Lektorat Kirsten Rachowiak

03/08/2026

Manche Dinge gehören einfach in Klammern. Andere nicht. Warum das gar nicht so einfach ist, steht in meinem neuen Blogartikel: https://lektorat-rachowiak.de/blog/klammern-in-vielen-texten-unentbehrlich.

22/07/2026

Hoffentlich wird dieser Vergleich in den USA in Bezug auf Urheberrechtsverletzungen durch KI-Programme auch hierzulande für das Thema sensibilisieren.

Im Streit um die für das Training des Chatbots Claude verwendeten Raubkopien wurde ein Vergleich erzielt. Autoren erhalten im Schnitt 3000 Dollar pro Buch.

09/07/2026

Der Bewertung von kompetenter Seite aus möchte ich selbstverständlich nicht widersprechen. Für die Bearbeitung vor Satz ist eine serifenlose Schrifttype allerdings in jedem Fall besser.

01/07/2026

Wer kennt das „Tüpfelchen auf dem i“ nicht? Wir alle nutzen Redewendungen, Redensarten, geflügelte Worte und Sprichwörter. Hier mehr: https://lektorat-rachowiak.de/blog/immer-basisdemokratisch-unterwegs-redewendungen.

15/06/2026

Heute habe ich meinen Blogartikel über künstliche Intelligenz und Sprache aktualisiert. Das sollten alle Autorinnen und Autoren über den Einsatz von KI zur Bearbeitung ihrer Texte wissen:

Zugegeben, es entsteht angesichts der scheinbar grenzenlosen Möglichkeiten, welche die künstliche Intelligenz (KI) eröffnet, schon der Eindruck, der Mensch schaffe sich selbst ab. Wie viele andere überlege auch ich, inwiefern sich diese Entwicklung negativ auf meinen Beruf als Lektorin auswirken...

09/06/2026

Wie schön! Heute habe ich die 60. Google-Bewertung erhalten. Bis auf eine Ausnahme sind alle Kunden sehr zufrieden. Darüber freue ich mich.

01/06/2026

Heute geht es um „Gänsefüßchen“, wie sie umgangssprachlich heißen. Wörtliche Rede, Zitate oder anderes steht also in Anführungszeichen wie das Stichwort zuvor. Klingt banal? Ist es allerdings nicht immer: https://lektorat-rachowiak.de/blog/an-oder-abfuehrungszeichen-das-ist-hier-nicht-die-frage

24/05/2026

Auch für Große gut erklärt!

Aus einer Idee einen Text zu machen – das schafft eine Künstliche Intelligenz in Sekundenschnelle. Aber wie funktioniert das eigentlich? Ralph erklärt, warum eine KI viel mehr zählt, als sie schreibt. Denn erst durch das Zählen von Wörtern, Buchstaben und deren Kombinationen sammelt sie Daten...

04/05/2026

Für ein Werbelektorat ist es wichtig wissen, wo der Duden angewendet wird und wo nicht. Hier steht die sprachliche Kreativität von Texterinnen und Textern im Mittelpunkt. Doch was ist eigentlich „Werbesprache“? Meine Kurzantwort findet ihr hier: https://lektorat-rachowiak.de/blog/was-ist-werbesprache-gute-frage-kurze-antwort
© Eugen Prinz-Schulte / Heritage & Archives Henkel AG & Co. KGaA

04/04/2026

https://www.facebook.com/reel/1437926834725357