Mot à mot correction

Mot à mot correction Relire, corriger, écrire, réécrire

Une nouvelle fois, j'ai eu la chance de recevoir trois ouvrages que j'ai corrigés. 😊Deux albums et un kamishibaï. De quo...
17/03/2026

Une nouvelle fois, j'ai eu la chance de recevoir trois ouvrages que j'ai corrigés. 😊
Deux albums et un kamishibaï.
De quoi alimenter les bibliothèques des crèches, des maternelles ou des petites classes élémentaires. Entre histoire de monstre, de bêtises à répétition ou apprentissage des lettres de l'alphabet, le choix est là, et on ne s'ennuie pas !

C'est toujours un plaisir de découvrir « en vrai » les livres dont j'ai corrigé les textes. Ils sont magnifiques ! Merci à Véronique Cauchy et à Christophe Bonvin de BPE Bibliothèque Pour l'Ecole. Editions du Pas de l'Echelle. PEMF. de me les avoir envoyés !

🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊
Vous ne me connaissez pas encore ?
Je suis Marie-Paule, lectrice-correctrice professionnelle, bêta-lectrice et autrice jeunesse.
Pour me contacter, c’est ici : [email protected].
Ou par message privé, si vous préférez.

Je corrige (presque) tous les types de texte, avec un penchant pour la littérature jeunesse.

Simple rappel en ce jeudi : quelle différence y a-t-il entre « mettre à jour » et « mettre au jour » ?Mettre à jour sign...
15/01/2026

Simple rappel en ce jeudi : quelle différence y a-t-il entre « mettre à jour » et « mettre au jour » ?

Mettre à jour signifie « actualiser ».
Mettre au jour signifie « rendre public », « faire apparaître au grand jour ».

Il semble donc qu'une erreur s'était malencontreusement glissée dans l'extrait de cet article (dont j'ai encore perdu la source 🤷🏼‍♀️). Ou alors, je n'ai tout simplement pas saisi l'utilité de mettre à jour un bouchon de graisse...

Qu'en pensez-vous ? 🤔

🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊

Vous ne me connaissez pas encore ?
Je suis Marie-Paule, lectrice-correctrice professionnelle, bêta-lectrice et autrice.
Pour me contacter, c’est ici : [email protected].
Ou par message privé si vous préférez.

Je corrige (presque) tous les types de texte, avec un penchant pour la littérature jeunesse.

13/01/2026

🔴 La qualité a un coût ! 🔴

En tant qu'association, on nous rapporte souvent des cas de prestations vendues comme des corrections professionnelles à des tarifs défiant toute concurrence. Or, après rendu du résultat, un grand nombre d’erreurs et d’interventions insuffisantes sont souvent encore observées, de manière incompatible avec le niveau attendu pour une prestation de ce genre, générant frustration et colère légitimes. Au-delà de cela, c'est également l’impact dévalorisant pour notre métier qui est en cause.

Que cela soit dit et redit (et re-redit) : toute prestation de qualité a un coût, et se voir proposer un tarif de 150 € pour la « relecture professionnelle » d'un roman entier de quelques centaines de pages, par exemple, n'est pas concevable.

En matière de réparation automobile, si un garagiste propose un tarif dix fois inférieur aux autres, le premier réflexe est de se méfier de la qualité de la prestation proposée. Il en va de même pour des travaux dans la maison ou pour une location d'appartement : un tarif largement inférieur au prix du marché est souvent suspect. C'est ainsi.

C'est la même chose pour la correction de vos ouvrages. Nous conseillons à tous les donneurs d'ordre de réfléchir à deux fois avant d'accepter un tarif « miraculeux », qui risque, au mieux, de ne pas être à la hauteur des attentes.

Nous rappelons, pour l'occasion, que l'ACLF propose un annuaire de ses membres, qui respectent son code de déontologie, pour faciliter les démarches : https://www.associationdescorrecteurs.fr/annuaire/annuaire-des-adherents/ .

09/01/2026

Illustrer le Grand Paris | Appel à candidatures

📣​ Rappel : La Société des grands projets ouvre son deuxième appel à candidatures international « Illustrer le Grand Paris ».

➡️​ Lancée en partenariat avec le Ministère de la Culture, l'INSTITUT FRANÇAIS et accompagnée par le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, cette consultation vise à sélectionner 33 artistes, issu·es des champs de la bande dessinée, de l’illustration, de l’animation et du graphisme, pour réaliser des fresques pérennes sur les quais des gares du Grand Paris Express !

