11/09/2025
Neues : Ishbel Szatrawska, Die Tiefe (dt. v. Andreas Volk), Verlag Voland & Quist.
Nächste Woche erscheint diese Übersetzung aus dem Polnischen, bei dem die Lektorin das übernommen hat.
»Die Tiefe« erzählt die Geschichte mehrerer Generationen einer Familie, deren Schicksal tief mit dem einstigen Ostpreußen verwoben ist, einer Region, wo sich seit Jahrhunderten polnische, masurische, deutsche und litauische Identitäten miteinander verflechten.
Wir folgen den Lebensschicksalen der Protagonist*innen, beginnend mit der Zeit des Krieges – dem Fall von Königsberg und Rastenburg sowie dem unaufhaltsamen Vorrücken der Roten Armee –, über die Ära des kommunistischen Polens, in der über die Vergangenheit gar nicht oder nur im Flüsterton gesprochen wird, bis hin zur Gegenwart, in der sich ein neuer Konflikt entwickelt.
Mehr zum Buch: https://wengorz.de/2025/09/11/ishbel-szatrawska-die-tiefe/
