CE - Dokumentation Löwen

10/03/2026

⚙️ Normgerechte Betriebsanleitungen für Maschinen – wir übernehmen das für Sie!

Eine vollständige und rechtssichere Betriebsanleitung ist Pflicht für jede Maschine und ein zentraler Bestandteil der CE-Dokumentation. Viele Hersteller unterschätzen jedoch den Aufwand und die normativen Anforderungen.

👉 Wir erstellen für Sie professionelle Betriebsanleitungen nach aktuellen Normen und Richtlinien.

Unsere Leistungen:
✅ Erstellung normgerechter Betriebsanleitungen
✅ Berücksichtigung der Maschinenrichtlinie / Maschinenverordnung
✅ Integration von Warnhinweisen, Sicherheitshinweisen und Restgefahren
✅ Struktur nach EN ISO 20607 und EN ISO 12100
✅ Verständlich für Bediener, Wartung und Instandhaltung

💡 Ideal für:
Maschinenbauer, Anlagenbauer, Integratoren und Sondermaschinenbau.

📄 Sparen Sie Zeit und vermeiden Sie Haftungsrisiken.

➡️ Mehr Informationen:
https://maschinendokumentation.de/leistungen/vollstaendige-maschine/betriebsanleitung/

10/03/2026

🔧 Nachlaufzeitmessung für mehr Maschinensicherheit!

Ist der Sicherheitsabstand Ihrer Maschine wirklich ausreichend?
Mit einer professionellen BWS-Nachlaufzeitmessung stellen wir sicher, dass berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen wie Lichtvorhänge, Lichtschranken oder Sicherheitsgitter zuverlässig funktionieren und Personen geschützt sind.

Die Messung ermittelt, wie lange eine Maschine nach Auslösung der Schutzeinrichtung benötigt, um vollständig zum Stillstand zu kommen – Grundlage für den korrekten Sicherheitsabstand und die sichere Positionierung der Schutzeinrichtung.

✅ Nachweis der Wirksamkeit Ihrer Schutzeinrichtungen
✅ Einhaltung von BetrSichV, TRBS und relevanten Normen
✅ Messprotokoll und Dokumentation
✅ Prüfung vor Inbetriebnahme, nach Änderungen oder als jährliche Kontrolle

💡 Sorgen Sie für sichere Maschinen und rechtssichere Dokumentation.

➡️ Mehr Infos:
https://maschinendokumentation.de/maschinensicherheit/nachlaufzeit-messung/

06/03/2026

Schöner Freitag und bestes Wetter – Zeit für Projektbesprechungen.

14/02/2026

Gesetzeskonforme Maschinendokumentation – alles aus einer Hand
Wir erstellen für Sie eine gesetzeskonforme Betriebsanleitung nach den geltenden europäischen Richtlinien und Normen.
Grundlage bildet eine strukturierte Risikobeurteilung nach DIN EN ISO 12100, mit der Gefährdungen systematisch identifiziert, bewertet und geeignete Schutzmaßnahmen definiert werden.
Auf Basis der Risikobeurteilung erarbeiten wir zudem einen Konformitätserklärungs-Entwurf, der Sie optimal auf die CE-Kennzeichnung Ihrer Maschine oder Anlage vorbereitet.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• ✔ Rechtssichere Betriebsanleitung nach Maschinenrichtlinie
• ✔ Normgerechte Risikobeurteilung nach DIN EN ISO 12100
• ✔ Klar strukturierter Konformitätserklärungs-Entwurf
• ✔ Praxisnah, verständlich und prüfsicher dokumentiert
• ✔ Entlastung Ihrer internen Ressourcen
Mit unserer Erfahrung im Bereich CE-Konformität und Maschinensicherheit sorgen wir dafür, dass Ihre Dokumentation nicht nur vollständig, sondern auch verständlich und normkonform ist.

👉 Sprechen Sie uns an – wir begleiten Sie sicher zur CE-Konformität.

Kontaktieren Sie uns:
+49 (0) 9435 / 72 69 89 – 0
[email protected]

07/02/2026

Kontinuierliche Weiterbildung ist die Grundlage für fachliche Exzellenz und persönliche Entwicklung.

28/01/2026

Die Datenaufnahme von neuen Projekten erfolgreich abgeschlossen.

16/01/2026

Wissen kennt kein Limit.
Wer bereit ist, sich ständig weiterzubilden, wächst fachlich – und persönlich.

16/01/2026

Eine sehr erfolgreiche Projektbesprechung zum Wochenende.

17/12/2025

🔧🌍 Professionelle Fachübersetzungen für Betriebsanleitungen 🌍🔧

Sicherheit, Rechtssicherheit und Verständlichkeit kennen keine Sprachgrenzen.

Professionelle Fachübersetzungen stellen sicher, dass Ihre Produkte weltweit korrekt genutzt, CE-konform betrieben und Haftungsrisiken minimiert werden. Unsere technischen Übersetzer übertragen Inhalte präzise, verständlich und rechtskonform – immer mit dem nötigen Fachwissen.

