21/12/2021
【里程碑，新征程The milestone of new journey】
一日开三城！泽世引领渠道新引擎落地非洲
Three factories opened in one day!
Herocean lands in Africa with new engine of Channel
2021年即将过去，在疫情及大环境的冲击与影响下，不少行业和企业，都陷入了停摆、裹足不前的困境中。在这一大背景下，泽世集团从自身做起，践行国家“一带一路”倡议，勠力开拓，锐意进取，在这一年交出了营收、利润双双大规模增长的“答卷”。
The year 2021 is coming to an end. Under the impact and influence of the epidemic and the overall environment, many industries and enterprises are in a dilemma of shutdown and trepidation. In this context, Herocean Group starts from itself and practices the National "Belt and Road" initiative. With pioneering efforts and enterprising spirit, it has achieved a massive growth in both revenue and profit in this year.
这充分印证了，在趋势面前，困难就是检验一个企业、一种模式“竞争力”的试金石。
This fully confirms that in the face of trends, difficulties are the touchstone to test the "competitiveness" of an enterprise and a model.
势如长虹 2021年商品平台布局已成燎原之势
2021 Commodity platform layout has become a prairie fire
12月20日，随着坦桑尼亚塔波拉、肯尼亚埃尔多雷特、莫桑比克莫库巴三城的同步开业，泽世商品平台的网络布局又落下极为重要的三子。截至目前，集团已进入30座城市，完成覆盖超过4亿人口的渠道网络建设。
On December 20, with the simultaneous opening of Tabora-Tanzania, Eldoret-Kenya and Mokuba-Mozambique, the network layout of Herocean commodity platform has extened three extremely important point. Up to now, the group has entered 30 cities and completed channel network construction covering more than 400 million people.
泽世集团商品平台事业部连锁发展总经理夏飞表示，“一日开三城”标志着集团“一体两翼三驱动”战略的初步成果，接下来还将持续不断加快连锁渠道布局，至2023年底，将新增5国（西非、北非市场），累计覆盖13个国家、70个城市，3000家以上的会员店铺。
"’Opening three factories in one day’ marks the initial results of the Herocean group's strategy of "one body, two wings and three drives". In the future, the group will continue to accelerate the distribution of chain channels. By the end of 2023, it will add 5 new countries (west and North African markets), covering 13 countries, 70 cities and more than 3,000 member stores.” Said Xia Fei, general manager of Chain Development Center of Commodity platform Business division of Herocean Group.
渠道商品用户三端齐驱动 信息赋能引领千店大开发
Channel goods users three-end drive together
IT to lead the development of thousands of stores
三个新城市在不到120天的准备期里，从市场调研到规划选址再到人员设备引进，最终圆满完成开设。海内外泽世人用行业内绝无仅有的“泽世速度”诠释着实现“在非洲每个国家建立有机协作的实体网络”的决心和动力。
The three new factories in different cities were successfully opened in less than 120 days from market research to site selection, personnel and equipment introduction. Heroceanese at home and abroad demonstrate their determination and motivation to achieve the goal of "building organic collaborative physical network in every Country in Africa" with the unique "Herocean speed".
开业仅仅是开始，集团将持续深入落地“一体两翼三驱动”战略方向，在每一家店铺拓展上千名工程师用户，并形成深度绑定。同时，开拓以“家”为核心的商品建设，拓展建材、家电、照明、工具类、出行类、生活品类等六大品类产品线。
The opening is just the beginning, the group will continue to deeply implement the strategic direction of "one body, two wings and three drives" to expand thousands of engineer users in each store, and form deep binding. At the same time, it develops the commodity construction with "home" as the core, and expands six product lines of building materials, home appliances, lighting, tools, travel and life products, etc.
在将国内优质产品整合成矩阵输出到非洲丰富非洲人民生活的同时，集团积极响应习主席在中非合作论坛第八次部长级会议上发表的《同舟共济，继往开来，携手构建新时代中非命运共同体》的主旨精神号召，加强数字创新工程建设，以集团自主开发的OBOR线上交易平台系统为载体，以先进的信息技术赋能实体网络，实现线上线下O2O的多元化立体布局整合。
While integrating high-quality domestic products into a matrix and exporting them to Africa to enrich the lives of African people, the Herocean group actively response chairman Xi’s spirit call in China-Africa Cooperation Forum in eighth ministerial meeting of the working together, hand in hand to build the new era of Sino-African community of destiny ", to strengthen the construction of digital innovation project with the carrier of the OBOR online trading platform system independently developed by the Group. With advanced information technology to empower the physical network, the group realizes the diversified three-dimensional layout and integration of online and offline.
“一日开三城”是泽世发展历程中一个里程碑时刻，同时也是集团新战略驱动模式落地的冲锋号。“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，在国际政策和集团战略引擎的双重推动下，泽世必将以更快的速度，更高的质量将最优质的商品和渠道铺设到非洲的每一寸土地，为非洲人民过上美好生活贡献出自己的力量！
"Open three factories in one day" is a milestone moment in the development course of Herocean, but also the bugle call of the group's new strategy-driven model’s landing. “Sky is so wide that birds can fly freely, and the sea is so broad that fishes can swin and jump.” Under the double impetus of international policy and group strategy engine, Herocean will surely lay the best quality goods and channels to every inch of land in Africa with faster speed and higher quality, and contribute its own strength for the African people to live a better life!
