20/09/2024
articolo di ieri da leggere - segue ebraico- c’e un alternativa alla terza guerra del LIBANO ne abbiamo gia sofferto tanto sia con la prima che la seconda ( PURTROPPO ANCHE PERSONALMENTE ) Appoggiate e promulgate quanto scrive Zvi Barel DAI!! BASTA CON LA GUERRA CERCHIAMO LA PACE ( UNO CHE E’ ANCORA UN POCHINO OTTIMISTA)
18/09/2024 ZVI BAREL HAARETZ traduzione chat gpt
La guerra in Libano è davvero una guerra "senza alternative"? Non bisogna credere a questa menzogna.
Soldati al confine con il Libano, dicembre. Israele si sta dirigendo verso una guerra di scelta, senza che sia chiaro chi sarà il ministro della Difesa o quale sia il livello di preparazione dell'esercito.
Israele sta avanzando consapevolmente verso una guerra di scelta in Libano, mentre non si sa chi sarà il ministro della Difesa che la guiderà; la preparazione dell'esercito rimane incerta; il sostegno internazionale è più debole che mai e il fronte interno è in rovina. Se finora il governo ha abbandonato "solo" le comunità vicino a Gaza e nel nord del paese, una guerra in Libano non risparmierà nessuna località. I cittadini più fortunati passeranno giorni e notti in rifugi angusti, mentre altri cercheranno riparo nelle trombe delle scale o sotto alberi e pietre. Nel frattempo, gli aerei da guerra riporteranno il Libano all'età della pietra, gli aeroporti saranno chiusi, gli ospedali crolleranno, le scuole e gli asili smetteranno di funzionare, e decine di migliaia di lavoratori lasceranno i loro posti di lavoro.
E questo sarà solo l'inizio. Dimenticatevi dei prigionieri, già considerati un fastidioso fardello che ostacola la "vittoria assoluta". I loro corpi verranno estratti uno per uno dai tunnel, e forse non riceveranno neppure una cerimonia funebre, perché chi avrà tempo per questo quando la guerra in Libano infiammerà tutto il paese? Così appare una guerra totale. A chi si aspetta una guerra lampo che distrugga le "infrastrutture" di Hezbollah in due o tre settimane, è consigliato di preparare scorte di cibo, acqua, denaro, carta igienica, batterie e generatori, poiché non tutti troveranno posto nei rifugi atomici di Cesarea o nel bunker protetto "Kanaf Zion".
Ma il pesante prezzo pagato sarà giustificato, perché come a Gaza, Israele di certo avrà una strategia perfetta per raggiungere i suoi obiettivi in Libano. Va solo detto che questa settimana, dopo quasi un anno, il governo si è "ricordato" di aggiornare gli obiettivi di guerra, aggiungendo il ritorno sicuro dei residenti del nord nelle loro case. L'ovvio, a quanto pare, non era stato considerato fino ad ora. E quali sono gli altri obiettivi? Distruggere le "infrastrutture terroristiche" di Hezbollah? Forse un "nuovo ordine" in Libano?
Israele ha passato 18 anni nel pantano libanese prima di rendersi conto che la concezione che l'aveva portata a invadere il Libano nel 1982 era già fallita nei primi mesi di guerra. L'aspettativa di una rivolta civile in Libano che costringesse Hezbollah a cessare il fuoco e ammettere di aver sbagliato è una illusione, proprio come lo è aspettarsi che i residenti di Gaza si ribellino contro Hamas. Più probabile è una rivolta internazionale che imponga sanzioni e un embargo sulle armi a Israele, la quale potrà naturalmente continuare a "combattere con le unghie", come ha promesso incoraggiante Benjamin Netanyahu.
C'è una scelta e c'è una via d'uscita. L'accordo sui prigionieri è ancora valido, e il suo prezzo sarà inferiore a quello di qualsiasi guerra ambiziosa che Israele possa intraprendere in Libano.
