21/03/2026
🚩 نداء إلى خبراء الخط العربي والمنقوشات التاريخية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تحية طيبة لجميع الأساتذة والخطاطين في هذه المجموعة المباركة.
أضع بين أيديكم صورة للوحة خطية نادرة من أحد المساجد الأثرية في ولاية كيرالا بالهند، والذي يعود تاريخه إلى أكثر من ٣٠٠ عام. يُقال إن هذا المسجد نُقل من منطقة صراعات إبان الفترة الاستعمارية الهولندية في القرن الثامن عشر، وتُعتبر هذه النقوش هي الحلقة المفقودة لتوثيق تاريخ هذا المسجد وأصله.
نظرًا لتعقيد الخط ونمطه التاريخي الفريد، أرجو من أساتذتنا الكرام والمتخصصين في قراءة المخطوطات القديمة مساعدتي في:
١. تفريغ النص المكتوب إلى لغة عربية معاصرة وواضحة.
٢. تحديد نوع الخط المستخدم (هل هو نمط محلي أم تأثر بمدرسة معينة؟).
تفضلوا بقبول خالص الشكر والتقدير لمساهمتكم في إحياء هذا التراث الإسلامي العريق.
Appeal to Experts in Arabic Calligraphy and Historical Inscriptions
Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings. Greetings to all the masters and calligraphers in this blessed group.
I present to you an image of a rare calligraphic panel from an ancient mosque in Kerala, India, dating back more than 300 years. It is said that this mosque was relocated from a conflict zone during the Dutch colonial period in the 18th century, and these inscriptions are considered the missing link in documenting its history and origin.
Given the complexity of the script and its unique historical style, I kindly ask our esteemed masters and specialists in reading ancient manuscripts to assist me in:
Transcribing the text into clear, modern Arabic.
Identifying the type of script used (is it a local style or influenced by a specific school?).
Please accept my sincere thanks and appreciation for your contribution to reviving this ancient Islamic heritage.
#مخطوطات #كيرالا
