Quel est le site Web ?

Les sens des mots - Correction/relecture

Page d'Accueil
France
Montpellier
Les sens des mots - Correction/relecture

Correctrice professionnelle. Gagnez du temps et de la sérénité. ✒️ 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞, 𝑛𝑜𝑚. 𝑓é𝑚.

personne qui relit et corrige vos écrits avec une infinie attention.
𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑐𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑢𝑛 𝑛𝑜𝑚 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒, 𝑚𝑜𝑛 𝑝𝑙𝑎𝑖𝑠𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑠𝑒𝑟𝑣𝑖𝑟, 𝑙𝑢𝑖, 𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑛𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒.

14/12/2023

🟡 𝐋𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐚-𝐭-𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐦𝐩 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐞 ? 🟡

Puis-je corriger ce que bon me semble ? Non. ⬇️

Je m’explique.
Mon travail ne consiste pas à corriger tous azimuts.
🟣 La règle d’or
➛ Corriger ce dont je suis sûre.
Si j’interviens dans votre texte et si vous me demandez pourquoi j’ai corrigé telle erreur, je dois être en mesure de le justifier grâce à une règle précise ou un ouvrage de référence (je possède plusieurs grimoires infernaux sur les difficultés de la langue française 😈).

💡 Je ne corrige jamais en fonction de mes préférences de style ou de mes goûts. Interdit ça.

➛ Si je bute sur un élément : je rédige un commentaire précis dans la marge ou je vous demande directement.
🟣 Me positionner
➛ Corriger, c’est avant tout prendre position.
Dès qu’un texte m’est confié, je regarde quelle est la nature du document. C’est un moment crucial qui me permet de me positionner, de m’adapter tout de suite au type du document.

Il est impossible de tout corriger de la même manière :
– une publication pour les réseaux sociaux (ton plus décontracté) ;
– un livre jeunesse (vocabulaire et mise en page doivent être adaptés) ;
– une recette de cuisine (très concrète et pragmatique) ;
– un mémoire (sujet fouillé, style académique) ;
– un document de formation en ligne (espace restreint, style pédagogique).
➡️ Corriger, c’est trouver un équilibre.
Je dois être rigoureuse sans tomber dans l'excès de rigidité.
Je dois faire preuve de souplesse tout en défendant des corrections indispensables.
Et pour vous, est-ce que correctrice rime avec « mon texte va en prendre pour son grade ! 🥶 » ou plutôt « il en ressortira nettoyé et amélioré ✨ » ?
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour dans mon labo des mots ? Suivez le guide : https://buff.ly/3hM26VQ

01/12/2023

🟡 𝐏𝐨𝐮𝐫𝐪𝐮𝐨𝐢 𝐝𝐢𝐭-𝐨𝐧 : 𝐥𝐞𝐬 𝐦𝐨𝐮𝐭𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐏𝐚𝐧𝐮𝐫𝐠𝐞 ? 🟡

Tout le monde connaît cette expression. Mais quel rapport avec Panurge ?
🐑 « Être un mouton », ça nous parle : ces ovidés ont une forte propension à suivre mordicus le chef de file.
⏳ Et Panurge ? Remontons un peu le temps.
En 1552, François Rabelais publie son roman « Quart Livre ». Il relate dans cet ouvrage le voyage de Pantagruel, Epistemon et Panurge.

Au cours de ce périple en mer, ils rencontrent un marchand de moutons, Didenault. Ce dernier se moque de la tenue vestimentaire de Panurge. Une querelle éclate.
💡🧠 Une idée germe alors dans l’esprit de Panurge !
L’heure de la vengeance a sonné… Panurge décide de lui acheter le chef du troupeau.
Et donc ? 🐑 J’y viens…
Panurge, qui a de la suite dans les idées, jette le chef mouton par-dessus bord.
🧙🏻 Et c’est là que la magie opèèèèèèère (← bêlement, svp)
L’instinct grégaire aidant, tout le troupeau se jette à l’eau ! Dindenault tente de retenir la toute dernière bête et se fait emporter au passage.
➜ 🐑 « Être un mouton de Panurge » revient à suivre bêtement les autres sans réfléchir, à suivre l’opinion générale sans esprit critique. On ne se pose pas de question, hop, on suit, quitte à se compromettre.
Rabelais, cet érudit de la Renaissance, détestait la bêtise !
Moutons, Panurge, vous connaissiez l’origine de l’expression ?

