérieure et même à des applications industrielles.
Voici les étapes clés de la fabrication du papier washi:
1. 1. Récolte et préparation des fibres:
Les fibres de kozo, mitsumata ou gampi sont récoltées, trempées dans l'eau, et défibrées.
2. 2. Lavage et blanchiment:
Les fibres sont lavées pour éliminer les impuretés, puis blanchies au soleil ou par d'autres méthodes.
3. 3. Fabrication de la pulpe:
Les fibres sont ensuite broyées pour former une pulpe, qui est mélangée à de l'eau et au mucilage (neri).
4. 4. Formation de la feuille:
Un tamis est plongé dans le mélange et secoué pour répartir uniformément la pulpe, créant ainsi une feuille.
5. 5. Séchage:
La feuille est délicatement retirée du tamis et placée sur une planche pour sécher, soit à plat, soit suspendue.
Le washi se caractérise par:
• Sa texture unique:
Le washi a une texture légèrement irrégulière et une surface agréable au toucher, souvent avec de légères irrégularités qui sont considérées comme une marque de son authenticité.
• Sa résistance et sa durabilité:
Grâce à la longueur et à la résistance des fibres végétales, le washi est un papier très résistant et durable.
• Sa polyvalence:
Le washi est utilisé pour une multitude d'applications, notamment l'impression, l'écriture, la calligraphie, l'origami, la restauration de documents anciens, la création d'objets d'art, la décoration intérieure (paravents, luminaires, revêtements muraux), et même dans certains vêtements et articles de literie.
• Son lien avec la culture japonaise:
Le washi est profondément ancré dans la culture japonaise et représente un savoir-faire ancestral, transmis de génération en génération par les maîtres papetiers.
En résumé, le papier washi est bien plus qu'un simple papier, c'est un symbole de l'artisanat japonais, de la tradition et de la beauté de la nature, avec des qualités uniques qui le rendent apprécié dans le monde entier.
