TOK Design

10/07/2026

Gondolkoztál már azon, milyen lábnyomokat őriznek a lépcsők, amiken nap mint nap sétálunk? Tájépítészként minket nemcsak a jelen zöldje, hanem a terek története is inspirál. Ezért indítunk egy rendhagyó fotósorozatot: fogtuk a múlt század archív felvételeit, és pontosan ugyanazokból a szögekből fotóztuk újra őket a mai Citadellán.

Az első részben az 1900-as évektől az 1950-es évekig utazunk vissza az időben. ⏳

Mit jelentett a Citadella az embereknek ebben az időszakban?
A 20. század elejére az erőd elvesztette fenyegető katonai funkcióját, a falakat jelképesen megbontották, és a Gellért-hegy igazi népszerű sétatérré, a budapestiek kedvelt kirándulóhelyévé és romantikus randiszínhelyévé vált. A fásítási programoknak köszönhetően a kopár sziklák helyét fokozatosan zöld parkok vették át. Aztán jött a II. világháború, és a helyszín drámai módon újra harci állássá, légvédelmi bázissá alakult, mély sebeket hagyva a tájon. Az 1950-es évekre, a Szabadság-szobor felállítása után indult meg újra a terület békés, turisztikai újjáéledése.

Fotók: Glázer Attila

-------

Have you ever wondered about the history embedded in the steps we walk on every day? As landscape architects, we are inspired not only by today’s greenery but also by the evolution of spaces. That’s why we’ve created a special photo series: we took archival images from the past century and re-shot them from the exact same angles at the Citadel today.

In this first edition, we travel back in time from the 1900s to the 1950s. ⏳

What did the Citadel mean to people during this era?
By the early 20th century, the fortress had lost its threatening military function; its walls were symbolically breached, and Gellért Hill transformed into a popular promenade, a favorite excursion spot, and a romantic getaway for locals. Thanks to early afforestation efforts, barren rocks were gradually replaced by green parks. However, during WWII, the site dramatically turned back into a combat position and anti-aircraft base, leaving deep scars on the landscape. It wasn't until the 1950s, following the er****on of the Liberty Statue, that its peaceful revival as a tourist landmark truly began.

05/07/2026

A modern urbánus tájépítészet legnagyobb kihívása nem csupán a vizuális élmény megteremtése, hanem az extrém mikroklímájú, kitett városi felületek ökológiai stabilizálása. Mi sosem a természet ellenében, hanem annak törvényszerűségeit kihasználva tervezünk: olyan szárazságtűrő, mégis esztétikai értékkel bíró biodiverz közösségeket hozunk létre, amelyek akár minimális erőforrás-befektetéssel is hosszú távon fenntarthatók. 🌿

A Citadellán a legjobb példa erre két növényünk:

▪️a buglyos fátyolvirág (Gypsophila paniculata): A száraz, meszes talajok specialistája. Mély gyökérzetével kiváló talajkötő, nyári virágzásakor pedig fehér virágfelhőként lágyítja a monumentális kőfelületeket.

▪️és a bunkós hagyma (Allium sphaerocephalon): Karakteres struktúranövény. Lilásvörös, gömbölyded fejei vertikális ritmust adnak a kiültetésnek, miközben intenzíven vonzzák a beporzókat.

Többek között ezzel a párosítással is szerettük volna megmutatni, hogy a történelmi és geológiailag érzékeny helyszínen is maradandót lehet alkotni, hála az adaptív növényalkalmazásnak.

----

The greatest challenge of modern urban landscape architecture is not just creating a visual experience, but ecologically stabilising exposed urban surfaces with extreme microclimates. We never design against nature, but by leveraging its laws: we create drought-tolerant yet aesthetically valuable biodiverse communities that remain sustainable in the long term with minimal resource investment. 🌿

At the Citadella, our two best examples of this are:

▪️baby’s breath (Gypsophila paniculata): A specialist of dry, calcareous soils. Its deep roots provide excellent soil stabilisation, while its summer bloom softens monumental stone surfaces like a white cloud.

▪️and round-headed leek (Allium sphaerocephalon): A distinctive structural plant. Its purplish-red, spherical heads bring vertical rhythm to the planting while intensely attracting pollinators.

Through this pairing, among others, we wanted to show that adaptive planting design allows us to create something lasting even in historically and geologically sensitive locations.

19/06/2026

A Citadella zöldfelületeinek megújításakor az egyik legszebb feladatunk a védett flóra telepítése volt. De hogyan jut el egy apró mag a sziklás hegyoldalig? 🌿

Ezek a fázisok egy külső szemlélőnek talán csak a háttérmunka részei, de számunkra a legfontosabb mérföldkövek:
• Maggyűjtés: a botanikus kollégákkal közösen, ellenőrzött természetes populációkból gyűjtöttük a magokat a genetikai sokszínűség megőrzése érdekében.
• Üvegházi és szabadföldi nevelés: az ELTE Füvészkertjében a magokból erős palánták fejlődtek, amelyeket a kertben neveltek tovább, szakértő gondoskodással felkészítve őket a Citadella környezeti kihívásaira.
• Szállítás: a növényanyag logisztikája mindig komoly szervezést igényel - fontos, hogy egy növény se sérüljön meg a szállítás során.
• Telepítés: végül a növények a gondosan megtervezett helyükre kerültek, precíz kézi ültetéssel.

