Kirilica

Kirilica Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Kirilica, Sofia.

"Development of the Cyrillic alphabet from the 9th to the 14th century in the South Slavic lands: research and digital presentation"
Research Project № KP-06-N90/9 funded by the National Science Fund of Bulgaria.

Кирило-Методиевският научен център при Българската академия на науките организира Третото издание на Лятната школа по сл...
20/02/2026

Кирило-Методиевският научен център при Българската академия на науките организира Третото издание на Лятната школа по славянска палеография „Кирило-Методиевско наследство: кирилицата в средновековните южнославянски земи“ в сътрудничество с Института по математика и информатика при Българската академия на науките, Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“.

✍️ Лятната школа ще се проведе в София, България, от 27 юли до 2 август 2026 г. Ежедневните дейности, организирани от няколко академични институции, ще включват лекции по история на славянската писменост и палеография с акцент върху развитието на кирилицата, както и работилници и практически занимания, свързани с анализ на ръкописи и писмени практики, подкрепени и чрез използването на дигитални инструменти. Програмата предвижда и организирани дейности, които ще дадат възможност на участниците да се запознаят със София и нейните основни културни и исторически забележителности.

✍️ Заявления могат да подават студенти в бакалавърска, магистърска и докторска степен с интерес към средновековните славянски изследвания. Одобрение ще получат максимум 14 участници. Кандидатурите се подават чрез следния Google формуляр:
🔗 https://forms.gle/Qu84BXqpUP637b6D6

Всеки одобрен участник ще получи грант, покриващ таксата за участие, настаняване със закуска (за участници, които не пребивават в София), ежедневен обяд и кафе-паузи, както и необходимите материали и инструменти за работилниците. Участниците следва да поемат разходите за пътуване до и от София, както и личните си дневни разходи.

🔹 Краен срок за кандидатстване: 30 април 2026 г.
🔹 Обявяване на резултатите: 15 май 2026 г.

За допълнителна информация:
🔗 https://kirilica.kmnc.bg/en/summer-school-2026
📧 [email protected]

--- --- ---

The Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences organises the third edition of the Slavic Palaeography Summer School “Cyrillo-Methodian Heritage: The Cyrillic Alphabet in the Medieval South Slavic Lands”, in collaboration with the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences, the Centre for Slavo-Byzantine Studies “Professor Ivan Dujčev” of Sofia University "Saint Kliment Ohridski", and the SS. Cyril and Methodius National Library.

✍️ The Summer School will take place in Sofia, Bulgaria, from 27 July to 2 August 2026. Daily activities, hosted by several academic institutions, will consist of lectures on the history of Slavic literacy and palaeography, with a focus on the development of the Cyrillic script, alongside workshops and practical study sessions on manuscript analysis and writing practices, also supported by the use of digital tools. The programme will also include guided activities allowing participants to explore Sofia and its main cultural and historical landmarks.

✍️ Applications are open to undergraduate, master’s and PhD students with an interest in Medieval Slavic Studies. A maximum of 14 participants will be admitted. Submissions must be submitted via the following Google Form:
🔗 https://forms.gle/Qu84BXqpUP637b6D6

Each selected participant will receive a grant covering tuition fees, accommodation with breakfast (for participants not residing in Sofia), daily lunch and refreshments, and the materials and tools required for the workshops. Participants are expected to cover their travel costs to and from Sofia and their personal daily expenses.

🔹 Application deadline: 30 April 2026
🔹 Application outcome: 15 May 2026

For further information:
🔗 https://kirilica.kmnc.bg/en/summer-school-2026
📧 [email protected]

Поканеният доклад на Марко Скарпа и Десислава Панева-Маринова, озаглавен „Towards Innovative Study of the Cyrillic Alpha...
01/10/2025

Поканеният доклад на Марко Скарпа и Десислава Панева-Маринова, озаглавен „Towards Innovative Study of the Cyrillic Alphabet through Contemporary Information Technologies: Challenges and New Perspectives“, както и статията на Марта Рипаранте и Милена Давидович, „Who Was the Real Collaborator of the Copyist Damijan-Iosif?“, бяха представени на Петнадесета международна конференция за дигитално представяне и съхранение на културното и научно наследство – DiPP2025 (25-28 септември 2025 г., Бургас). Конференцията бе организирана от Института по математика и информатика при Българската академия на науките под патронажа на ЮНЕСКО и Община Бургас.

