17/09/2026
🇹🇳✍️Appel à candidatures – Résidence d’écriture et de mise en voix
👉https://forms.gle/bqXSiQy3E7veEi2T8
Dans le cadre de la Journée mondiale des Villes, l’IRD, l’AFD, ONU-Habitat, l’IRMC et la Cité des Sciences de Tunis organisent, le 23 octobre 2026 à Tunis, la 2ᵉ édition du Symposium sur le développement urbain durable.
Cette édition s’intéressera aux liens entre la ville et l’eau, à travers des échanges entre chercheurs, professionnels, acteurs institutionnels et société civile.
Pour accompagner cette réflexion par une approche artistique, une résidence d’écriture, de mise en voix et de création collective sera organisée autour du thème « La ville et l’eau ».
✍️ Jusqu’à 8 participant·es seront sélectionné·es pour prendre part à cette résidence. Aucune expérience artistique préalable n’est obligatoire.
⚠️ La disponibilité sur l’ensemble des temps de travail est une condition de participation. Les personnes sélectionnées devront impérativement être disponibles :
• les 1er, 2 et 3 octobre 2026 pour le laboratoire d’écriture et de mise en voix ;
• du 19 au 23 octobre 2026 pour les répétitions et la préparation de la création ;
• le 23 octobre 2026 pour la présentation publique.
Les participant·es pourront écrire en arabe littéraire, en dialecte tunisien ou en français.
📌 Clôture des candidatures : 24 septembre 2026 à 23h59.
Pour candidater, il vous sera notamment demandé de proposer un court texte à partir de cette consigne :
« Fermez les yeux. Écrivez un lieu de Tunis à partir d’un son, d’une odeur, d’une matière ou d’un goût. Faites apparaître l’eau, même par son absence. »
👉https://forms.gle/bqXSiQy3E7veEi2T8
👉https://forms.gle/bqXSiQy3E7veEi2T8
👉https://forms.gle/bqXSiQy3E7veEi2T8
🇹🇳 دعوة لتقديم الترشحات – إقامة للكتابة والأداء الصوتي
في إطار اليوم العالمي للمدن، ينظم المعهد الفرنسي للبحث من أجل التنمية (IRD)، والوكالة الفرنسية للتنمية (AFD)، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (ONU-Habitat)، ومعهد البحوث المغاربية المعاصرة (IRMC)، ومدينة العلوم بتونس يوم 23 أكتوبر 2026 بتونس الدورة الثانية من الندوة حول التنمية الحضرية المستدامة.
وستتناول هذه الدورة الروابط بين المدينة والمياه، من خلال لقاءات تجمع باحثين ومهنيين وفاعلين مؤسساتيين وممثلين عن المجتمع المدني.
ولتناول هذه القضايا من زاوية فنية، سيتم تنظيم إقامة للكتابة والأداء الصوتي والإبداع الجماعي حول موضوع « المدينة والمياه ».
✍️ سيتم اختيار ما يصل إلى 8 مشاركين ومشاركات للمشاركة في هذه الإقامة. ولا يشترط توفر خبرة فنية مسبقة.
⚠️ التفرغ لجميع فترات العمل شرط أساسي للمشاركة. يجب على الأشخاص الذين سيتم اختيارهم أن يكونوا متاحين وجوبًا:
• أيام 1 و2 و3 أكتوبر 2026 للمشاركة في مختبر الكتابة والأداء الصوتي؛
• من 19 إلى 23 أكتوبر 2026 للتدريبات والتحضيرات؛
• يوم 23 أكتوبر 2026 لتقديم العمل أمام الجمهور.
يمكن للمشاركين الكتابة بالعربية الفصحى أو باللهجة التونسية أو باللغة الفرنسية.
📌 آخر أجل لتقديم الترشحات: 24 سبتمبر 2026 على الساعة 23:59.
للتقدم بالترشح، سيُطلب منكم، من بين أمور أخرى، تقديم نص قصير انطلاقًا من التعليمة التالية:
« أغمض عينيك. اكتب عن مكان في تونس انطلاقًا من صوت أو رائحة أو ملمس أو مذاق. اجعل الماء حاضرًا، ولو من خلال غيابه. »
Ambassade de France en Tunisie
