26/03/2026
SBV-Besuch bei der slowenischen Bergführerausbildung
Visite de l’ASGM auprès la formation des Guides en Slovenie
Izobraževanje za slovenske gorske vodnike
Vom 15. bis 20. Februar 2026 besuchte Lorenz Frutiger (technischer Leiter der Bergführerausbildung des Kantons Bern) die Verantwortlichen der Bergführerausbildung in Slowenien und hat dabei wertvolle Einblicke auch für die Bergführerausbildung in der Schweiz gewinnen können.
Du 15 au 20 février 2026, Lorenz Frutiger (responsable technique de la formation des guides de montagne du canton de Berne) a rendu visite aux responsables de la formation des guides de montagne en Slovénie, ce qui lui a permis d'acquérir des connaissances précieuses pour la formation des guides de montagne en Suisse également.
Auf dem Programm standen etwa klassisches Winterklettern auf der Brana (2253) in den Kamnik-Savinja-Alpen, die Traverse zwischen Krkotnik (2116) und Celovska Spica (2102 ) sowie die klassische Traverse über Zelenjak (2024) und Vertatscha (2180).
Au programme figuraient notamment l'ascension hivernale classique de la Brana (2 253 m) dans les Alpes de Kamnik-Savinja, la traversée entre le Krkotnik (2 116 m) et la Celovska Spica (2 102 m), ainsi que la traversée classique passant par le Zelenjak (2 024 m) et la Vertatscha (2 180 m).
Das Verhältnis 1:2 oder gar 1:1 (Ausbildner-Kandidat) hat sich in den anspruchsvollen slowenischen Alpen als passend erwiesen. In Slowenien planen die Kandidaten bereits in den frühen Phasen der Ausbildung selbstständig und treffen ihre eigenen Entscheidungen bei der Routenwahl und der Planung des Zustiegs. Dies wird in der Schweizer Ausbildung schon seit einiger Zeit diskutiert, und es soll geprüft werden, ob es eine Möglichkeit gibt, einen ähnlichen Ansatz in die Schweizer Ausbildung zu integrieren. Bisher hat der Technische Direktor ein Programm für jede Klasse (mit fünf Kandidaten) entworfen, und die Klassen haben entsprechend geplant. Auch wenn dies bei 35–40 Kandidaten eine logistische Herausforderung darstellen würde, ist dies weiter zu prüfen.
Le ratio de 1 formateur pour 2 candidats, voire 1 pour 1, s'est avéré adapté aux Alpes slovènes, un terrain exigeant. En Slovénie, les candidats planifient de manière autonome dès les premières phases de la formation et prennent leurs propres décisions quant au choix de l'itinéraire et à la planification de l'approche. Cette question fait l’objet de discussions depuis un certain temps déjà dans le cadre de la formation suisse, et il convient d’examiner s’il est possible d’intégrer une approche similaire dans la formation suisse. Jusqu’à présent, le directeur technique a élaboré un programme pour chaque classe (composée de cinq candidats), et les classes ont planifié leurs activités en conséquence. Même si cela représenterait un défi logistique avec 35 à 40 candidats, cette question mérite d’être approfondie.
Der Austausch ist höchst konstruktiv verlaufen - solche Erfahrungen sollen dazu dienen, die IVBV-Gemeinschaft auf unserem lebenslangen Weg zum „Meistern“ der Kunst des Bergführens voranzubringen.
Cet échange s'est avéré extrêmement constructif ; de telles expériences doivent contribuer à faire progresser la communauté de l'UIAGM dans notre parcours permanent vers la « maîtrise » de l'art du guidage en montagne.
-asgm
Mammut
Fritschi Swiss Bindings
LOWA
Transalpes Bike Manufaktur
Rohner Socks
Toko
colltex
Movement Skis
