11/07/2022
Unsere Kollegin Lena hat für Studierende ihres Studiengangs einen Vortrag zur Berufswahl gehalten, mit vielen Tipps.
Ihre Karriere bei uns zeigt: Die Technische Dokumentation ist ein tolles Feld gerade auch für Quereinsteiger:innen, da so viele Disziplinen gefragt sind.
Wo landen eigentlich unsere Masterabsolvent:innen?
Lena Krauß, Absolventin von 2021, machte während ihres Studiums ein Praktikum bei doctima, einem Unternehmen für Dienstleistungen rund um Technische Kommunikation. Dort bekam sie auch die Möglichkeit, ihre Abschlussarbeit im Betrieb zu schreiben und ist nun als Beraterin für Terminologie und Übersetzung in der Technischen Redaktion tätig. Und obwohl sie als Quereinsteigerin dort anfing, war sie durch ihr Masterstudium dennoch gut vorbereitet – im Technischen Schreiben werden nämlich ähnliche fachliche und sprachliche Kenntnisse benötigt wie im Fachübersetzen, z.B. Terminologiekonsistenz, der Umgang mit CAT-Tools oder zielgruppengerechtes Schreiben.
Praktika sind für Studierende eine gute Möglichkeit, um verschiedene Bereiche in der Sprachdienstleistungsbranche kennenzulernen. Empfehlenswert ist außerdem der Besuch von Tagungen, wie z.B. der tekom-Jahrestagung, um sich zu vernetzen und Kontakt zu Unternehmen herzustellen.
