The Engagement Ring Translation

20/03/2026

Toute l'équipe de La bague de fiançailles - Société de traduction vous souhaite un joyeux Aïd el-Fitr ! Que cette célébration soit synonyme de joie et de partage pour vous et vos proches. 🌙✨

08/03/2026

En ce 8 mars 2026, nous nous mobilisons chez La bague de fiançailles - Société de traduction pour la sécurité, la dignité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde.

Bonne Journée internationale des femmes à toutes les femmes résilientes de notre secteur et d'ailleurs. 🌹

08/03/2026

This March 8th, we at The Engagement Ring Translation stand for the safety, dignity, and empowerment of women everywhere.

Happy International Women’s Day to the resilient women in our industry and beyond. 🌹

03/03/2026

Apprenez à améliorer vos traductions faites avec l'IA ou d'autres outils de traduction automatique.

14/01/2026

Pause café chez La bague de fiançailles - Société de traduction. Au menu, café moulu Force II d'UCCAO Cameroun, miel original des monts Bangang (Ouest Cameroun) et biscuits Dis-Moi du Cameroun. La bague de fiançailles - Société de traduction est au service de ceux qui mettent toutes les chances de leur côté dans leurs différents projets, y compris ceux impliquant la traduction.

02/01/2026

01/01/2026

✨🥂 𝐁𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔 ! 🥂✨

Toute l’équipe de 𝐋𝐚 𝐛𝐚𝐠𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 – 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐞́𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 vous adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année.

Que 2026 soit une année de clarté, d’ambition, de réussite et de projets porteurs de sens.
Une année où les idées se comprennent mieux, où les messages voyagent sans frontières et où les langues rapprochent les peuples.

Merci pour la confiance que vous nous accordez.
En 2026, nous restons engagés à traduire vos mots avec rigueur, fidélité et excellence.

✨ 𝐄𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞, 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐨𝐧𝐬 𝐚̀ 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞𝐫 𝐝𝐮 𝐬𝐞𝐧𝐬 𝐚𝐮𝐱 𝐦𝐨𝐭𝐬.

23/12/2025

🎄✨ 𝐉𝐨𝐲𝐞𝐮𝐱 𝐍𝐨𝐞̈𝐥 𝐚̀ 𝐭𝐨𝐮𝐬 ! ✨🎄

En cette période de fête, toute l’équipe de 𝐋𝐚 𝐛𝐚𝐠𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 – 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐞́𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 vous adresse ses vœux les plus chaleureux.
Que cette journée soit remplie de lumière, de paix et de doux moments partagés avec ceux que vous aimez. ❤️

En 2025, vous nous avez accordé votre confiance pour traduire vos idées, vos projets, vos ambitions et vos histoires.
Nous vous en remercions profondément.

Nous vous souhaitons un Noël inspirant et réconfortant, ainsi qu’une fin d’année pleine d’espoir et de sens.

🎁 𝐀̀ 𝐭𝐫𝐞̀𝐬 𝐛𝐢𝐞𝐧𝐭𝐨̂𝐭 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮𝐱 𝐜𝐡𝐚𝐩𝐢𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐚̀ 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐢𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞 !

🎄✨

27/11/2025

💜✨ 𝟏𝟔 𝐉𝐎𝐔𝐑𝐒 𝐃’𝐀𝐂𝐓𝐈𝐕𝐈𝐒𝐌𝐄 𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐄 𝐋𝐀 𝐕𝐈𝐎𝐋𝐄𝐍𝐂𝐄 𝐁𝐀𝐒𝐄́𝐄 𝐒𝐔𝐑 𝐋𝐄 𝐆𝐄𝐍𝐑𝐄✨💜

Du 25 novembre au 10 décembre, nous nous unissons à la campagne mondiale portée par ONU Femmes : « Tous UNiS pour mettre fin à la violence numérique contre les femmes et les filles ».
📢 Parce que les mots comptent.
📢 Parce que le langage peut blesser… ou libérer.
📢 Parce que la traduction joue un rôle essentiel dans la sensibilisation et la diffusion de messages qui protègent, éduquent et transforment.

En tant que 𝐋𝐚 𝐛𝐚𝐠𝐮𝐞 𝐝𝐞 𝐟𝐢𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 – 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐞́𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, nous prenons part à cette mobilisation en rappelant qu’aucune forme de violence — physique, psychologique, économique ou numérique — ne doit être tolérée.
🔶 Ensemble, soutenons la voix des femmes.
🔶 Ensemble, favorisons une communication qui respecte et élève.
🔶 Ensemble, traduisons un monde sans violence.

20/11/2025

Il nous arrive encore de livrer des traductions sous pli fermé, quand la confidentialité l'exige. Dans cette enveloppe, il y a deux contrats que nous avons traduits du français vers l'anglais pour une entreprise de services basée à Douala.

15/10/2025

𝐂𝐞 𝐪𝐮𝐢 𝐭'𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐮 𝐜𝐫𝐨𝐢𝐬 𝐚𝐯𝐨𝐢𝐫 𝐚𝐜𝐡𝐞𝐭𝐞́ 𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐦𝐬𝐮𝐧𝐠, 𝐞𝐭 𝐪𝐮𝐞 𝐭𝐮 𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐭𝐫𝐨𝐮𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐮𝐧 𝐒𝐚𝐦𝐚𝐬𝐨𝐧𝐠…

est comme ce qui t'arrive quand tu crois pouvoir te passer des traducteurs humains au profit de 𝐆𝐨𝐨𝐠𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 ou 𝐃𝐞𝐞𝐩𝐋 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧.
Avec 𝐆𝐨𝐨𝐠𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 ou 𝐃𝐞𝐞𝐩𝐋, le risque est plus sournois. La traduction semble correcte, mais le sens est déformé, le ton est inadapté, et votre image professionnelle en prend un coup sans que vous le sachiez.
La différence entre une copie approximative et l'original, c'est justement notre travail : identifier et corriger ces « 𝐒𝐚𝐦𝐚𝐬𝐨𝐧𝐠 » linguistiques.