Двете изследвания са проведени в рамките на научния проект „Развитие на кирилицата в южнославянските земи от IX до XIV век: изследване и цифрово представяне“ (№ КП-06-Н90/9) и са публикувани в том 15 (2025) на списание „Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage“ (ISSN: 1314-4006, eISSN: 2535-0366).
🔗 https://dipp.math.bas.bg/dipp/issue/view/15

Повече информация относно събитията и публикациите по проекта е достъпна на: https://kirilica.kmnc.bg/

🔸

An invited talk by Marco Scarpa and Desislava Paneva-Marinova, titled “Towards Innovative Study of the Cyrillic Alphabet through Contemporary Information Technologies: Challenges and New Perspectives”, alongside the article by Marta Riparante and Milena Davidović, “Who Was the Real Collaborator of the Copyist Damijan-Iosif?”, were presented at DiPP2025 – Fifteenth International Conference on Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage (25-28 September 2025, Burgas). The conference was organized by the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences under the patronage of UNESCO and the Burgas Municipality.

Both contributions were produced within the framework of the research project “Development of the Cyrillic Alphabet in the South Slavic Lands from the 9th to the 14th Century: Study and Digital Presentation” (No. КП-06-Н90/9) and are published in Volume 15 (2025) of “Digital Presentation and Preservation of Cultural and Scientific Heritage” (ISSN: 1314-4006, eISSN: 2535-0366).
🔗 https://dipp.math.bas.bg/dipp/issue/view/15

Further information regarding the project’s events and publications is available at: https://kirilica.kmnc.bg/

🔹

Кирило-Методиевски научен център при БАН
Marco Scarpa
Marta Riparante
Milena Davidović
Desislava Paneva-Marinova
Maxim Goynov

С радост споделяме, че част от членовете на нашия проект ще участват в 17-ия Международен конгрес на славистите, който щ...
21/08/2025

С радост споделяме, че част от членовете на нашия проект ще участват в 17-ия Международен конгрес на славистите, който ще се проведе от 25 до 30 август 2025 г. в Сорбоната, Париж. Докладите им ще бъдат представени в тематичния блок „2.3. Nouveaux défis de la paléographie slave / Новые вызовы славянской палеографии“ във вторник, 26 август, от 9:30 до 12:00 ч. в зала 208.
Цялата програма може да бъде намерена тук:https://mks-paris.sciencesconf.org/data/pages/programme_25_6.pdf

We are delighted to announce that some members of our project will participate in the XVIIth International Congress of Slavists, taking place from 25 to 30 August 2025 at Sorbonne University, Paris. Their contributions will be presented in the thematic block “2.3. Nouveaux défis de la paléographie slave / Новые вызовы славянской палеографии” on Tuesday, 26 August, from 9:30 to 12:00 in Salle 208.
The full programme can be found here:https://mks-paris.sciencesconf.org/data/pages/programme_25_6.pdf

В резултат на двете изложби, представени първо в София (13–27 май 2024 г., градинката „Кристал“) и впоследствие в Белгра...
12/08/2025

В резултат на двете изложби, представени първо в София (13–27 май 2024 г., градинката „Кристал“) и впоследствие в Белград (22 октомври – 10 ноември 2024 г., Галерията на Университетската библиотека „Светозар Маркович“), беше издаден албумът:

Скарпа, М., Рипаранте, М., Давидович, М. Южнославянски кописти и скриптории от XIV век. Албум. София, 2024, ISBN 978-954-9787-66-5.

Албумът е достъпен за преглед онлайн на следния адрес:https://www.kmnc.bg/wp-content/uploads/2025/07/2024-AlbumKopisti-1.pdf

Това издание представлява заключителния етап от наскоро приключилия изследователски проект „Южнославянски кописти и скриптории от XIV век (палеографска атрибуция и онлайн реперториум)“, реализиран по проект КП-06-Н50/4 от 30.11.2020 г., финансиран от Националния фонд „Научни изследвания“.