31/10/2023

🟡 𝐍𝐨𝐧, 𝐧𝐨𝐧, 𝐢𝐥𝐬 𝐧𝐞 𝐬𝐨𝐧𝐭 𝐩𝐚𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐨𝐧𝐲𝐦𝐞𝐬 🟡

Mais par quelle sorcellerie emploie-t-on trop souvent « morbide » à la place de « macabre » ?
Les origines…

🟣 𝐦𝐚𝐜𝐚𝐛𝐫𝐞
L’adjectif « macabre » a pour objet les squelettes et les cadavres.
Le lien direct avec la mort est concret.
Cet adjectif évoque pleinement le côté lugubre et noir de la mort.

☠️ Vous avez certainement entendu parler de la « danse macabre », représentation allégorique de la Mort.
🟣 𝐦𝐨𝐫𝐛𝐢𝐝𝐞
Du latin 𝑚𝑜𝑟𝑏𝑖𝑑𝑢𝑠, « malade ».
Absolument rien ne rattache cet adjectif à la mort.
🤕 Il signifie : malade, maladif.
Par extension, on l’associe à ce qui peut être malsain, dépravé, anormal (des goûts morbides).

💡obésité morbide : cette obésité vous expose à divers problèmes de santé, mais elle n’est en aucun cas une maladie mortelle.
Avada Kedavra !
Et oreille d’Anubis !
Passons aux choses sérieuses : connaissiez-vous l’exacte définition de macabre et morbide ?
On ne triche pas… 😋😉
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour sur mon site ? https://buff.ly/3hM26VQ

25/10/2023

🟡 𝐀𝐧𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 : 𝐥𝐚 𝐯𝐚𝐥𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞𝐬 🟡

C’est quoi exactement ? Il en existe de très surprenantes. ⬇️
🔔 Attention au genre du mot : féminin
(une-nana-gramme 🙋‍♀️, ça peut aider).
➜ L’anagramme consiste à permuter les lettres d’un mot ou d’une phrase pour en former un·e autre.
🟣 Anagrammes étonnantes
– niche ➛ chien
– indolore ➛ endolori
– soigneur ➛ guérison
– Obélix ➛ il boxe

– être ou ne pas être, voilà la question ➛ oui et la poser n’est que vanité orale
– le commandant Cousteau ➛ tout commença dans l’eau
– le marquis de Sade ➛ démasquera le désir

– Pablo Picasso ➛ Pascal Obispo (dans la série crâne d’œuf 😄)

🟣 Anagramme en littérature
Savez-vous que François Rabelais a utilisé l’anagramme ➛ Alcofribas Nasier lors de la publication de « Pantagruel ». L’humour 100 % rabelaisien de ce texte ne devait pas entacher sa carrière de jeune médecin, il a pris ses précautions…
J’ai pris beaucoup de plaisir à faire ces recherches. Pour tout dire, j’ai souri plus d’une fois devant mon écran.
💬 L’espace des commentaires est ouvert, connaissez-vous des anagrammes ?
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour dans mon labo des mots ? Suivez le guide : https://buff.ly/3hM26VQ

20/10/2023

🟡 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐚𝐢𝐧𝐬 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞𝐬… 🟡

… enchantent ma facette professionnelle. Mais pas seulement.
Je me répète sans doute, mais l’aspect relationnel est primordial dans mon travail.
Je ne fais pas uniquement de la correction.
J’accompagne, j’écoute, je conseille.
Et je le fais avec dynamisme et bonne humeur.
Telle que je suis.
❤️‍🔥 Je sais que je chemine sur la bonne voie lorsqu’une éditrice, momentanément absente, répond ceci à ma timide tentative de message sur WhatsApp. ❤️‍🔥

C’est mon bonheur simple du jour.