A növényeinket pedig addig kiemelt figyelemmel óvjuk, amíg gyökeret nem eresztenek - mert nemcsak nekünk kell otthon éreznünk magunkat a Citadellán, hanem nekik is. 💚

----

One of the most rewarding parts of the Citadella landscape restoration project was planting protected plant species. But how does a tiny seed reach a rocky hillside? 🌿

What may seem like background work is, for us, a series of key milestones:
• Seed collection: Together with botanical experts, we collected seeds from monitored natural populations to preserve genetic diversity.
• Propagation: At the ELTE Botanical Garden, the seeds grew into strong seedlings, which were carefully nurtured and prepared for the environmental conditions of the Citadella.
• Transportation: Moving plant material requires careful planning to ensure every plant arrives safely.
• Planting: Finally, the plants were placed in their designated locations and planted by hand.

We continue to care for them until they are fully established and rooted – because the Citadella should feel like home not only to us, but to them as well. 💚

10/06/2026

„Ha a Citadella épülete ékkő Budapest nyakán, akkor a tájépítészet az azt körülölelő gyöngysor.” — Glázer Attila, Építészfórum

Egy ilyen helyen a tájépítészet nem versenyez az épülettel — nem is tudna, és nem is akar. A feladat ennél finomabb: emberléptékűvé tenni a monumentalitást. A falak mellé tervezett domborzat oldja a hatalmas kőtömeg és a környezete közötti kontrasztot, a kiültetés pedig csökkenti az erőd vizuális súlyát. A növényzet azt adja a helyhez, amit a kő önmagában sosem tud: a változást, az évszakok ritmusát, a lélegző, élő réteget.

Nem a puszta látvány volt a cél, hanem egy valóban élhető köztér — amelyet nemcsak nézni, hanem használni is érdemes.

Köszönjük Glázer Attilának és az .hu -nak az írást!

A teljes cikk linkje a bioban!

----

"If the Citadel building is a jewel in Budapest’s crown, then the landscape architecture is the string of pearls that surrounds it.” — Attila Glázer, Építészfórum

In a place like this, landscape architecture does not compete with the building—it couldn’t, and it doesn’t want to. The task is more subtle than that: to make the monumentality human-scale. The topography designed alongside the walls softens the contrast between the massive stone structure and its surroundings, while the planting reduces the fortress’s visual weight. The vegetation gives the place what stone alone can never provide: change, the rhythm of the seasons, a breathing, living layer.

The goal was not merely visual appeal, but a truly livable public space—one that is worth not only looking at, but also using.

Thank you to Attila Glázer and Építészfórum for the article!

Article link in the bio.

07/06/2026

„Ha a Citadella épülete ékkő Budapest nyakán, akkor a tájépítészet az azt körülölelő gyöngysor.” — Glázer Attila, Építészfórum

Egy ilyen helyen a tájépítészet nem versenyez az épülettel — nem is tudna, és nem is akar. A feladat ennél finomabb: emberléptékűvé tenni a monumentalitást. A falak mellé tervezett domborzat oldja a hatalmas kőtömeg és a környezete közötti kontrasztot, a kiültetés pedig csökkenti az erőd vizuális súlyát. A növényzet azt adja a helyhez, amit a kő önmagában sosem tud: a változást, az évszakok ritmusát, a lélegző, élő réteget.

Nem a puszta látvány volt a cél, hanem egy valóban élhető köztér — amelyet nemcsak nézni, hanem használni is érdemes.

Köszönjük Glázer Attilának és az Építészfórum-nak az írást!

Provokatívnak, sőt, egyfajta terelésnek is hathat a cím első olvasásra, hiszen a legtöbben alapvetően épületként gondolnak a Citadellára. Az építészeti koncepciójáról nem tisztem értekezni, inkább arra biztatnék mindenkit, hogy csodálkozzon rá hazánk egyik legfontosabb ép....

01/06/2026

A tervezési projektek során a védett növényfajok alkalmazása gyakran korlátozó tényezőként él a köztudatban. Mi azonban nem akadályként, hanem magasabb szintű szakmai kihívásként tekintünk rájuk. A védett flóra integrálása részletesebb tervezést, a természetvédelmi és a fejlesztési érdek összehangolását és komplex ökológiai szemléletet igényel, aminek köszönhetően a tájépítészet a tiszta esztétikán túlmutatva valós fenntarthatósági válaszokat is ad. Mi ezt a komplex gondolkodást képviseljük minden projektben.

