08/10/2025
‼️💧 Please be advised of a Boil Water Order issued for Elmwood Drive, north of the Trans-Canada highway. This includes residents and businesses along Granite Drive, Royal Oaks Subdivision, and civic addresses including and above 759 Elmwood Drive.
The Boil Order is a result of high water flows from ongoing fire suppression efforts in the area and has resulted in high turbidity levels.
Residents and businesses in the affected area should note the following:
- All water destined for drinking, preparing infant formulas and juices, washing fruits and vegetables, cooking, brushing teeth and dental hygiene is held at a rolling boil for 1 minute. Toddlers and infants should be sponged bathed and caregivers need to ensure no water is swallowed.
- Contaminated water may cause illness in humans, including diarrhea, cramps, nausea, headaches, or other symptoms. Contamination of water, however, is not the only cause of these symptoms. If you experience any of these symptoms, and they persist, you may want to seek medical advice.
- The water is safe for showering and bathing, however additional precautions are recommended to avoid swallowing the water. Toddlers and infants should be sponge bathed in order to reduce the chance of them swallowing any water.
- Hands can continue to be washed using tap water and a proper handwashing technique that includes rubbing all parts of the hands with soap and water for a minimum of 20 seconds.
- Laundry may be washed in tap water, either by hand or by machine.
- Dishes may be washed by hand in hot, soapy water and left to air dry. It is safe to use a dishwasher.
- Users may experience discoloured water or air in their plumbing systems. Residents who completely lose water pressure should turn off the circuit breaker for their hot water heaters to prevent damage to the heating elements
The City of Moncton is evaluating all available information and is working with the Department of Health. Testing will continue over the next 72 hours to ensure the highest standards of water quality are offered to our customers. An advisory will be issued when the boil water advisory is rescinded.
--------------------------------------------------------
‼️💧 Veuillez noter qu’un avis d’ébullition de l’eau est en vigueur pour la promenade Elmwood, au nord de la route Transcanadienne. La zone visée comprend les résidents et les entreprises le long de la promenade Granite, le lotissement Royal Oaks, ainsi que l’adresse municipale 759 et au-delà sur la promenade Elmwood.
Cet avis d'ébullition est attribuable à un débit d’eau élevé résultant des efforts continus de lutte contre les incendies dans la région, qui ont entraîné des niveaux de turbidité élevés.
Les résidents et propriétaires d’entreprises situés dans la zone visée doivent suivre les mesures suivantes :
- Pendant qu’un avis de faire bouillir l’eau est en vigueur, il faut que toute l’eau destinée à la consommation ou servant à préparer les formules pour les bébés et les jus, à laver les fruits et les légumes, à la cuisson et à l’hygiène dentaire, soit bouillie de façon continue pendant 1 minute. Les plus jeunes et les bébés doivent être lavés à l’éponge, et on doit s’assurer qu’ils ne boivent ni n’avalent d’eau.
- L’eau contaminée peut causer la maladie chez les humains, notamment la diarrhée, les crampes, la nausée, les maux de tête ou d’autres symptômes. Toutefois, l’eau contaminée n’est pas la seule cause de ces symptômes. Si vous éprouvez l’un de ces symptômes et qu’il persiste, n’hésitez pas à consulter un médecin.
- Bien que l'eau soit sans danger pour le bain et la do**he, évitez d'en avaler. Il est recommandé de laver les tout-petits et les nourrissons à l'aide d'un gant de toilette pour éviter qu'ils avalent l'eau.
- Vous pouvez continuer à vous laver les mains avec l’eau du robinet en vous servant d’une bonne technique de lavage des mains, qui consiste à frotter entièrement les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes.
- Le linge peut être lavé avec l’eau du robinet – à la main ou à la machine.
- Vous pouvez laver la vaisselle à la main dans de l’eau chaude et savonneuse; laissez-la ensuite sécher à l’air. Vous pouvez utiliser votre lave-vaisselle sans danger.
- Il est possible que les utilisateurs aient de l’eau trouble ou de l’air dans leur réseau de plomberie. Les résidents qui perdent complètement la pression d’eau doivent mettre hors tension le circuit du panneau électrique qui correspond au chauffe-eau afin de ne pas endommager ses éléments chauffants.
La Ville de Moncton évalue toute l’information offerte et collabore avec le ministère de la Santé. Les essais continueront au cours des 72 prochaines heures afin de pouvoir offrir à nos clients des normes supérieures concernant la qualité de l’eau. Un avis sera diffusé lorsque l’avis d’ébullition d’eau est annulé.