Racontez-moi le vôtre ! 🥰
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour sur mon site ? https://buff.ly/3hM26VQ

18/10/2023

🟡 𝐈𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭/𝐢𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭𝐞𝐫 : cet anglicisme passe-partout 🟡

Un vrai fourre-tout, oui ! Alors… comment le contourner ?
Pas facile, n’est-ce pas, de le remplacer ?
Impacter possède une sorte de « puissance » que nous ne retrouvons pas dans nos verbes français pour traduire « avoir un effet sur ».
Essayons tout de même !
💡Selon le contexte, pensez à :
➛ influer sur
➛ avoir des répercussions sur
➛ se faire sentir sur
➛ avoir une influence sur
➛ agir sur
➛ se répercuter sur
➛ affecter

💡 Et pour le nom, « impact », vous pouvez employer :
➛ retombées
➛ répercussion
➛ incidence
➛ effet
➛ conséquence
Quand je les débusque dans un texte, je tente systématiquement d’enrichir par un équivalent en tenant bien compte du contexte.
Je dois reconnaître que ça donne du fil à retordre ! 🥵🙃
Comment vous dépatouillez-vous avec impact/impacter ?
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour sur mon site ? https://buff.ly/3hM26VQ

06/10/2023

🥳 𝐉𝐞 𝐝é𝐭𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐫, 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐟𝐨𝐢𝐬… 🥳

… on décroche la timbale !
(J’adore cette expression ! 😄)
Mon mail de prospection envoyé en septembre 2022 porte ses fruits en septembre 2023, comme quoi !

La maison d’édition souhaite ajouter un correcteur ou une correctrice à son équipe pour la relecture de mangas.
➛ Elle me contacte pour savoir si je suis toujours libre.
➛ Elle fait sa sélection parmi les candidatures mises de côté.
🎉 Banco !
Je rejoins l’équipe éditoriale (en freelance, hein, on ne s’emballe pas)
des éditions nobi ! nobi ! (= Pika Édition du groupe Hachette Livre) 😍.
Inutile, vous vous en doutez déjà, mais allons-y : tellement heureuse !
En revanche, je ne sais pas comment je vais m’organiser !
(Mes corrections, mon CDI, LinkedIn, Chat’bosse…)
Et si je disparaissais des réseaux sociaux ?… 😅
Je ris, mais je ris qu’à moitié, je vais devoir m’ajuster à un nouveau rythme. 💪
Conclusion :
Prospecter, c’est relou, mais on en vient parfois à bout ! Bim ! 😂
Et vous, une bonne nouvelle récemment ?
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour dans mon labo des mots ? Suivez le guide : https://buff.ly/3hM26VQ

05/10/2023

🟡 𝐔𝐧 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐞 à 𝐩𝐚𝐫𝐭 : l’orthotypographie 🟡

Corriger, c’est aussi veiller à la justesse orthotypo de votre écrit. De quoi s’agit-il concrètement ?
Au-delà des règles de grammaire, d’orthographe, etc.,
l’orthotypographie englobe une multitude de détails apparemment insignifiants.
💡En réalité, lorsqu’elle est établie en bonne et due forme, votre texte se présente sous son meilleur jour (clarté, lisibilité, compréhension) et respecte des normes attendues, des règles communes.
🌍 Quelques points à prendre en compte :
➛ espaces : insécables, doubles, fortes ;
➛ abréviations : 1er/1re, 3e, M. et Mme ;
➛ majuscules : les règles sont nombreuses, le champ d’application est large ;
➛ tirets et traits d’union : à chacun son emploi ;
➛ note de bas de page : cohérence avec l’appel de note, numérotation ;
➛ guillemets : français, anglais, placement de la ponctuation ;
➛ italique : quand ? pourquoi ? ;
➛ écrire les nombres : en chiffres, en lettres, en romain (plus rarement).
➛ …
L’orthotypographie est exigeante. C’est une danse délicate et précise qui vise également à créer une symphonie visuelle.

Vous vous souvenez :
« La forme, c’est le fond qui remonte à la surface » de V. Hugo,
eh bien, l’orthotypo y est pour beaucoup.

C’est un monde à part. Il nécessite des connaissances spécifiques.
Et vous, l’orthotypo, ça vous parle ? 😉
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour sur mon site ? https://buff.ly/3hM26VQ

22/09/2023

🟡 À 𝐮𝐧𝐞 𝐯𝐢𝐫𝐠𝐮𝐥𝐞 𝐩𝐫è𝐬 🟡

La ponctuation ne laisse pas de place à l’hésitation.
Une virgule mal placée peut tout faire basculer.
⬇️ En route pour le carrousel ⬇️
D’une manière générale, faites-vous attention à la ponctuation ?