Israele forse sogna di ristabilire la "fascia di sicurezza" in Libano, o di riprodurre il "perimetro" che circonda Gaza, allontanando ogni minaccia. Questo significherebbe una lunga occupazione del Libano, ripetendo lo stesso errore e aspettandosi risultati diversi. Vale anche la pena ricordare che la massiccia presenza dell'esercito nella Cisgiordania non ha portato tranquillità, e la situazione in Libano è molto più complessa. Non basterà allontanare Hezbollah dal confine o fino al fiume Litani. L'organizzazione ha un solido retroterra militare a nord del Litani, e i suoi canali di rifornimento non dipendono da un corridoio libanese. E non abbiamo ancora parlato del possibile coinvolgimento dell'Iran.
Questo scenario da incubo non è inevitabile. La finestra di opportunità diplomatica non è chiusa. L'accordo sui prigionieri è ancora sul tavolo e il suo prezzo sarà inferiore a qualsiasi guerra inutile che Israele possa intraprendere in Libano. Non solo perché ripagherebbe il grande debito che il governo e lo stato di Israele hanno nei confronti dei suoi cittadini, ma anche perché potrebbe risparmiare un'altra guerra superflua. Questo accordo è disponibile, e non si deve cadere nella menzogna che la guerra in Libano è una guerra "senza alternative", o che "ci è stata imposta". Esistono scelte, esiste un'opzione e c'è una via d'uscita. La tragedia è che probabilmente queste soluzioni verranno trovate solo da una commissione d'inchiesta nazionale dopo la terza guerra in Libano — una guerra che chiarirà che l'unica minaccia che ci è stata davvero imposta è quella di un governo f***e.
בראל -הארץ 18-09-24
מלחמה בלבנון היא מלחמת "אין ברירה"?
אסור להאמין לשקר הזה חיילים בגבול לבנון, בדצמבר. ישראל דוהרת למלחמת ברירה, כשלא ברור מי יהיה שר הביטחון או מה מידת מוכנותו של צה"ל חיילים בגבול לבנון, בדצמבר. ישראל דוהרת למלחמת ברירה, כשלא ברור מי יהיה שר הביטחון או מה מידת מוכנותו של צה"ל חיילים בגבול לבנון, בדצמבר. ישראל דוהרת למלחמת ברירה, כשלא ברור מי יהיה שר הביטחון או מה מידת מוכנותו של צה"ל צילום: גיל אליהו חיילים בגבול לבנון, בדצמבר. ישראל דוהרת למלחמת ברירה, כשלא ברור מי יהיה שר הביטחון או מה מידת מוכנותו של צה"ל צילום: גיל אליהו ישראל דוהרת בעיניים פקוחות למלחמת ברירה בלבנון, כשלא ידוע מי יהיה שר הביטחון שינהיג אותה; כשמידת מוכנותו של צה"ל אינה ברורה; כשהעורף הבינלאומי דק מתמיד וכשהעורף הפנימי הרוס. אם עד כה הפקירה ממשלת האבדון "רק" את עוטף עזה ואת יישובי הגליל, מלחמה בלבנון לא תחוס על שום יישוב. אזרחים בני מזל יעבירו את ימיהם ואת לילותיהם בממ"דים מחניקים, אחרים יתרוצצו בחדרי מדרגות או יחפשו מקלט מתחת לעצים ולאבנים. ובשעה