Gemeinde Toblach Comune di Dobbiaco

19/06/2026

Der Wanderbus Toblach ist wieder da 🥾🚌

Von 4. Juli bis 6. September bringt Euch der Wanderbus täglich zu den schönsten Wander-Ausgangspunkten im Norden von Toblach.

✅ Mit Guest Pass oder Südtirol Pass nutzbar
✅ Hin- und Rückfahrt ohne Auto - Ideal für Streckenwanderungen
✅ nachhaltig und umweltfreundlich unterwegs
✅ Kein Parkplatzstress

Den Fahrplan findet Ihr im aktuellen Sommerfahrplanheft.

Explore more. Drive less. 🌿

⸻

La Navetta Escursionistica di Dobbiaco è di nuovo attiva🥾🚌

Dal 4 luglio al 6 settembre, la navetta escursionistica vi porta ogni giorno ai più belli punti di partenza per escursioni nella zona nord di Dobbiaco.

✅ Utilizzabile con Guest Pass e Alto Adige Pass
✅ Andata e ritorno senza auto - Ideale per percorsi lineari
✅ Mobilitá sostenibile e rispettosa dell‘ ambiente
✅ Niente stress per il parcheggio

Orario disponibile nell’attuale opuscolo degli orari estivi.

Explore more. Drive less. 🌿

18/06/2026

🌿 Mach mit bei Citizen Science!
In unseren Naturparks gibt es unglaublich viel zu entdecken – von seltenen Pflanzen bis zu faszinierenden Tieren. Genau hier kannst du einen wertvollen Beitrag leisten!
📸 Beobachte, fotografiere und melde deine Funde – jede Beobachtung zählt und hilft, unsere Natur besser zu verstehen und zu schützen.
👉 Gemeinsam können wir wichtige Daten sammeln und die Vielfalt unserer Heimat sichtbar machen.
Sei dabei – wir freuen uns auf deine Beobachtungen!

🌿 Partecipa alla Citizen Science!
Nei nostri parchi naturali c’è tantissimo da scoprire – da piante rare ad animali affascinanti. E proprio qui puoi dare un contributo importante!
📸 Osserva, fotografa e segnala le tue scoperte: ogni osservazione conta e aiuta a comprendere e proteggere meglio la nostra natura.
👉 Insieme possiamo raccogliere dati preziosi e valorizzare la biodiversità del nostro territorio.
Partecipa anche tu – aspettiamo le tue osservazioni!

15/06/2026

👉Für unsere Kleinsten, eine neue Spielanlage im Naturbadeteich⛱️🏖️

👉Per i nostri più piccoli, una nuova area giochi nel laghetto naturale⛱️🏖️

11/06/2026

🚗 Nuovi parcheggi a pagamento attivi da questo fine settimana
Da questo fine settimana entrano ufficialmente in funzione i nuovi parcheggi a pagamento sul territorio comunale.
💳 Modalità e luoghi di pagamento:
Nella tabella sottostante trovate una panoramica delle zone, degli orari e delle modalità di pagamento.
✅ Vi preghiamo di rispettare le nuove disposizioni per evitare sanzioni. Per qualsiasi domanda siamo a vostra disposizione.
Grazie per la comprensione e la collaborazione!

11/06/2026

🚗 Neu: Gebührenpflichtige Parkplätze ab diesem Wochenende aktiv. Ab diesem Wochenende werden die neuen gebührenpflichtigen Parkplätze im Gemeindegebiet offiziell aktiviert.
Die Übersicht zu Standorten, Zeiten und Zahlungsmöglichkeiten findet ihr in der untenstehenden Tabelle.
✅ Bitte beachtet die neuen Regelungen, um Strafgebühren zu vermeiden. Bei Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung.
Vielen Dank für euer Verständnis und eure Mitarbeit!

10/06/2026

👉Baubeginn für den neuen Sandhandballplatz in der Sportzone!
Ein weiterer Schritt zur Stärkung unserer Vereine und zur Förderung des Sports für unsere Jugend. Wir investieren in Bewegung, Gemeinschaft und Zukunft! 💪
👉Inizio dei lavori per il nuovo campo da pallamano su sabbia nella zona sportiva!
Un altro passo per rafforzare le nostre associazioni e sostenere lo sport per i nostri giovani. Investiamo in modo mirato in movimento, comunità e futuro! 💪

06/06/2026

Benefizlauf in Toblach, wie jedes Jahr ein Event für die Krebshilfe Hochpustertal👏🏻💪🏻👏🏻💪🏻und wie jedes Jahr ein Zeichen für gemeinsames Helfen👏🏻👏🏻👏🏻

02/06/2026

👉Zur Erinnerung, meldet Euch im Standesamt der Gemeinde Toblach
👉Per promemoria: registratevi presso l’ufficio dello stato civile del Comune di Dobbiaco.

Wichtige Mitteilung zur Papier-Identitätskarte 📄➡️💳
Gemäß der EU Verordnung 2019/1157 verlieren alle Papier-Identitätskarten am 3. August 2026 ihre Gültigkeit – sowohl für Reisen 🚫✈️ als auch für die Verwendung innerhalb Italiens 🇮🇹.
➡️ Bitte rechtzeitig die elektronische Identitätskarte (EIK) beantragen!
Termin & Infos:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Zum Termin mitbringen:
• alte Identitätskarte
• aktuelles Passfoto 📸
• Steuernummer/Gesundheitskarte 💳
Kosten: 22,00 € (bar oder Bancomat)
________________________________________
Avviso importante sulla carta d’identità cartacea 📄➡️💳
In base al Regolamento UE 2019/1157, tutte le carte d’identità cartacee scadranno il 3 agosto 2026 – sia per l’espatrio 🚫✈️ sia per l’uso in Italia 🇮🇹.
➡️ Si invita a richiedere per tempo la Carta d’Identità Elettronica (CIE)!
Info e appuntamenti:
📬 [email protected]
📞 0474 970502 – 0474 970503
Portare all’appuntamento:
• la vecchia carta d’identità
• una fototessera recente 📸
• il codice fiscale / tessera sanitaria 💳
Costo: 22,00 € (contanti o bancomat)

30/05/2026

Der Katholische Familienverband organisiert gemeinsam mit der Forstbehörde seit Jahren mit großem Engagement die Aktion rund um das Gesetz, für jedes Neugeborene einen Baum zu setzen. Diese wunderbare Tradition verbindet neues Leben mit der Natur und setzt ein starkes Zeichen für die Zukunft. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten, dass ihr diese schöne Tradition mit so viel Einsatz lebendig haltet! 🌱

27/05/2026

✅ Sanierung abgeschlossen
Die Brücke für den sicheren Fuß- und Radweg in Richtung Niederdorf wurde saniert.
Damit ist ein wichtiger Abschnitt wieder sicher und komfortabel für alle Fußgängerinnen, Fußgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer nutzbar. 🚶‍♀️🚴‍♂️
✅ Risanamento completato
Il ponte per il percorso pedonale e ciclabile sicuro in direzione Villabassa è stato risanato.
Un importante tratto è ora nuovamente percorribile in modo sicuro e confortevole per tutti i pedoni e ciclisti. 🚶‍♀️🚴‍♂️