Services de traduction

04/06/2026

Translator at work.
Have a wonderful day!

04/06/2026

El Comité Ejecutivo de FIT LatAm tiene el agrado de anunciar la actividad de capacitación de junio, coorganizada con la Red Iberoamericana de Terminología - RITerm.

La inscripción pueden hacerla en el siguiente enlace: https://forms.gle/JHS9rS4fPPRiE4zc8

31/05/2026

28/05/2026

📌Rappel : Participez au webinaire "Explorer la diversité du français, le Dictionnaire des francophones"

A l’occasion d’un webinaire, plongez dans la diversité du français avec :
🔹 Latifa Kadi-Ksouri, linguiste ;
🔹 Lina Sader Feghali, professeure de traduction ;
🔹 El Hadji Dieye, professeur en sciences du langage ;
🔹 Jana Altmanova, professeure de linguistique
Des échanges animés par Bernard Cerquiglini, linguiste et ancien recteur de l’AUF

📆 Jeudi 4 juin, à 14h (heure de Paris, France)
👉 Pour vous inscrire, lien en commentaire

-----
💡 Qu'est-ce que le Dictionnaire des francophones ?

🔎 Une base de connaissances ouverte, des outils numériques innovants et des espaces d’échange pour explorer le français dans toute sa diversité géographique et sociale. Le Dictionnaire des francophones est un projet collaboratif et numérique unique piloté par l’ Université Jean Moulin Lyon 3 (avec l’Institut international pour la Francophonie), en partenariat avec l’AUF et avec le soutien de la délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture).

07/05/2026

Les IA génératives menacent la profession de traducteur : elles promettent de convertir les mots d’une langue à l’autre de manière la plus neutre possible. La traduction peut-elle vraiment être fidèle au texte ? Constitue-t-elle en elle-même un acte de création ?

22/04/2026

Todos los medios necesarios para contactarme, los encuentras en traducteurcertifie.com desde donde puedes enviarme directamente los archivos para traducir.

Será un gusto atenderte.

14/04/2026

Una armoniosa mediateca que descubrí ayer y en la que pude trabajar.

02/04/2026

⚖️ Hoy celebramos a quienes hacen posible el entendimiento entre lenguas y entre ordenamientos jurídicos.

Los/as traductores públicos/as no solo trasladan palabras, sino que brindan seguridad jurídica y validez legal en los documentos que traducen.
Su labor es clave para el acceso a los derechos, la transparencia y la comunicación intercultural.

La AATI saluda a todos/as los/as colegas en su día y destaca su aporte esencial a la sociedad.

24/03/2026

Cuando los clientes me llaman, me dicen que ChatGPT les dio mis datos.

24/03/2026

Con Réunionnais du Monde – ¡Me acaban de reconocer como uno de sus fans destacados! 🎉