¿Qué es el sitio web?

Nexgraff

KᗩᒪEᗩᑎ ᗰᗩᖇGOTᘔEᑎ. ᑌᖇᗷᗩᑎ ᗩᖇTIᔕT, ᑭᗩIᑎTEᖇ Urban graffitis

23/08/2026

GETARIA, GERUZAZ GERUZA.
Capa a capa · Couche après couche · Layer by layer
15 × 9 m
Laguntzailea / Asistente: Xanti García ()
Eskerrik asko ·
Getaria, 2026

14/08/2026

🎨 GETARIA EMAITZA

Getariako iruditeria bisuala da lanaren abiapuntua: itsasoa, portua, atunontziak, hegaluzeak, arrantza, Balenciagaren presentzia eta Katu Kalea.

Horma-irudian, irudi horiek zatitu, errepikatu eta gainjarri egiten dira. Figurak, ontziak, arrainak, kolore-eremuak eta forma geometrikoak elkartzen dira, herriaren memoria eta begirada artistiko garaikidea horma berean bilduz.

Argazkiek horma-irudia eta pintura-detaileak erakusten dituzte.

🎨 GETARIA RESULTADO

El imaginario visual de Getaria es el punto de partida de la obra: el mar, el puerto, los atuneros, los bonitos, la pesca, la presencia de Balenciaga y Katu Kalea.

En el mural, estas imágenes se fragmentan, se repiten y se superponen. Figuras, barcos, peces, campos de color y formas geométricas conviven, reuniendo en un mismo muro la memoria del pueblo y una mirada artística contemporánea.

Las fotografías muestran el mural y sus detalles pictóricos.

🎨 GETARIA RÉSULTAT

L’imaginaire visuel de Getaria est le point de départ de l’œuvre : la mer, le port, les thoniers, les bonites, la pêche, la présence de Balenciaga et Katu Kalea.

Dans la fresque, ces images sont fragmentées, répétées et superposées. Figures, bateaux, poissons, champs de couleur et formes géométriques réunissent sur un même mur la mémoire du village et un regard artistique contemporain.

Les photographies montrent la fresque et ses détails picturaux.

🎨 GETARIA RESULT

Getaria’s visual imagery is the starting point for the work: the sea, the harbour, tuna boats, bonito tuna, fishing, the presence of Balenciaga and Katu Kalea.

In the mural, these images are fragmented, repeated and layered. Figures, boats, fish, fields of colour and geometric forms bring the town’s memory and a contemporary artistic perspective onto a single wall.

The photographs show the mural and its painterly details.

Laguntzailea / Assistant: Xanti García Xanti Garcia

Eskerrik asko Getariako Udalari Getariako Udala Getaria Turismoa eta etxeko bizilagunei proiektu hau posible egiteagatik.

Gracias al Ayuntamiento de Getaria y a los vecinos y vecinas del edificio por hacer posible este proyecto.

10/08/2026

🖌️ GETARIA — PROZESUA

Lehen lerroetatik azken ukituetara. Argazki sorta honek prozesuaren une batzuk jasotzen ditu: eskala, plataformako lana eta urrutitik zein gertutik hartutako erabakiak.

Horma-irudiak 15 metroko altuera eta 9 metroko zabalera ditu, eta 13 egunetan margotu da.

🖌️ GETARIA — PROCESO

Del primer trazo a los últimos retoques. Esta serie de fotografías recoge algunos momentos del proceso: la escala, el trabajo desde la plataforma y las decisiones tomadas tanto de lejos como de cerca.

El mural mide 15 metros de alto y 9 metros de ancho, y fue pintado en 13 días.

🖌️ GETARIA — PROCESSUS

Des premiers traits aux dernières retouches. Cette série de photographies montre quelques moments du processus : l’échelle du projet, le travail depuis la nacelle et les décisions prises aussi bien de loin que de près.

La fresque mesure 15 mètres de haut et 9 mètres de large, et a été peinte en 13 jours.

🖌️ GETARIA — PROCESS

From the first marks to the final touches. This series of photographs captures some moments from the process: the scale, the work from the lift, and the decisions made both from a distance and up close.

The mural is 15 metres high and 9 metres wide, and was painted in 13 days.

Laguntzailea / Assistant: Xanti García Xanti Garcia

Eskerrik asko Getariako udalari Getariako Udala eta etxeko bizilagunei proiektu hau posible egiteagatik.

Gracias al Ayuntamiento de Getaria y a los vecinos y vecinas del edificio por hacer posible este proyecto.

09/07/2026

Bidegurutze

Akrilikoa ohol gainean

50 x 48 cm

10/06/2026

# YMC disko berrirako sortutako portada.

Akrilikoa mihisean.
1 x 1 m

Plazer handia izan da lan hau sortzea eta proiektu honen parte izatea. Eskerrik asko konfiantzagatik.

10/05/2026

Mugitzen den harriari goroldiorik ez. (Axular)

Harriari, indarrari eta euskal tradizioei egindako omenaldia Baliarrainen. Axularren esalditik abiatuta, harriaren eta herriaren arteko lotura ageri da lanean: mugitzen den harria, eta mugitzen den herria.

Irudian bat egiten dute Iñaki Perurenak, harri-jasotzearen erreferente handietako batek; Ibiurko harri baldarrak, basati eta gordinak; Sorginetxeko trikuharriak; eta Baliarraingo herritarrentzat hain berezia den txekor-janak.

Harria ez da hemen elementu fisiko hutsa: memoria, izaera eta herri baten nortasuna da.

—

Mugitzen den harriari goroldiorik ez — Piedra que rueda no cría musgo. (Axular)

Un homenaje a la piedra, a la fuerza y a las tradiciones vascas en Baliarrain. A partir del dicho de Axular, la obra juega con la relación entre la piedra y el pueblo: la piedra que se mueve, y el pueblo que sigue vivo.

En la obra se encuentran Iñaki Perurena, una de las grandes referencias del levantamiento de piedra; la piedra salvaje de Ibiur, harri baldarra, bruta y primitiva; el dolmen de Sorginetxe; y el txekor-jana, una tradición muy especial para la gente de Baliarrain.

Aquí la piedra no es solo materia: es memoria, carácter e identidad de un pueblo.

Dirección

Pasajes Ancho

Página web

http://www.nexgraff.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Nexgraff publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.