09/09/2026
Beim über 175 Jahre alten Jagdpavillon in Lutzenberg, einem bedeutenden Zeugnis appenzellischer Stickereigeschichte und Baukunst, schreitet die Restauration Schritt für Schritt voran.
Das Team rund um Beat Schläpfer von der Bruno Köppel AG hat den Dachstuhl erneuert – mit Unterstützung aus der Luft. Die neue Holzkonstruktion entstand mit grossem Einsatz der Lernenden in der Werkstatt der Zimmerei und wurde anschliessend bis in die Nähe des Pavillons transportiert. Da dieser zurzeit nur zu Fuss erreichbar ist, legte der Dachstuhl die letzten 50 Meter per Helikopter zurück und wurde direkt auf das Gebäude gehoben.
Als Nächstes folgen die Dachverkleidung, die Sandsteinarbeiten und die Restauration der historischen Malereien.
Errichtet wurde der Pavillon 1850 von Johann Georg Euler-Bänziger (1815–1894), einem bedeutenden Stickereifabrikanten und Kunstmäzen. Sein enger Freund, der bekannte Basler Kunstmaler Albert Landerer, schuf im Innenraum eindrucksvolle Fresken, darunter Darstellungen der «Schlacht am Stoss» und der «Schlacht an der Vögelinsegg». Die Malereien an Wänden und Decken lassen trotz ihrer verblassten Farben noch heute den einstigen künstlerischen Glanz erkennen und erzählen ein wertvolles Stück Appenzeller Geschichte.
Als Altbauweise sind wir mit folgenden Mitgliedern massgeblich an der Restauration beteiligt:
Bärlocher Gruppe
Beat Brönnimann GmbH
Bruno Köppel AG
GeSTAHLter GmbH – gestahlter.ch
Kessler Gips AG
Vogel Fensterbauer AG – vogel-fensterbauer.ch