Кирило-Методиевски научен център при БАН
Marco Scarpa
Marta Riparante
Milena Davidović

Излезе от печат албумът „Южнославянски кописти и скриптории от XIV век“ – продължение на едноименната изложба, чиято цел е да представи пред широката общественост богатството и значимостта на книжовната дейност през Средновековието.

Албумът представя работата на средновековните кописти: използваните материали, инструменти и технологии, както и науката, която изследва тази традиция – славянската палеография. Фокусът е върху XIV век – време на изключителен културен подем сред южните славяни, засвидетелстван от множеството ръкописи, достигнали до наши дни. В изданието са включени шестнадесет кописти – осем, работили със среднобългарски правопис, и осем със сръбски правопис.

Свободен достъп до изданието на нашия сайт:
https://www.kmnc.bg/wp-content/uploads/2025/07/2024-AlbumKopisti-1.pdf

We are pleased to announce that the Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences and the Insti...
27/02/2025

We are pleased to announce that the Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences and the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences have recently won a Research Competition under the Bulgarian National Science Fund (BNSF) for a second research project entitled "Development of the Cyrillic alphabet from the 9th to the 14th century in the South Slavic lands: research and digital presentation” / „Развитие на кирилицата от IX до XIV век в южнославянските земи: изследване и цифрово представяне“ (№ KP-06-H90/9).

Coordinator of the research team:
Professor Dr. Veselka Zhelyazkova

Team members:
Assoc. Prof. Dr. Marco Scarpa, Assoc. Prof. Dr. Iva Trifonova, Assoc. Dr. Tsvetomira Danova, Prof. Dr. Vasya Velinova, Prof. Dr. Elisaveta Musakova, Asst. prof. Dr. Dilyana Radoslavova Petrova Bankova, Dr. Cheti Traini, Marta Riparante, Milena Davidović, Constanta Burlacu, Jelena Slavković, Aleksa Karajić, Justyna Dopierała;
Prof. Dr. Desislava Paneva-Marinova, Prof. Dr. Radoslav Pavlov, Asst. prof. Dr. Maxim Goynov, Assoc. Prof. Dr. Detelin Mikhailov Luchev.

💻 Project database “Repertorium of South Slavonic Manuscripts and Copyists (X-XIV c.)”: https://kopisti.kmnc.bg/bg
📩 Contacts: [email protected]

The page created for the project "South Slavonic copyists and scriptoria from the 14th century (paleographic attribution and online repertory)" (KP-06-N50/4 30.11.2020) will now be used for the new project!

---

Имаме удоволствието да споделим, че Кирило-Методиевският научен център на Българската академия на науките и Институтът по математика и информатика на Българската академия на науките наскоро спечелиха финансиране по конкурс за фундаментални научни изследвания към Национален фонд „Научни изследвания“ за втори изследователски проект, озаглавен „Развитие на кирилицата от IX до XIV век в южнославянските земи: изследване и цифрово представяне“ / “ Development of the Cyrillic alphabet from the 9th to the 14th century in the South Slavic lands: research and digital presentation” (№ КП-06-Н90/9).

Ръководител на научния колектив:
Проф. д-р Веселка Желязкова

Научен колектив:
доц. д-р Марко Скарпа, доц. д-р Ива Трифонова, гл. ас. д-р Цветомира Данова, проф. дфн Вася Велинова, проф. д-р Елисавета Мусакова, гл. ас. д-р Диляна Радославова Петрова Банкова, д-р Кети Траини, Марта Рипаранте, д-р Милена Давидович, д-р Констанца Бурлаку, Йелена Славкович, Алекса Караич, Юстина Допиерала; проф. д-р Десислава Панева-Маринова, проф. д-р Радослав Павлов, гл. ас. д-р Максим Гойнов, доц. д-р Детелин Михайлов Лучев

💻 База данни на проекта „Реперториум на южнославянските ръкописи и кописти (X-XIV в.)“: https://kopisti.kmnc.bg/bg
📩 Контакти: [email protected]

Страницата във Фейсбук, създадена за проекта „Южнославянски кописти и скриптории от XIV век (палеографска атрибуция и онлайн реперториум)“ (KP-06-N50/4 30.11.2020 г.), вече ще се използва за новия проект!

