02/05/2026
-English follows-
في زيارتنا لـ جمعية السيدات لرعاية الطفل، شفنا عن قرب التدريب اللي عم نقدّمه في سنبلة لإحياء فنّ التحريري ✨
هذا التطريز النادر، المختلف عن الفلاحي، كان مهدد بالاندثار لأن عدد اللي بيعرفوه قليل جدًا.
بسبب هالشي، عانت وحدة التطريز في الجمعية لفترة من نقص حاد في المُطرّزات. هون كان دورنا في سنبلة 💛
من خلال رعاية وتنظيم تدريبات متخصصة (تم عقد 3 منها منذ عام ٢٠٢٣)، عم نعرّف نساء أكثر على تقنيات التحريري من الأساسيات وحتى أكثر النقوش تعقيدًا، ضمن برنامج مكثف من 8 جلسات خلال شهر واحد.
اليوم، ومع هالجهود المشتركة، إنتاج التطريز في الجمعية عم يزدهر من جديد 🌿
والأهم، إنو كل مشاركة في التدريب صار عندها فرصة حقيقية لتوليد دخل واستقلال اقتصادي.
هاي مش بس ورشات تدريب، هاي استمرارية لتراث، وتمكين لنساء، وحكاية صمود بخيط وإبرة 🧵
During our visit to Women Child Care Society, we witnessed the impact of the training sessions Sunbula is leading to revive tahriri embroidery ✨
Unlike the more widely known cross-stitch (fallahi), tahriri is a rare and intricate technique that only a few artisans still master. This led to a serious shortage of skilled embroiderers within the Society’s production unit in past years.
Sunbula stepped in to sponsor and lead a series of trainings (3 courses held since 2023), introducing these techniques to more women. The program spans 8 sessions over one month, covering everything from the basics to the most complex motifs.
Today, thanks to this collaboration, the Society’s embroidery production is thriving once again 🌿
And most importantly, participating women now have real opportunities to generate income and build economic independence.
This is more than training, it is preserving heritage, empowering women, and stitching resilience into every piece 🧵