Zoboki Design & Architecture

Zoboki Design & Architecture A ZDA - Zoboki Építésziroda Magyarország egyik legnagyobb, több évtizedes hazai és nemzetközi tapasztalattal rendelkező építészeti műhelye.

A parametrikus tervezés számunkra nem különleges formák létrehozását jelenti, hanem összefüggések, szabályrendszerek és ...
17/06/2026

A parametrikus tervezés számunkra nem különleges formák létrehozását jelenti, hanem összefüggések, szabályrendszerek és tervezési folyamatok megalkotását.

A Richter Gedeon Nyrt. székház tervezése során ezek az eszközök segítettek abban, hogy az építészeti elképzelések, a műszaki követelmények és a funkcionális igények folyamatos párbeszédben maradjanak egymással.

Ebben az értelemben nem csupán egy épületet terveztünk, hanem azt a folyamatot is, amelyből az épület megszülethetett.

____


For us, parametric design is not about creating complex forms. It is about defining relationships, establishing rules and designing processes.

During the design of the Richter Headquarters, these methods helped architectural intent, technical requirements and workplace needs continuously inform one another.

In this sense, we did not simply design a building — we designed the process through which the building could emerge.

Photo: Dömölky Dániel
Visuals: The Greypixel



Egy székház valódi értékét nem az átadás napján lehet megítélni, hanem évekkel később, amikor már a mindennapi használat...
15/06/2026

Egy székház valódi értékét nem az átadás napján lehet megítélni, hanem évekkel később, amikor már a mindennapi használat tapasztalatai beszélnek helyette.

Két éve adták át a Richter Gedeon Nyrt. új budapesti székházát.

A projekt számunkra egy régi és sokat jelentő együttműködés újabb fontos állomása volt. Különösen megtisztelő volt, hogy egy több mint százéves múltra visszatekintő, nemzetközileg is elismert magyar gyógyszeripari vállalat ismét bennünket választott partneréül.

A tervezés során a vállalat működéséből és a gyógyszerkutatás világából indultunk ki. Ebben a közegben a tudományos precizitás, a szigorú folyamatok és a fegyelmezett munka ugyanúgy alapvetőek, mint az innováció, az új ötletek és a kreatív gondolkodás. Ez a kettősség — a rend és a kreativitás egyensúlya — vált az épület egyik meghatározó gondolatává.

A székház központi eleme a nagy átrium, amely köré közösségi terek, találkozóhelyek és munkaterek hálózata szerveződik. A cél egy olyan környezet megteremtése volt, amely egyszerre támogatja a koncentrált munkát, az együttműködést, a tudásmegosztást és az informális találkozásokat.

Két évvel az átadás után örömmel látjuk, hogy az épület betölti azt a szerepet, amelyre terveztük. Nagy öröm számunkra, hogy két évvel később is élő, intenzíven használt és szerethető munkahelyként működik.

Köszönjük a Richter Gedeon Nyrt.-nek a bizalmat és az együttműködést, valamint mindazok munkáját, akik részt vettek a projekt megvalósításában.

Fotó: Dömölky Dániel



______



The true value of a headquarters cannot be measured on the day it opens, but years later, when the experience of everyday use begins to speak for itself.

Two years ago, the new headquarters of Richter Gedeon Plc. was officially opened in Budapest.

For us, the project marked another important chapter in a long-standing and highly valued collaboration. It was a great honour that a globally recognised pharmaceutical company with more than a century of history once again chose to work with Hungarian architects.

The design was shaped by the nature of the company’s work and culture. In pharmaceutical research, scientific precision, rigorous processes and disciplined thinking are inseparable from innovation, creativity and the search for new ideas. This balance between order and creativity became one of the defining concepts behind the building.

At the heart of the headquarters is a large central atrium surrounded by a network of communal spaces, meeting areas and workplaces. The ambition was to create an environment that supports focused work while encouraging collaboration, knowledge sharing and informal encounters across the organisation.

Two years after completion, we are pleased to see the building fulfilling the role it was designed for. It is particularly rewarding to see it continue to function as a vibrant, intensively used and well-loved workplace for its community.

We would like to thank Richter Gedeon Plc. for their trust and partnership, as well as everyone who contributed to bringing this project to life.

Photo: Dömölky Dániel


12/06/2026

Köszönjük, Graphisoft.

A Magyar Állami Operaház felújítása olyan projekt volt, ahol a műemlékvédelem, az építészet, a technológia és a mesterségbeli tudás találkozott.
Megtiszteltetés számunkra, hogy ezt a munkát Europa Nostra Díjjal ismerték el, és büszkék vagyunk arra, hogy az Archicad támogatta a mögötte álló tervezési folyamatot.

——

Thank you, GRAPHISOFT.

