Za tym miōnym kryje se co wiynci jak marketingowŏ marka. „Str0m” to je tyż ideja, filozofijŏ. We dzisiejszich czasach drzewo traktuje se prawie dycki masowo, choby plastik abo betōn. Ludzie zapōminajōm ô unikatowym charakterze kŏżdygo ze strōmōw, ō tym iż piyrwi kŏżdi z nich żōł. Skuli tygo rznōm go przipadkowo, bez głambszygo pomyślunku. We tym przipadku kŏżdi produkt je inkszi, kŏżdi kōncek drze
wa je traktowani indywidualnie. Materiał nŏczanścij dobiyrŏ a pozyskuje autor tich robotōw, beztōż moge se go porcjować jako mu pasuje. Drzewo to je wymagajōnci materiał skuli technologicznych wzglyndōw. Do obrōbki sōm potrzebny dobryj jakojści rynczny narzyndzia, idealnie ôstry, nŏczanścij zamawiany u kowŏla, co mŏ tyż zwiōnzek ze idejōm – wzajemny wspiyraniy se handwerkrōw. Proces tworzyniŏ to niezwykłŏ uciecha, chtorŏ pobudzŏ kŏżdi ze zmysłōw. Ni ma sã placu na monotōnia. Nawet dwa kōncki ze tygo samygo strōma mogōm być blank inkszy. Kŏżdi gatunek drzewa to inkszŏ wōń, struktura, kolor a twardojść. Gotowŏ robota to moc uciechy dlŏ twōrcy a nowy doświadczynia. Drodzy gojściy, pod tym szildym chcã se z Wami dzielić tym, co do tera powstało i tym, co jeszcze powstanie. Zaprŏszōm! :)
The word ‘Strōm’comes from the Upper Silesian language and means ‘tree’. ‘Str0m’ is not only a trademark. It is also an idea and a philosophy. Today the wood is mosty in mass treated like a plastic or beton. People are forgetting about the unique nature of etery tree, about this that one time it was a living being. Consequently the wood will be accidentally and blindly cutten. In this case every product is different. Every piece of wood is exceptionally treated. The material is mosty selected and obtained by the author so it can be portioned as required. Wood is a demanding material in technologic view. The treatment requires very good and ideal Sharp tools which are mosty ordered and made by the blacksmith, what is also related with the idea – to suport beetwen the craft. The creative process is an unusual pleasure which acts of every sense. There is also no place fot monotony. Two pieces of the same tree tunk can be really different. Every species of a tree has another smell, structure, colour, hardness. The final product gives the kreator much satisfaction and new experience. Dear guests, under the trademark I want to divide with You with my previous achivements and with them in the future. Welcome! :)
Das wort ‘Strōm’kommt aus der Oberschlesischen Sprache und beduetet ‘Baum”. Unter diesen Name befindet sich nicht nur eine Marketingmarke. ‘Str0m’ ist auch eine Idee, Filosofie. Heutzutage wird das Holz meistens masenweise behandelt, wie Plastik oder Beton. Man vergisst von den einzigartigen Charakter jedes Baumes, davon, dass es irgendwan eine lebende Form war. Im Effekt wird das Holz zufällig geschnitten, ohne besonderen Vorhaben. In diesem Fall jedes Produkt ist Anders, jedes Holzstück wird einzeln behandelt. Das Material wird meistens von dem Autor selbst ausgewählt und erworben, damit es entsprechend mit den Bedürfnissen portioniert werden kann. Das Holz ist ein anspruchsvolles Material in bezug auf Werkstofftechnologie. Die Behandlung erfordert qualitativ sehr gute und perfekt scharfe Handwerkzeuge, die meistens bei den Schmied bestellt werden, dass auch mit der Idee verbunden ist – die Unterstützung des Handwerkers. Der schöpferische Prozeß ist ein ungewöhnlicher Vergnügen, der auf jedem Sinn wirkt. Die Monotonie Findet hier keinen Platz. Zwei Stücke von dem gleichen Baumstamm können sich sogar sehr unterscheiden. Jede Baumgattung hat einen anderen Geruch, Struktur, Farbe, Härte. Das fertige Produkt gibt den Hersteller viel Zufriedenheit und neue erfahrung. Liebe Gäste, unter dieser Marke möchte ich mit Euch mit meinen bisherigen Erfolge zu teilen und mit den, die noch kommen. Wilkommen! :)
Słowo „Strōm” w etnolekcie śląskim oznacza „drzewo”. Za tą nazwą kryje się coś więcej niż marketingowa marka. „Str0m” to także idea, filozofia. Współcześnie drewno zazwyczaj traktowane jest masowo, niczym plastik, czy beton. Zapomina się o unikalnym charakterze każdego z drzew, o tym że każde z nich kiedyś żyło. W efekcie cięte jest przypadkowo, bez głębszego zamysłu. W tym przypadku każdy produkt jest inny, każdy kawałek drewna jest traktowany indywidualnie. Materiał jest dobierany oraz pozyskiwany najczęściej przez autora prac, dzięki czemu jest porcjowany zgodnie z jego potrzebami, marnowany w jak najmniejszym stopniu. Drewno jest materiałem wymagającym pod względem technologicznym. Obróbka wymaga bardzo dobrej jakości, idealnie naostrzonych narzędzi, wyłącznie ręcznych, najczęściej zamawianych u kowali, co też wiąże się z ideą – wspieranie się rzemiosł. Proces twórczy to niezwykła przyjemność, działająca na każdy ze zmysłów. Niezwykła, ponieważ nie ma tu miejsca na monotonię. Nawet dwa kawałki z tego samego drzewa mogą się mocno między sobą różnić. Każdy gatunek drewna to zupełnie inny zapach, struktura, barwa, twardość. Gotowy produkt daje twórcy sporo satysfakcji oraz nowych doświadczeń. Drodzy goście, pod tym szyldem chcę się z Wami podzielić moimi dotychczasowymi, wieloletnimi osiągnięciami oraz tymi, które nadejdą.
