12/04/2026
𝙎𝙚𝙤𝙪𝙡 𝙈𝙖𝙞𝙨𝙤𝙣 𝘾𝙖𝙛𝙚 𝙋𝙖𝙩𝙩𝙖𝙮𝙖
“𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮𝗻 𝘀𝗽𝗮𝘁𝗶𝗮𝗹 𝗰𝗮𝗹𝗺 𝗺𝗲𝗿𝗴𝗲𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗣𝗮𝘁𝘁𝗮𝘆𝗮’𝘀 𝘁𝗿𝗼𝗽𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗺𝗽𝗼𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗿𝗲𝘂𝘀𝗲 𝗼𝗳 𝗮𝗻 𝗲𝘅𝗶𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 𝘀𝘁𝗿𝘂𝗰𝘁𝘂𝗿𝗲”
บางครั้งงานออกแบบที่ยากที่สุด
ไม่ใช่การสร้างสิ่งใหม่
แต่คือการมองเห็นว่า
สิ่งเดิมยังสามารถเป็นอะไรได้อีก
อาคารเดิมริมทะเลหลังนี้
เคยเป็นร้านอาหาร
มีโครงสร้าง มีความทรงจำ มีจังหวะของผู้คนอยู่แล้ว
คำถามจึงไม่ใช่ว่า
จะรื้อออกแล้วสร้างใหม่อย่างไร
แต่คือ
จะเปลี่ยนมันอย่างไร
โดยยังเคารพสิ่งที่สถานที่นี้เคยเป็น
เพราะสถาปัตยกรรมที่ดี
ไม่ได้เริ่มจากรูปทรง
แต่มักเริ่มจากการฟัง
ฟังว่าพื้นที่นี้มีแสงแบบไหน
ลมเดินทางอย่างไร
ผู้คนมองทะเลจากมุมใด
และอะไรคือสิ่งที่ควรคงอยู่
กลิ่นอายแบบเกาหลีที่เกิดขึ้นในงานนี้
จึงไม่ได้เริ่มจากการหยิบรูปแบบมาใช้ตรง ๆ
แต่เริ่มจากการเข้าใจว่า
เสน่ห์ของพื้นที่แบบนั้นอยู่ที่อะไร
อาจเป็นความสงบ
ความเรียบ
ความโปร่งเบา
และจังหวะของโครงสร้างที่ทำให้คนค่อย ๆ รู้สึกถึงพื้นที่
เสาไม้
แนวหลังคา
ช่องว่างระหว่างภายในกับภายนอก
จึงไม่ได้ทำหน้าที่เพียงสร้างภาพจำ
แต่สร้างจังหวะให้คนได้หยุด
มอง
และรับรู้ความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองกับสถานที่
เมื่ออยู่บน location อย่าง Pattaya
ทะเลจึงไม่ได้อยู่แค่ข้างหน้าอาคาร
แต่กลายเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศภายใน
แสงเย็นในตอนบ่าย
เงาของเสาไม้
เสียงถนน
และลมจากทะเล
ทั้งหมดกลายเป็นวัสดุของงานออกแบบเช่นเดียวกัน
เพราะสุดท้ายแล้ว
สถาปัตยกรรมไม่ได้มีหน้าที่เพียงสร้างอาคาร
แต่สร้างวิธีใหม่ในการรับรู้ชีวิต
บางครั้งการเปลี่ยนร้านอาหารเดิมให้เป็นคาเฟ่
จึงไม่ใช่แค่การเปลี่ยน function
แต่คือการทำให้พื้นที่เดิม
มีความหมายใหม่อีกครั้ง
ในเวลาที่ต่างออกไป
This renovation project transforms an existing seaside restaurant in Pattaya into a contemporary Korean café, developed through an adaptive reuse approach that preserves part of the original structure while introducing a new spatial identity.
Rather than replacing the building entirely, the design began by examining which existing qualities could be retained and reinterpreted. The original structure already held a strong relationship with its surroundings the beachfront, pedestrian movement, natural light, and the changing atmosphere throughout the day. These conditions became the foundation for the new intervention.
The design draws inspiration from the spatial qualities of traditional Korean architecture, particularly the calm rhythm of wooden columns, repetitive structural bays, and transitional semi-outdoor spaces. Instead of directly replicating traditional forms, these elements were abstracted into a contemporary architectural language suited to the tropical context of Pattaya.
A key strategy was to create a gradual transition between exterior and interior. The front open space acts as an intermediate zone where the café engages directly with the street and sea beyond, allowing natural ventilation and visual continuity across the site. This threshold softens the boundary between public urban movement and the quieter atmosphere inside.
Material selection reinforces this spatial concept through a restrained palette of timber, stone, glass block, and muted surfaces. Warm wooden structural elements establish rhythm and scale, while mineral textures and neutral finishes help create a calm and balanced environment. A suspended spherical object at the center of the front space becomes both a visual anchor and an atmospheric element, strengthening the identity of the project.
The seaside location plays an essential role in shaping the experience of the café. Rather than isolating the interior from its surroundings, the design intentionally allows sea light, moving shadows, and the atmosphere of Pattaya to become part of the architecture itself.
This project is not only a functional transformation from restaurant to café, but also an exploration of how an existing structure can be given a new architectural life through context, atmosphere, and reinterpretation.........................................
TASA NA: Regeneration Studio
ทัศนะ มุมมองใหม่ ในพื้นที่แห่งความทรงจำ
Reimagine. Regenerate. Reconnect.
Interior | Renovation | Design........................................
Completion Year: 2025
Gross Built Area: 289 sq.m.
Project Location: Pattaya, Thailand (https://maps.app.goo.gl/b1MfbhXvvQgFAVXi7)
Program / Building Function: Cafe and Restaurant
Architects: SATA NA สถา ณ - SaTa Na
Interior Design: TASA NA
Photo Credits: Rungkit Charoenwat