🗓️​ Date limite des candidatures : 6 mars 2026.

➡️ Déposez vos candidatures ici : https://www.artdugrandparis.fr/illustrer-le-grand-paris-2?utm_source=brevo&utm_campaign=NL_11122025&utm_medium=email

❄️🌨️☃️🥶Publication adaptée à la météo.Je tombe en ce début d’année sur ce titre d’un article en ligne (dont je n’ai plus...
08/01/2026

❄️🌨️☃️🥶
Publication adaptée à la météo.

Je tombe en ce début d’année sur ce titre d’un article en ligne (dont je n’ai plus la source exacte, désolée 🤷🏼‍♀️), qui m’accroche à la fois l’œil et l’oreille.
Glaciaux… Est-ce donc qu’ainsi qu’on accorde glacial au masculin pluriel ?
Pour ma part, j’aurais instinctivement dit « glacials ». Mais la logique voudrait que « glaciaux » soit correct.

Bien qu’en vacances à ce moment-là, je fais aussitôt une petite recherche. (Vous n’imaginez pas l’enfer de la vie d’une correctrice… 😉😁)

La règle générale veut que le « al » final d’un adjectif masculin singulier devienne « aux » quand on l’accorde au pluriel.
Un livre génial – Des livres géniaux
Un univers carcéral – Des univers carcéraux

À la règle générale viennent toujours se greffer quelques exceptions, parce qu’on ne s’ennuie jamais avec la langue française. 😉 Donc, certains adjectifs masculins en « al » ont systématiquement un pluriel en « als ».
Un combat naval – Des combats navals
Un secret fatal – Des secrets fatals

Mais, bien sûr, s’il n’y avait que les exceptions « systématiques », ce serait encore trop simple…
C’est ainsi que certains de ces adjectifs peuvent à la fois avoir un pluriel en « al » ou en « aux ».
« Glacial » en fait partie.
Un bain glacial – Des bains glaciaux

Vous l’aurez compris, « glacials » sonne mieux à mon oreille.
De même que je préfère « des contrôles finals » à « des contrôles finaux »… qui pourraient en outre se révéler finauds, mais c’est une autre question. 😁

Et vous, auriez-vous employé « glacials » ou « glaciaux » ? 🤔

🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊

Vous ne me connaissez pas encore ?
Je suis Marie-Paule, lectrice-correctrice professionnelle, bêta-lectrice et autrice.
Pour me contacter, c’est ici : [email protected].
Ou par message privé sur LinkedIn, si vous préférez.

Je corrige (presque) tous les types de texte, avec un penchant pour la littérature jeunesse.

Nouvelle année sous-entend souvent nouveaux projets.Pour ma part, je vais laisser la vie en décider.Même si je souhaite ...
06/01/2026

Nouvelle année sous-entend souvent nouveaux projets.
Pour ma part, je vais laisser la vie en décider.
Même si je souhaite que, comme en 2025, on me confie des missions intéressantes.
Même si j’aimerais développer un peu plus mon activité de bêta-lecture en
littérature jeunesse.
Même si je projette de publier deux petits frères à ma petite crotte. (😉🙈)
La vie nous réservant toujours des surprises, bonnes ou moins bonnes,
merveilleuses ou détestables, je verrai bien ce qu’il en est.

Et en attendant, pour celles et ceux qui ne me connaissent pas encore, voici un résumé de qui je suis :
– J’ai été enseignante en maternelle durant trente ans.
– Lectrice-correctrice depuis un peu plus de quatre ans, je me suis spécialisée en littérature jeunesse. J’interviens néanmoins dans des textes de toute autre nature, en préparation de copie et correction sur épreuves. Je travaille avec des maisons d’édition comme avec des particuliers.
– Début 2025, je me suis formée à la bêta-lecture, et j’ai parallèlement intégré un comité de lecture pour lequel je continue à lire des textes. Dans ce domaine, je ne travaille que sur des textes destinés aux plus jeunes (jusqu’au collège), parce qu’il m’est familier et que j’en connais bien les codes. Pour information, et parce que je suis encore « débutante », j’applique actuellement une réduction de 20 % sur mon tarif, et ce jusqu’au 28 février 2026.
– Enfin, j’ai conclu mon année 2025 avec la publication de mon premier album jeunesse, 𝘜𝘯𝘦 𝘷𝘪𝘦 𝘥𝘦 𝘤𝘳𝘰𝘵𝘵𝘦 - 𝘓𝘦 𝘧𝘢𝘣𝘶𝘭𝘦𝘶𝘹 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘪𝘯 𝘥'𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵𝘦 𝘤𝘳𝘰𝘵𝘵𝘦. Une histoire intéressante et drôle, destinée aux enfants à partir de 4 ans, que vous pouvez vous procurer ici : https://lnkd.in/e3CAZdus

Vous avez besoin de mes services ? Vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : [email protected]

Vous voulez en connaître plus sur mon compte ? Rendez-vous sur mon site :
https://mpcorrection.fr

Je vous retrouve bientôt avec des publications qui concerneront mes trois
activités.