📍 Кирило-Методиевски научен център при БАН
📍 Институт по математика и информатика на БАН

11/10/2024

Кирило-Методијевски научни центар Бугарске академије наука има задовољство да Вас позове на свечано отварање изложбе “ЈУЖНОСЛОВЕНСКИ ПИСАРИ И СКРИПТОРИЈУМИ ХIV ВЕКА”.

Представљена од 13. до 27. маја у Софији, на бугарском и енглеском језику, изложба ће сада, на српском и енглеском језику, бити постављена у Универзитетској библиотеци “Светозар Марковић”, од 22. октобра до 10. новембра.

Отварање изложбе је 22. октобра (уторак) у Галерији Универзитетске библиотеке “Светозар Марковић” у Београду.
Аутори:
доц. др Марко Скарпа, др Милена Давидовић, Марта Рипаранте

Рецезенти:
проф. дфн Вася Велинова, проф. др Елисавета Мусакова

Графички дизајн:
гл.ас.др Тотка Григорива, Анита Борисова

The Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences is pleased to invite you to the official opening of the exhibition "FOURTEENTH CENTURY SOUTH SLAVONIC SCRIBES AND SCRIPTORIA".

Presented from 13 to 27 May 2024 in Sofia in Bulgarian and English, the exhibition will now be displayed in Serbian and English language at the University library "Svetozar Marković" from 22 October to 10 November.

The opening will take place on October 22 (Tuesday) in the Gallery of the University Library "Svetozar Marković" in Belgrade.

Authors:
Assoc. Prof. Dr. Marko Scarpa, Dr. Milena Davidovic, Marta Riparante

Revisers:
Prof. Dr. Vasya Velinova, Prof. Dr. Elisaveta Musakova

Graphic design:
Assoc. Prof. Dr. Totka Grigorova, Anita Borisova

23/07/2024
Кирило-Методиевски научен център при БАН в сътрудничество с Института по математика и информатика при БАН, Центъра за сл...
29/05/2024

Кирило-Методиевски научен център при БАН в сътрудничество с Института по математика и информатика при БАН, Центъра за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ и Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ организира лятна школа по славянска палеография с финансовата подкрепа на Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“.
---
The Cyrillo-Methodian Research Centre at the Bulgarian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences, the Centre for Slavic-Byzantine Studies "Prof. Ivan Dujčev" and the National Library "St. Cyril and Methodius" are organizing a Slavic Palaeography Summer School with the financial support of the National Scientific Programme “Development and Recognition of Bulgarian Studies Abroad”.
---
Кирилло-Мефодиевский научный центр Болгарской академии наук в сотрудничестве с Институтом математики и информатики Болгарской академии наук, Центром славяно-византийских исследований «Проф. Иван Дуйчев» и Национальной библиотекой «Св. Кирилла и Мефодия» организуют летнюю школу по славянской палеографии при финансовой поддержке Национальной научной программы „Развитие и продвижение болгарских исследований за рубежом“.

https://www.kmnc.bg/%d0%bb%d1%8f%d1%82%d0%bd%d0%b0-%d1%88%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0-%d0%bf%d0%be-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8f%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d1%84%d0%b8%d1%8f/

https://kopisti14.kmnc.bg/en/summer-school-2024

Интервю на Мая Данчева с проф. д-р Елисавета Мусакова за ''Нощен Хоризонт''!
27/05/2024

Интервю на Мая Данчева с проф. д-р Елисавета Мусакова за ''Нощен Хоризонт''!

Палеографията е приложна наука, която изучава стари ръкописи. Улавя онези тънки моменти от мрачната средновековна атмосфера, в...

Address

Sofia

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Kirilica posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Kirilica:

Share