שמטוסי חיל האוויר יחזירו את לבנון לתקופת האבן, שדות התעופה ייסגרו, בתי החולים בארץ יקרסו, בתי הספר והגנים ישבתו, ועשרות אלפי עובדים ינטשו את מקומות עבודתם. וזו תהיה רק ההתחלה. את החטופים, שכבר נהפכו לסרח עודף מעצבן, נטל מכביד שבולם את "הניצחון המוחלט", אפשר לשכוח. גופותיהם יישלפו זו אחר זו מן המנהרות, וספק אם גם יזכו לטקס זיכרון, שהרי למי יהיה ראש לטקס כזה כשהמלחמה בלבנון תבעיר את כל הארץ. ככה נראית מלחמה כוללת. למי שמצפה למלחמת בזק שבאבחת חרב תהרוס בתוך שבועיים־שלושה את "תשתיות" חיזבאללה, מומלץ בכל זאת להכין מלאי מזון, מים, כסף, נייר טואלט, סוללות וגנרטורים, כי לא לכולם יהיה מקום במקלט האטומי בקיסריה או מושב מובטח ב"כנף ציון". אבל המחיר הכבד ישתלם, כי כמו בעזה, לישראל בוודאי יש אסטרטגיה מושלמת להשגת היעדים בלבנון. רק כדאי לציין שהשבוע, אחרי כמעט שנה, נזכרה הממשלה "לעדכן" את מטרות המלחמה, והוסיפה להן את החזרת תושבי הצפון לבתיהם בשלום. המובן מאליו, מתברר, לא היה מטרה עד עכשיו. ומה הן שאר המטרות? להשמיד את "תשתית הטרור" של חיזבאללה? אולי "סדר חדש" בלבנון? 18 שנה בוססה ישראל בבוץ הלבנוני עד שהבינה כי הקונספציה שהניעה אותה לפלוש ללבנון ב–1982 פשטה רגל כבר בחודשי המלחמה הראשונים. הציפייה למרי אזרחי בלבנון שיאלץ את חיזבאללה לנצור את האש, ולהכריז שטעה, היא אשליה בדיוק כמו הציפייה שתושבי עזה ימרדו בחמאס. במקומה אפשר לצפות ל"מרי" בינלאומי שיטיל סנקציות ואמברגו נשק על ישראל, וזו תוכל כמובן להמשיך "להילחם בצפורניים", כבשורתו המעודדת של בנימין נתניהו. יש בחירה ויש מוצא. עסקת החטופים עדיין בתוקף, ומחירה יהיה נמוך יותר מכל מלחמה שאפתנית שתיזום ישראל בלבנון ישראל אולי חולמת להקים בלבנון מחדש את "רצועת הביטחון", או להעתיק את שיטת ה"פרימטר" — אזור החיץ — שמקיף את רצועת עזה, ולהרחיק את כל האיום. המשמעות היא כיבוש ארוך טווח בתוך לבנון, שפירושו לחזור על אותה טעות ולצפות לתוצאות אחרות. וכן רצוי להיזכר שנוכחות מסיבית של צה"ל בגדה לא הביאה שקט, ובלבנון הסיפור מורכב הרבה יותר ממה שקורה שם או בעזה. לא יהיה די בהרחקת חיזבאללה מהגבול או עד הליטני. לארגון יש עורף צבאי מוצק ומאיים מצפון לליטני, ערוצי ההצטיידות וההתחמשות שלו אינם תלויים בציר פילדלפי לבנוני, ועדיין לא דיברנו על המעורבות הפוטנציאלית של איראן. תרחיש הבלהות הזה לא מוכרח להתגשם. חלון ההזדמנויות המדיני לא נסגר. עסקת החטופים עדיין בתוקף, ומחירה יהיה נמוך יותר מכל מלחמה שאפתנית שתיזום ישראל בלבנון. לא רק משום שהיא תפרע את החוב האדיר שממשלת ישראל והמדינה חבות לאזרחיה. היא עשויה לחסוך מלחמה מיותרת נוספת. עסקה כזאת מונחת על השולחן, אסור לקנות את הבלוף שהמלחמה בלבנון היא מלחמת "אין ברירה", או שהיא "נכפתה עלינו". יש ברירה, יש בחירה ויש מוצא. הטרגדיה היא שכנראה אלה יימצאו רק בוועדת החקירה הממלכתית שתקום לאחר מלחמת לבנון השלישית — מלחמה שתבהיר כי האיום היחיד שנכפה עלינו הוא שלטון מטורף