The renovation of the Hungarian State Opera House was a project where heritage, architecture, technology and craftsmanship came together.
We are honoured that this work has been recognised with a Europa Nostra Award and proud that Archicad supported the process behind it.

Díjat nyert a Magyar Állami Operaház felújítása az idei European Heritage Awards / Europa Nostra Awards-on. Az elismerés...
29/05/2026

Díjat nyert a Magyar Állami Operaház felújítása az idei European Heritage Awards / Europa Nostra Awards-on. Az elismerést tegnap este Nicosiában vehette át Zoboki Gábor.

Az Europa Nostra Európa egyik legrangosabb örökségvédelmi elismerése, amely nemzetközi szinten is visszaigazolja azt a komplex szakmai munkát, amely az Operaház megújulását végigkísérte.

A felújítás egyik legfontosabb célja az volt, hogy Ybl Miklós eredeti építészeti szándékát, az épület 19. századi történeti atmoszféráját és akusztikai karakterét helyreállítsuk és megőrizzük, és emellett az Operaház a kortárs műszaki és közönségforgalmi elvárásoknak is megfeleljen.

Köszönjük mindazok munkáját, akik hozzájárultak ehhez a kivételes eredményhez, és akik szavazatukkal támogatták a projektet. Gratulálunk a közönségdíj és a Grand Prix nyerteseinek is!

Büszkék vagyunk arra, hogy a Magyar Állami Operaház megújulását Európa kiemelkedő örökségvédelmi projektjei között ismerték el.



The renovation of the Hungarian State Opera House was awarded a prize at the European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026. The award was received by Gábor Zoboki last night in Nicosia.

As Europe’s most prestigious heritage award, this recognition is an important international acknowledgement of the complex professional work behind the renewal of the Opera House.

A key aim of the renovation was to restore and preserve Miklós Ybl’s original architectural vision, the building’s 19th-century atmosphere and its acoustic character, while enabling the Opera House to meet contemporary technical standards and audience expectations.

We are grateful to everyone whose work contributed to this exceptional achievement, and to all those who supported the project with their vote. We also warmly congratulate the winners of the Public Choice Award and the Grand Prix.

We are proud that the renewal of the Hungarian State Opera House has been recognised among Europe’s outstanding heritage projects.

Photo: Felix Q Media | Europa Nostra, Zsolt Hlinka

Ma este 19.00-től élőben követhető az Europa Nostra díjátadója, ahol a Magyar Állami Operaház felújítása is díjazott.www...
28/05/2026

Ma este 19.00-től élőben követhető az Europa Nostra díjátadója, ahol a Magyar Állami Operaház felújítása is díjazott.

www.europanostra.org/events/european-heritage-awards-ceremony-2026

A Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte a European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 díjat, és versenyben van a Grand Prix-re és a közönségdíjra, amelynek győzteseit az este folyamán fogják kihirdetni.

Az idei díjátadót Nicosiában, Cipruson rendezik meg, egy háromnapos örökségvédelmi konferencia keretében. A tegnapi szakmai programban Zoboki Gábor mutatta be az Operaházat, és a közönség betekintést kaphatott a tervezési folyamat hátterébe is.

Kövesd velünk az eseményeket!



The Europa Nostra Awards Ceremony will be streamed live tonight from 19:00 CET, where the renovation of the Hungarian State Opera House will also be awarded.

www.europanostra.org/events/european-heritage-awards-ceremony-2026

The renovation of the Hungarian State Opera House has received a European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 prize, and is also nominated for the Grand Prix and the Public Choice Award. The winners will be announced during the evening.

This year’s ceremony takes place in Nicosia, Cyprus, as part of a three-day heritage conference. During yesterday’s professional programme, Gábor Zoboki presented the Opera House project and offered the audience an insight into the background of the design process.

Join us in following the event tonight!


Photo: Josef Rabara / Europa Nostra

Még ma éjfélig szavazhatsz! 🗳️A Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte az European Heritage Awards / Europa Nostra A...
12/05/2026

Még ma éjfélig szavazhatsz! 🗳️

A Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte az European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 díjat – 261 pályázat közül, 40 országból, Európa 30 legjobb örökségvédelmi projektje között.
Most rajtad a sor: a Közönségdíj nyertesét te döntöd el!

Minden egyes szavazat sokat számít – segíts, hogy a Magyar Állami Operaház megnyerje a Közönségdíjat is!

👉 Szavazz még ma: https: https://vote.europanostra.org/

Így működik:
Válassz 3 projektet
Egy e-mail cím = egy szavazat (országonként egy projektre)
Erősítsd meg e-mailben

A szavazás MA, május 12-én zárul – ne hagyd ki!

Többet szeretnél tudni a felújításról? Nézd meg a videót: https://youtu.be/jPAGfuEEf1w

Felújítás tervezte: ZDA – Zoboki Építésziroda
Filmet készítette: Chemistry Budapest
Felhasznált felvételek / források: György, Visit Hungary Nonprofit Kft.