✅ Warum professionelle Fachübersetzungen unverzichtbar sind:
• Sicherheit: Vermeidung von Missverständnissen, Unfällen und technischen Schäden
• Rechtliche Konformität: Betriebsanleitungen in der Landessprache gemäß CE-Anforderungen
• Produktnutzung: Korrekte Bedienung, Montage, Wartung und Instandsetzung
• Haftungsminimierung: Präzise Anweisungen reduzieren Produkthaftungsrisiken
• Unternehmensimage: Professionelle Dokumente stärken Vertrauen und Markenwirkung

🔍 Was unsere Fachübersetzungen leisten:
• Exakte technische Fachterminologie
• Übersetzer mit technischem Hintergrund
• Eindeutige, einheitliche Formulierungen
• Kulturelle Anpassung für optimale Verständlichkeit
• Umfassende Qualitätssicherung & Korrekturlesen

🌐 Unsere Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Chinesisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Portugiesisch, Griechisch, Slowakisch, Russisch – und viele weitere auf Anfrage.

📄 So einfach geht’s:
Dokument senden → Zielsprache wählen → Angebot erhalten → Übersetzung starten
(Formate: Word, Excel, PowerPoint)

👉 Jetzt anfragen und internationale Märkte sicher erschließen!

📞 Kontaktieren Sie uns:
+49 (0) 9435 / 72 69 89 – 0
✉️ [email protected]

15/12/2025

🔧 Leitern & Tritte regelmäßig prüfen – Sicherheit, die zählt!

Unfälle mit Leitern und Tritten gehören zu den häufigsten Ursachen für Arbeitsunfähigkeit.
Das Risiko steigt deutlich durch mangelnde Wartung und fehlende Prüfungen.

Warum ist die regelmäßige Prüfung so wichtig?
✔ Schutz Ihrer Mitarbeiter – Gefahren frühzeitig erkennen und beseitigen
✔ Rechtssicherheit – Erfüllung der BetrSichV (§ 3 Abs. 6) und DGUV 208-106
✔ Kosten vermeiden – Weniger Unfälle, Ausfallzeiten und Haftungsrisiken

📋 CE Dokumentation Löwen unterstützt Sie bei
👉 der fachgerechten Prüfung
👉 der rechtssicheren Dokumentation
👉 und der normkonformen Umsetzung

📞 Kontaktieren Sie uns:
+49 (0) 9435 / 72 69 89 – 0
✉️ [email protected]

30/10/2025

Nachlaufzeitmessung an berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS)

Einleitung
Die Messung der Nachlaufzeit bei berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS) ist ein zentrales Verfahren, um die Einhaltung des vorgeschriebenen Sicherheitsabstands zwischen einer BWS und der Gefahrenstelle nachzuweisen. Diese Messung gewährleistet, dass der Schutz von Personen vor gefährlichen Maschinenbewegungen zuverlässig funktioniert.
Funktionsweise der Nachlaufzeitmessung
Wird der Gefahrenbereich durch eine Person betreten, löst die BWS unmittelbar einen Maschinenstillstand aus. Die Nachlaufzeit bezeichnet den Zeitraum, den die Maschine ab Auslösung benötigt, um vollständig zum Stillstand zu kommen. Die Bestimmung dieser Zeit ist essenziell, da auf ihrer Grundlage der notwendige Sicherheitsabstand zwischen BWS und Gefahrenstelle berechnet wird.

Beispiele für berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen
• Lichtvorhänge
• Lichtschranken
• Lichtgitter
• Kontaktmatten
Eine BWS muss so installiert werden, dass nach ihrer Auslösung ein Erreichen der Gefahrenzone nicht mehr möglich ist, bevor die gefährliche Bewegung vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Prüfintervalle der Nachlaufzeitmessung
Die Nachlaufzeitmessung ist in folgenden Fällen obligatorisch:
• Vor der erstmaligen Inbetriebnahme einer Maschine
• Nach Umrüstungen oder Instandsetzungen
• Mindestens einmal jährlich als wiederkehrende Prüfung

Sie möchten mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen!

CE Dokumentation Löwen
Obere Dorfstr. 2, 92546 Schmidgaden, Germany
+49 (0) 9435 / 72 69 89 - 0
[email protected]

09/10/2025

Sicherheit am Arbeitsplatz

Ihre Sicherheit steht für uns an oberster Stelle! Als erfahrene Fachkräfte für Arbeitssicherheit sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner und begleiten Sie in allen Belangen rund um den sicheren Arbeitsplatz.
Warum ist Arbeitssicherheit wichtig?
• Schutz der Mitarbeiter: Unser oberstes Ziel ist es, Unfälle und Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz zu vermeiden. Durch gezielte Maßnahmen schützen wir die Gesundheit und das Wohlbefinden Ihrer Belegschaft.
• Rechtliche Anforderungen: Die Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften ist für jedes Unternehmen verpflichtend. Wir unterstützen Sie dabei, alle gesetzlichen Rahmenbedingungen im Bereich Arbeitssicherheit einzuhalten.
• Effizienzsteigerung: Ein sicheres Arbeitsumfeld trägt wesentlich zur Produktivität bei. Sicherheit am Arbeitsplatz fördert effizientes und störungsfreies Arbeiten.

Unsere Leistungen im Überblick
• Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen
• Organisation und Durchführung von Schulungen sowie Unterweisungen
• Individuelle Beratung und persönliche Betreuung in allen Fragen der Arbeitssicherheit
Sie möchten mehr erfahren? Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen!

CE Dokumentation Löwen
Obere Dorfstr. 2, 92546 Schmidgaden, Germany
+49 (0) 9435 / 72 69 89 - 0
[email protected]

Arbeitssicherheit, Technische Dokumentation, Maschinensicherheit, Professionelle Fachübersetzungen, ...