Astrid de la Pastellière EI - Correctrice

10/01/2025

30/07/2024

Dire ou ne pas dire, telle est la question !
Cette faute, nous la faisons presque tous, parce que "ça sonne mieux". Parviendrez-vous à vous corriger à l'écrit comme (et surtout !) à l'oral ?

08/07/2024

Cet apprentissage de la langue française, du son au texte, ainsi que les exemples extraits de la littérature patrimoniale et contemporaine, sont des principes clés de Maurice Grevisse. Cette grammaire de référence est le reflet d'une langue vivante toujours en évolution.
En 1946, la grammaire obtient la médaille d'or de l'Académie française tandis que la critique élogieuse qu'en fait André Gide dans le supplément littéraire du Figaro en février 1947 contribue à son succès. En 1980, Bernard Pivot lui consacre une émission d’Apostrophe, qui remet le Bon Usage sur le devant de la scène, suite au décès de son auteur.
C’est alors André Goose, gendre de Maurice Grevisse, et lui-même grammairien, qui reprend Le Bon Usage.
Cet ouvrage est incontournable dans l’outillage du correcteur puisqu’il permet de tenir compte des différents usages de la langue et, de fait, de s’adapter aux styles variés des auteurs que l’on corrige.

01/07/2024

Avec des explications "sauce Astrid", j'espère que vous retiendrez la différence entre ces mots 😉 !

24/06/2024

Le quiz d'orthographe du mois est à faire ici :
https://www.lalanguefrancaise.com/quiz/roi-orthographe-mixologie
IMPORTANT : inutile de consommer ce test avec modération 😎😉 !

21/06/2024

Mon coup de cœur du jour, découvert grâce à mon frère qui me l'a partagé comme un clin d'œil.
A mon tour de vous en faire profiter :

Abonnez-vous http://bit.ly/inaYouTubeJournal de Paris, ORTF : 25/03/1965 Quand un professeur demande à des enfants de jouer les cancres...Images d'archive I...

19/06/2024

Ne touchez pas au grisbi !
Ne touchez pas à l’argent ! 💶🪙
Ce mot se trouvait dans le dictionnaire argotique de Delesalle en 1896 sous la forme « grisbis ». En décortiquant ce mot, on trouve « gris » et « bis », qui signifient respectivement « pain gris » et « pain bis ». En français, le lien entre pain et argent étant normal, on obtient ce mot pléonasmique (pain gris et pain bis) : grisbi !

C’est Albert Simonin qui a remis « d’actualité » au XXe siècle ce mot dans sa trilogie policière : « Touchez pas au grisbi ! », « Le Cave se rebiffe » et « Grisbi or not grisbi » (roman devenu « Les Tontons flingueurs » au cinéma !)

18/06/2024

Que signifie « grisbi » ?
- Le brigand
- L’argent
- Le magot

La réponse est à venir dans quelques heures... En attendant, j'attends vos avis sur la question. 🤔

31/05/2024

Il est essentiel de pouvoir / de savoir sortir de sa zone de confort. Et quand Flammarion m'a confié la préparation de copie du premier livre de Laurence Montella-Lefort, ç'a été le cas ! Je suis aussi heureuse de vous le présenter que de l'avoir reçu dans ma boîte aux lettres il y a quelques jours 😊 .
Et pour tous vos projets de livres, je suis à votre disposition : https://astrid-correctrice.fr

26/04/2024

Tellement fière d'avoir une double page dans le journal... de mon village ! La Gazette villainoise (mars 2024). Olé !

15/04/2024

Vendredi 12 avril // Festival du Livre de Paris
Cette visite fut l'occasion de rencontrer nombre d'éditeurs de tous genres littéraires, de Paris et de province. Je compte maintenant sur les retombées de cette journée de prospection 😉.