Az Európai Bizottság és az Europa Nostra idén 261 pályázat közül, 40 országból választotta kiEurópa 30 kiemelkedő örökségvédelmi projektjét és Magyar Állami ...

Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte a European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 díjat.Az Európai Bizot...
21/04/2026

Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte a European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 díjat.

Az Európai Bizottság és az Europa Nostra idén 261 pályázat közül, 40 országból választotta ki Európa 30 kiemelkedő örökségvédelmi projektjét és Magyar Állami Operaház felújítása elnyerte a European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2026 díjat.

De csak most jön a java, a közönségszavazás! Most a közönség is dönt, mert a díjazott projektek közül a közönség választja ki a Közönségdíj nyertesét.

A szavazás május 12-ig tart.👉👉👉https://vote.europanostra.org/
Szavazni egyszerű: válassz 3 projektet, egy e-mail címmel egyszer szavazhatsz (országonként egy projektre), majd erősítsd meg a szavazatodat az e-mailben.

Ha többet szeretnél megtudni a felújításról és a mögötte álló gondolkodásról,
nézd meg a videót: https://youtu.be/x2vku_pblV0

The Renewal of the Hungarian State Opera House – ZDA Zoboki Design & Architecture_with eng sub

Friss, aktuális írás Csiszér Andrástól, a ZDA – Zoboki Építésziroda design igazgatójától: a „Skicctől a promptig” cikk a...
13/04/2026

Friss, aktuális írás Csiszér Andrástól, a ZDA – Zoboki Építésziroda design igazgatójától: a „Skicctől a promptig” cikk azt mutatja be, hogyan formálják át a digitális eszközök és a mesterséges intelligencia az építészeti tervezés folyamatát, és ez miként jelenik meg a hazai gyakorlatban.

A hozzá kapcsolódó doktori kutatás részeként készült anonim felmérés arra keresi a választ, miként működnek ma az építészirodák, milyen szerepet kapnak a különböző tervezési módszerek, és hol marad meghatározó az emberi szakmai döntés.

A kitöltéssel Te is hozzájárulhatsz egy pontosabb szakmai helyzetkép kialakításához.

📎 Cikk és kérdőív:
https://epiteszforum.hu/skicctol-a-promptig--kutatas-es-kerdoiv-a-hazai-epiteszirodak-mi-es-tervezoeszkoz-hasznalatarol

Köszönjük, ha megosztjátok és kitöltitek!

A Csiszér András doktori kutatásához kapcsolódó kérdőív azt vizsgálja, hogyan dolgoznak ma a hazai építészirodák, milyen szerepet kapnak a tervezési eszközök és a mesterséges intelligencia a gyakorlatban, és hol marad meghatározó az emberi szakmai döntés. A kérdőív kitölt...

Zoboki Gábor lesz Ugron Zsolna vendége az M5 kulturális csatorna „A Nagyok” című portréműsorában.A beszélgetés az építés...
06/03/2026

Zoboki Gábor lesz Ugron Zsolna vendége az M5 kulturális csatorna „A Nagyok” című portréműsorában.

A beszélgetés az építész pályájáról, gondolkodásáról és azokról a tapasztalatokról szól, amelyek egy alkotói életút mögött állnak. A műsor személyes hangvételű portrébeszélgetések sorozata, amelyben Ugron Zsolna a magyar kulturális élet meghatározó alakjaival beszélget munkáról, döntésekről, inspirációról és életutakról.

🗓 Március 6., 18:00 – M5
az első epizód premierje

🗓 Március 13., péntek, 18:00 – M5
a második epizód premierje

Az adások később a Médiaklikken is visszanézhetők.

A hosszú távon sikeres és jövőálló épületek nem a látványterveknél születnek, hanem a programalkotás és az előkészítés s...
03/03/2026

A hosszú távon sikeres és jövőálló épületek nem a látványterveknél születnek, hanem a programalkotás és az előkészítés során. Itt dől el a működési logika, a gazdasági realitás és az alkalmazkodóképesség.

Az építész ma stratégiai partner: nemcsak formát ad, hanem döntési keretet teremt.

Csiszér András a ZDA-Zoboki Építésziroda Design Igazgatója március 6–án a Réteg Rend Építészeti Fesztiválon tart előadást, ahol a szakmai közeg közösen gondolkodik a szakma aktuális kérdéseiről, és együtt keresi a jövőálló válaszokat.

📍 1033 Budapest, Bognár u. 1–3.

Várunk mindenkit, akit érdekel, hogyan válik az előkészítés valódi stratégiai eszközzé a gyakorlatban.

Cím

Zugligeti út 3
Budapest
1121

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Zoboki Design & Architecture új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Megosztás