21/09/2023

🟡 𝐏𝐞𝐫𝐥𝐞 𝐫𝐚𝐫𝐞 🟡

Les enfants sont de formidables ambassadeurs et ambassadrices. J’en ai une belle à vous raconter.
🎨📷 Mes enfants et moi sommes allés visiter le musée Fabre à Montpellier pendant l’été. Le musée accueillait les peintures de Pierre Soulages,
le maître du noir.
Nous entrons dans la première salle et découvrons ses œuvres.
D’un ton calme, ma fille – 12 ans – lâche, impitoyable :

« Ma coiffure a plus de style que sa peinture ! »

J’étais médusée !
(Surtout qu’elle déteste se coiffer ! Quelle imposture ! 😄)
La stupeur passée, je n’ai pas pu retenir un éclat de rire.
Je regrette de ne pas avoir noté les multiples perles qu’elle a été capable de nous dégainer. Ses remarques tombent toujours quand on ne s’y attend pas.
Précises et mordantes. Un coup de scalpel !

💖🔥 Le mot « perle » est tellement savoureux lorsqu’il concerne les enfants !
Allez, on se retrouve en commentaires pour partager les meilleures ?
C’est à vous 😉

19/09/2023

🟡 𝐉𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐨𝐫𝐢𝐬𝐞 𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐪𝐮𝐞 𝐜̧𝐚 ? 🟡

Je me pose la question.
📧 Jetons un œil à ma messagerie :
« Bonjour Christelle, excusez-moi, ne regardez pas les fautes, je sais que je vais en faire dans mon message. »
Voilà ce qu’il m’arrive de lire.
Respirez ! 🧘🏽‍♀️
J’ai l’impression que la correction, d’une manière générale, est associée à une forme de punition, à un jugement implacable porté sur chaque mot et sur chaque erreur.
Mais que nenni !
Réprimander, critiquer, sanctionner, non merci !
✒️ Dans vos textes, j’irai débusquer les coquilles, c’est ce que l’on attend de moi (entre autres), mais en aucun cas je ne jugerai.
Mon rôle ne se limite pas à dénicher les erreurs d’orthographe,
de grammaire et de syntaxe.
Je suis votre alliée, j’apporte un regard neuf et objectif sur votre texte.
✒️ Votre écrit est unique, il porte votre voix, vos idées.
Mon travail consiste à préserver cette unicité.
J'y ajoute ma touche professionnelle sans blâmer les erreurs et maladresses.
Je m’implique avec respect, dans un esprit collaboratif, en mettant l’accent sur la communication, pas sur la critique.
Je dis très régulièrement à ma clientèle que je ne suis pas une simple exécutante. Au-delà de corriger un texte, j’accompagne une personne.
🤝 L’échange, l’écoute, la disponibilité et la bienveillance* sont au cœur de ma façon de procéder.

*Bienveillance, ce mot n’est pas galvaudé, non.
Corriger, c’est aussi embarquer dans une aventure humaine.
Oust, la punition !
Je vous propose surtout une précieuse collaboration.
D’après vous, quels préjugés collent trop souvent à la peau de la correction pro ?

15/09/2023

🟡 𝐒𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞
Savez-vous où se cache le trésor de la lavande, cette plante aromatique qui parfume nos jardins et même nos armoires ?
Dans le calice.
💐 Pendant les vacances, nous avons pris plaisir à visiter en famille la Maison de la Lavande, en Ardèche.
Nous avons appris que le calice libère toute sa richesse lors de la distillation.
➜ Les calices de lavande sont ces petites « poches » qui constituent le brin.
C’est dans cet écrin que se niche l’huile essentielle, subtile et précieuse.
La fleur bleu-violet – qui fait tout le charme de la lavande en fleur – émergera du calice.
CALICE du latin « calyx » (enveloppe de la fleur).
Ce nom a donné l’adjectif « calicin » (qui est de la nature du calice) et « caliciforme » (qui présente la forme du calice).
💡🌿 Astuce
Si vous avez de la lavande à la maison, pressez les calices du bout des doigts, une délicieuse fragrance envahira votre intérieur.
C’est un excellent moyen de « revigorer » les sachets dans les armoires. Même si tout est bien sec, l’huile essentielle est toujours lovée à l’intérieur.
Le saviez-vous ? Êtes-vous amateur ou amatrice de lavande ?
◾️ ◾️ ◾️ ◾️
🌺 Christelle, votre correctrice
✨ Votre écrit mérite le meilleur
💻 Un tour dans mon labo des mots ? Suivez le guide : https://buff.ly/3hM26VQ

Adresse

Montpellier
34000

Site Web

https://lessensdesmots.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Les sens des mots - Correction/relecture publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.