【里程碑，新征程The milestone of new journey】
一日开三城！泽世引领渠道新引擎落地非洲
Three factories opened in one day!
Herocean lands in Africa with new engine of Channel
2021年即将过去，在疫情及大环境的冲击与影响下，不少行业和企业，都陷入了停摆、裹足不前的困境中。在这一大背景下，泽世集团从自身做起，践行国家“一带一路”倡议，勠力开拓，锐意进取，在这一年交出了营收、利润双双大规模增长的“答卷”。
The year 2021 is coming to an end. Under the impact and influence of the epidemic and the overall environment, many industries and enterprises are in a dilemma of shutdown and trepidation. In this context, Herocean Group starts from itself and practices the National "Belt and Road" initiative. With pioneering efforts and enterprising spirit, it has achieved a massive growth in both revenue and profit in this year.
这充分印证了，在趋势面前，困难就是检验一个企业、一种模式“竞争力”的试金石。
This fully confirms that in the face of trends, difficulties are the touchstone to test the "competitiveness" of an enterprise and a model.
势如长虹 2021年商品平台布局已成燎原之势
2021 Commodity platform layout has become a prairie fire
12月20日，随着坦桑尼亚塔波拉、肯尼亚埃尔多雷特、莫桑比克莫库巴三城的同步开业，泽世商品平台的网络布局又落下极为重要的三子。截至目前，集团已进入30座城市，完成覆盖超过4亿人口的渠道网络建设。
On December 20, with the simultaneous opening of Tabora-Tanzania, Eldoret-Kenya and Mokuba-Mozambique, the network layout of Herocean commodity platform has extened three extremely important point. Up to now, the group has entered 30 cities and completed channel network construction covering more than 400 million people.
泽世集团商品平台事业部连锁发展总经理夏飞表示，“一日开三城”标志着集团“一体两翼三驱动”战略的初步成果，接下来还将持续不断加快连锁渠道布局，至2023年底，将新增5国（西非、北非市场），累计覆盖13个国家、70个城市，3000家以上的会员店铺。
"’Opening three factories in one day’ marks the initial results of the Herocean group's strategy of "one body, two wings and three drives". In the future, the group will continue to accelerate the distribution of chain channels. By the end of 2023, it will add 5 new countries (west and North African markets), covering 13 countries, 70 cities and more than 3,000 member stores.” Said Xia Fei, general manager of Chain Development Center of Commodity platform Business division of Herocean Group.
渠道商品用户三端齐驱动 信息赋能引领千店大开发
Channel goods users three-end drive together
IT to lead the development of thousands of stores
三个新城市在不到120天的准备期里，从市场调研到规划选址再到人员设备引进，最终圆满完成开设。海内外泽世人用行业内绝无仅有的“泽世速度”诠释着实现“在非洲每个国家建立有机协作的实体网络”的决心和动力。
The three new factories in different cities were successfully opened in less than 120 days from market research to site selection, personnel and equipment introduction. Heroceanese at home and abroad demonstrate their determination and motivation to achieve the goal of "building organic collaborative physical network in every Country in Africa" with the unique "Herocean speed".
开业仅仅是开始，集团将持续深入落地“一体两翼三驱动”战略方向，在每一家店铺拓展上千名工程师用户，并形成深度绑定。同时，开拓以“家”为核心的商品建设，拓展建材、家电、照明、工具类、出行类、生活品类等六大品类产品线。
The opening is just the beginning, the group will continue to deeply implement the strategic direction of "one body, two wings and three drives" to expand thousands of engineer users in each store, and form deep binding. At the same time, it develops the commodity construction with "home" as the core, and expands six product lines of building materials, home appliances, lighting, tools, travel and life products, etc.
在将国内优质产品整合成矩阵输出到非洲丰富非洲人民生活的同时，集团积极响应习主席在中非合作论坛第八次部长级会议上发表的《同舟共济，继往开来，携手构建新时代中非命运共同体》的主旨精神号召，加强数字创新工程建设，以集团自主开发的OBOR线上交易平台系统为载体，以先进的信息技术赋能实体网络，实现线上线下O2O的多元化立体布局整合。
While integrating high-quality domestic products into a matrix and exporting them to Africa to enrich the lives of African people, the Herocean group actively response chairman Xi’s spirit call in China-Africa Cooperation Forum in eighth ministerial meeting of the working together, hand in hand to build the new era of Sino-African community of destiny ", to strengthen the construction of digital innovation project with the carrier of the OBOR online trading platform system independently developed by the Group. With advanced information technology to empower the physical network, the group realizes the diversified three-dimensional layout and integration of online and offline.
“一日开三城”是泽世发展历程中一个里程碑时刻，同时也是集团新战略驱动模式落地的冲锋号。“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”，在国际政策和集团战略引擎的双重推动下，泽世必将以更快的速度，更高的质量将最优质的商品和渠道铺设到非洲的每一寸土地，为非洲人民过上美好生活贡献出自己的力量！
"Open three factories in one day" is a milestone moment in the development course of Herocean, but also the bugle call of the group's new strategy-driven model’s landing. “Sky is so wide that birds can fly freely, and the sea is so broad that fishes can swin and jump.” Under the double impetus of international policy and group strategy engine, Herocean will surely lay the best quality goods and channels to every inch of land in Africa with faster speed and higher quality, and contribute its own strength for the African people to live a better life!
