Ærø Have og Natur Service

02/04/2026

🇩🇰God Skærtorsdag! 🌿

Foråret er på vej – selvom det endnu tøver her på Ærø. Knopperne svulmer, dagene bliver længere, og haven vågner langsomt op. 🌱

Jeg håber, du får en hyggelig påske – uanset om du nyder den med en kop kaffe indenfor, eller mens du koger æg på stranden (med tæppet om skuldrene, selvfølgelig!). Snart er det tid til at få hænderne i jorden igen!

Har du spørgsmål til din have eller naturområde, er du velkommen til at skrive. Jeg glæder mig til at hjælpe, når foråret endelig slår igennem!

🌧️🌤️ Ærø Have og Natur Service

„Må din påske være fyldt med hygge, håb om sol – og lidt tålmodighed med vejret!“

🇬🇧 Happy Maundy Thursday! 🌿

Spring is on its way – even if it’s taking its time here on Ærø. The buds are swelling, days are getting longer, and the garden is slowly waking up. 🌱

We hope you have a cozy Easter – whether you spend it with a cup of coffee indoors or boiling eggs at the beach (with a blanket around your shoulders, of course!). Soon, it’ll be time to get your hands dirty again!

If you have any questions about your garden or nature, don’t hesitate to reach out. I’m here to help when spring finally arrives!

🌧️🌤️ Ærø Garden & Nature Service

„Wishing you an Easter filled with coziness, hope for sunshine – and a little patience with the weather!“

🇩🇪 Frohen Gründonnerstag! 🌿

Der Frühling kommt bestimmt – auch wenn er sich auf Ærø noch etwas Zeit lässt. Die Knospen schwellen an, die Tage werden länger, und der Garten erwacht langsam. 🌱

Ich wünschen dir schöne Ostertage – ob du sie mit einer Tasse Kaffee drinnen verbringst oder beim Eierkochen am Strand (natürlich mit Decke um die Schultern!). Bald ist es wieder Zeit, die Hände in die Erde zu stecken!

Falls du Fragen zu Garten oder Natur hast, melde dich gerne. Ich freue mich, dich zu unterstützen, wenn der Frühling endlich durchstartet!

🌧️🌤️ Ærø Have og Natur Service

„Mögen deine Ostertage gemütlich sein, voller Hoffnung auf Sonne – und ein bisschen Geduld mit dem Wetter!“

07/03/2026

🇩🇰 Hej Ærø
Endelig er det tid: Ærø Have og Natur Service starter snart! Fra den 1. april går vi i gang.

Har i brug for hjælp i jeres have? Kontakt mig bare.
Mit mål er at fremme biodiversiteten og arbejde bæredygtigt for mennesker og natur, hvorfor jeg i fremtiden også vil tilbyde professionel frugttræbeskæring og planteindkøb, så vi sammen kan udfolde det fulde potentiale i jeres haver.

Jeg glæder mig til jeres foresporgsler og til viderehenvisninger!
Venlige hilsner,
Cornel
-----------------------------------------------------------------

🇬🇧Hello Ærø,
The time has finally come: Ærø Have og Natur Service is starting soon! From April 1st, we're good to go.

Need help in your garden? Just get in touch with me.
My goal is to promote biodiversity and work sustainably for people and nature, which is why I will also offer professional fruit tree pruning and plant procurement in the future, so we can unlock the full potential of your gardens together.
I look forward to your inquiries and referrals!
Best regards,

Cornel
-----------------------------------------------------------------

🇩🇪Hallo Ærø,
endlich ist es soweit: Ærø Have og Natur Service startet bald! Ab dem 1. April geht’s los.

Braucht ihr Hilfe in eurem Garten? Meldet euch einfach bei mir.
Mein Ziel ist es, mit meiner Arbeit die Biodiversität zu fördern und nachhaltig für Mensch und Natur zu arbeiten, weshalb ich in Zukunft auch professionellen Obstbaumschnitt und die Beschaffung von Pflanzen anbieten werde, sodass wir gemeinsam das volle Potenzial in euren Gärten entfalten.

Ich freue mich auf eure Anfragen und über Weiterempfehlungen!
Liebe Grüße,

Cornel

07/03/2026