Jó példa erre a Citadella új arculata, ahol a biodiverzitás növelése és a Gellért-hegy természetes ökoszisztémájának támogatása alapvető tervezési pillér volt. Egyik kiemelt alkalmazott fajunk a május-júniusban virágzó nagyezerjófű (Dictamnus albus), mely felismerhető az elegáns, rózsaszín virágzatáról. 🌸

Építész kollégák és tisztelt önkormányzatok: ha hasonló, érzékeny területen terveznek, szívesen bemutatjuk a Citadella növényültetési tervét és a fenntartási előírásokat egy rövid konzultáción!

--

Protected plant species are often perceived as a constraint in landscape design projects. We, however, view them not as obstacles but as opportunities for a higher level of professional challenge. Integrating protected flora requires more precise planning, careful alignment between conservation and development objectives, and a comprehensive ecological approach. As a result, landscape architecture can move beyond pure aesthetics and deliver meaningful, sustainable solutions. This integrated way of thinking underpins every project we undertake.

A great example is the renewed landscape of the Citadella, where enhancing biodiversity and supporting the natural ecosystem of Gellért Hill were key design principles. One of the standout species incorporated into the scheme is the Burning Bush (Dictamnus albus), which flowers in May and June and is easily recognised by its elegant pink blooms. 🌸

For fellow architects and local authorities: if you are planning projects in similarly sensitive environments, we would be delighted to present the Citadella planting scheme and maintenance guidelines during a short consultation.

📷 Berényi Zsolt

31/05/2026

Nagyon boldog gyermeknapot a legkisebb kertészeknek! 🥰

A botanikai séták alkalmával a legnépszerűbb program a magszórás, amikor a természetes körforgás kézzelfoghatóvá válik. 🌿
Ilyenkor minden lelkes érdeklődő és jelentkező kap magokat, amiket ő maga hinthet szét, és nincs is annál aranyosabb, amikor gyerekek csatlakoznak hozzánk és a kis kezek szórják a még kisebb magokat.❤️🌸

---

Happy Children’s Day to our youngest gardeners! 🥰

During our botanical walks, the most popular activity is seed scattering, when nature’s cycle becomes something you can experience first-hand. 🌿

On these occasions, every enthusiastic participant and volunteer receives seeds that they can scatter themselves, and there is nothing more delightful than when children join us and tiny hands scatter even tinier seeds. ❤️🌸

21/05/2026

A Citadella számokban - építészeti szemmel.
ZÁÉV Építőipari Zrt.

06/05/2026

A Citadella számunkra nemcsak mérete és összetettsége miatt volt kiemelkedő projekt. 2021-ben még a Pagony Táj-és Kertépítész Irodaként kezdtünk el, de a TOK Design tájépítész munkatársaiként fejeztünk be. Egy szétválás mindig keserédes, de kerestük az újat, a mást és nagyon büszkék vagyunk arra, amit elértünk a Citadellán.

Ebben a projektben:
• 20 128 m² zöldterületet hoztunk létre
• 130 fát ültettünk 34 fajból
• 69-féle cserjét telepítettünk 1000+ m²-en
• több mint 100 000 virágot ültettünk közel 5 000 m²-en, ebből 10000 tő védett növényfaj és közel fele honos génállományú, őshonos növényegyed
• 530 000 hagymás növénnyel gazdagítottuk a parkot
• 60 000 gramm magot vetettünk el
• 750 tő szőlőt telepítettünk
• és 5 000 m² gyepszőnyeget fektettünk le a Garden Kft-vel közösen.

Ezek talán csak számoknak tűnnek — de számunkra éveken át a mindennapokat jelentették. Bízunk benne, hogy a Citadella újra Budapest egyik olyan helye lett, ahol a kultúra, a történelem és a természet harmóniában találkozik.

Köszönjük mindenkinek, aki velünk dolgozott!
art1st design studio, ZÁÉV Építőipari Zrt., Market Építő Zrt. - Market-csoport, Garden Kft., Cydonium Ltd., JUBholland, Lyra Virághagyma Kft., EBBEN trees since 1862, ELTE Füvészkert

Fotók: Csoszó Gabriella, Glázer Attila, Gulyás Attila

---

The Citadella was a defining project for us — not only for its scale, but its journey. Started in 2021 as Pagony Landscape Studio, it was completed as part of TOK Design. Change is bittersweet, but we are proud of what we achieved.

Project highlights:
• 20,128 m² green space
• 130 trees (34 species)
• 69 shrub types (1000+ m²)
• 100,000+ flowers (~5000 m², incl. 10,000 protected, largely native)
• 530,000 bulbs
• 60,000 g seeds
• 750 grapevines
• 5000 m² turf (Garden Ltd.)

These are not just numbers — they represent years of daily work. We hope the Citadella is once again a place where culture, history and nature meet.

Thank you to everyone who contributed to the project!