Cabinet Apostrophe - Rédaction, Relecture-correction, Saisie textes

23/05/2025

07/05/2025

Musique pour lâcher prise totalementMusique pour lâcher prise et réduire le stress. Prise de conscience. Acceptation. Musique de relaxation pour un bien êtr...

23/03/2025

𝐋𝐞 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐄́𝐜𝐫𝐢𝐯𝐚𝐢𝐧𝐬-𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐬® 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞́ 𝐚𝐮𝐱 𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞𝐬 𝐀𝐬𝐬𝐢𝐬𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐛𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐞
Lors des premières Assises de la biographie, organisées par Aleph Écriture, les 21 et 22 mars, trois collègues du GREC ont transmis leur expérience et leurs compétences. Forte du succès de la formation de biographe dispensée par notre groupement, Jeteprêtemaplume Marie-Odile Flambard a animé l'atelier "Quelles formations à la biographie aujourd'hui ?". Claire Garand, dont les romans de science-fiction connaissent le succès, a évoqué la délicate articulation entre l'écriture de la vie d'autrui et son propre désir d'écrivain. Marie Bernard, Pokoapoko. Biographies, récits de vie et autres collectes de mémoire, a développé les problématiques de la biographie pour public spécifique.
Ces trois consœurs ont mis en lumière notre association et l'ensemble des biographes qui en sont membres. Les échanges vécus durant ces deux jours, les enseignements qu'elles en auront tirés constitueront un sujet de réflexion et d'approfondissement pour tous, contribuant ainsi à une satisfaction toujours plus grande de nos clients.

́criresavie ́criresonhistoire

10/01/2025

J’ai commenté hier une publication sur une plateforme consacrée, entre autres, aux correcteurs. Un contributeur dont j’apprécie les billets, car ils me donnent du grain à moudre, y expliquait comment trouver un bon correcteur.

La démarche est louable et s’explique, car elle vient de la nécessité qu’il y a à faire son trou parmi des gens qui parfois n’ont de correcteurs que le nom à destination de particuliers qui cherchent un professionnel à qui confier leur(s) texte(s).

Dans l’édition, je n’ai pas ce problème, mais je me suis sentie obligée de réagir pour commenter un point de son post.
Il était question que la personne en recherche de correcteur fasse faire un test pour juger les interventions du correcteur. Je plussoie. Mais il s’agissait ensuite de voir que toutes les fautes sont corrigées.

Là, je m’insurge. Outre l’impossibilité qu’il y a à en juger, cela me fait bondir. L'idée du zéro faute m’horripile à plus d’un titre.

D’abord parce qu’elle entretient l’illusion que corriger une dictée et corriger un manuscrit serait grosso modo la même chose. Quand on corrige l’orthographe, on peut éventuellement dire qu’on a supprimé les fautes, mais quand on corrige tout le reste, les choses se corsent… au point de n’être pas possibles.

Quel manuscrit pourrait être déclaré exempt de fautes et parfait ?
Déjà pour ce qui est de l’orthographe, il faut savoir que les dictionnaires entre eux ne sont pas d’accord. Ajoutez à cela la ponctuation, la syntaxe, et l’on voit immédiatement que les interprétations et choix des uns ne seront pas nécessairement ceux des autres. Même en faisant au mieux, il y aura donc pour certains des fautes – qui n’en sont pas.

Par ailleurs, il est un point à prendre en compte. Si je relis un texte quinze fois, vingt fois, en espaçant les relectures, en variant les polices et les présentations, je finirai par avoir quelque chose de très convenable.
Mais ce ne sont pas les conditions dans lesquelles nous travaillons !

On nous paie pour un passage de relecture, deux éventuellement, au cours duquel ou desquels il faut parvenir à tout voir, en temps limité et à un rythme soutenu. Nous faisons au mieux dans le temps imparti, mais nous savons pertinemment , sauf à nous leurrer, que le résultat reste perfectible.

Un éditeur qui attendrait le zéro faute n’aurait clairement aucune idée de ce qu’est la correction (cela dit, j’en ai croisé), alors un non-éditeur je n’en parle même pas. Il faut toujours remettre les pendules à l’heure et tordre le cou à cette idée.

Il ne faut pas laisser croire à des « clients » que la perfection existe en correction. La quasi-perfection peut-être, mais alors il faut vraiment abouler les pépettes :) , pour que l’on prenne le temps, qu’on vérifie, revérifie, rerevérifie, etc.

À quiconque cherche un correcteur, il faut expliquer que l’on va apporter une plus-value indéniable au texte, mais, de grâce, abandonnons la notion de zéro faute !

19/11/2024

Prenez contact avec un Écrivain-Conseil® pour la réalisation de ce cadeau !
https://www.ecrivainsconseils.net/page/1056931-choisir-un-professionnel

29/10/2024

Coucou à tous...Pour info !
Presque tous les comptes sont en train d'être piratés.
La photo de profil et votre nom sont utilisés pour créer un nouveau compte Facebook.
Puis ils demandent à vos amis de les ajouter, vos amis pensent que c'est vous et acceptent.
A partir de ce moment, les pirates peuvent écrire ce qu'ils veulent sous votre nom !!.....
Sachez que je n'ai pas prévu d'ouvrir un nouveau compte, donc s'il vous plaît n'acceptez pas une 2ème invitation de ma part !!
(Copié collé)

16/10/2024

J’ai pas compris tout de suite 😅

17/09/2024

13/06/2024

Toujours bon de rappeler la durée pour qu’un objet se décompose entièrement 🌱