Et vous, avez-vous des projets bien définis pour cette nouvelle année ?

hashtag

CORRECTION PROFESSIONNELLEPréparation de copie –Correction sur épreuvesReformulation – Réécriture BÊTA-LECTURE (Littérature jeunesse uniquement)Analyse approfondie : points forts et points faibles, structure d’ensemble, cohérence, intrigue, personnages, syntaxe, vocabulaire. Maisons d.....

Pour celles et ceux qui l'attendaient, c'est fait ! 🌟🎆𝑈𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑟𝑜𝑡𝑡𝑒 est désormais disponible en format Kindle. C'est...
05/01/2026

Pour celles et ceux qui l'attendaient, c'est fait ! 🌟🎆

𝑈𝑛𝑒 𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑟𝑜𝑡𝑡𝑒 est désormais disponible en format Kindle.

C'est maintenant selon votre goût : format papier ou numérique, cette petite crotte sera toujours aussi bonne à croquer... 😉

L’essayer, c’est l'aimer.

➡️ 𝙐𝙣𝙚 𝙫𝙞𝙚 𝙙𝙚 𝙘𝙧𝙤𝙩𝙩𝙚 – 𝙇𝙚 𝙛𝙖𝙗𝙪𝙡𝙚𝙪𝙭 𝙙𝙚𝙨𝙩𝙞𝙣 𝙙’𝙪𝙣𝙚 𝙥𝙚𝙩𝙞𝙩𝙚 𝙘𝙧𝙤𝙩𝙩𝙚
À partir de 4 ans.
Texte : Marie-Paule Thibaut Dachet
Illustrations : Marie-Lou Ranson

En vente ici : https://amzn.eu/d/0kYst9y

2026 ?..⬇️
02/01/2026

2026 ?..
⬇️

Tous mes vœux pour 2026 !
02/01/2026

Tous mes vœux pour 2026 !

2025 en une image.Bonne fin d'année à toutes et à tous ! 🎆
30/12/2025

2025 en une image.

Bonne fin d'année à toutes et à tous ! 🎆

22/12/2025

Mot à mot ferme ses portes ce soir, et ce jusqu'au 1er janvier inclus. 🗝️🚪

Le besoin d'un peu de "repos" après cette fin d'année sur les chapeaux de roue se fait sentir. Je n'ai d'ailleurs été que peu présente ces derniers temps, si ce n'est pour vous parler de la sortie de mon premier livre jeunesse. J'ai même pris du re**rd dans mes réponses à certains messages privés, et je vais tenter de remédier bientôt à ce manquement.

En attendant de vous retrouver l'année prochaine, je vous souhaite à toutes et à tous de passer de joyeuses fêtes ! 🌲🎁🪵🍵🥂🍾

🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊🖊

Vous ne me connaissez pas encore ?
Je suis Marie-Paule, lectrice-correctrice professionnelle, bêta-lectrice et autrice.

Pour me contacter, c’est ici : [email protected].
Ou par message privé sur LinkedIn, si vous préférez.

Je corrige (presque) tous les types de texte, avec un penchant pour la littérature jeunesse.

🌲🎁📙💩Il est encore temps avant Noël !Pour commander, c'est ici : https://amzn.eu/d/0kYst9y🌲🎁📙💩
17/12/2025

🌲🎁📙💩

Il est encore temps avant Noël !

Pour commander, c'est ici : https://amzn.eu/d/0kYst9y

🌲🎁📙💩

Et pourtant… On n’imagine pas tout ce qui peut arriver au cours de la vie d’une crotte de lapin : notre petite héroïne va traverser bien des épreuves et faire de nombreuses rencontres, souvent terrifiantes, mais parfois très belles aussi. Comment l’aventure finira-t-elle ? Ce fera sans n...

Adresse

Is-sur-Tille
21120

Téléphone

+33652595983

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Mot à mot correction publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Mot à mot correction:

Partager