DZE Südtirol - CSV Alto Adige

DZE Südtirol - CSV Alto Adige Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol KDS

Wichtiges Fortbildungsangebothttps://dze-csv.it/wichtiges-fortbildungsangebot/Ein besonderes Fortbildungsangebot im steu...
19/06/2026

Wichtiges Fortbildungsangebot
https://dze-csv.it/wichtiges-fortbildungsangebot/

Ein besonderes Fortbildungsangebot im steuerlichen/buchhalterischen Bereich, das wenn möglich von allen Organisationen, die im Dritten Sektor eingetragen sind, genutzt werden sollte, auch und vor allem mit dem Ziel, optimal vorbereitet für das Jahr 2027 zu sein.

Es handelt sich um ein praktisches, auf die Bedürfnisse der einzelnen Realitäten im Dritten Sektor zugeschnittenes Paket an konkreten Hilfestellungen, das durch unseren Expertenpool im DZE Südtirol unter der Federführung von Wirtschaftsberater Thomas Girotto, garantiert wird.

Wir freuen uns über Ihre Anmeldungen: [email protected]

---

Proposta formativa importante
https://dze-csv.it/it/proposta-formativa-importante/

Una speciale offerta formativa in ambito fiscale e contabile, alla quale, se possibile, dovrebbero partecipare tutte le organizzazioni iscritte nel Terzo Settore, anche e soprattutto con l’obiettivo di arrivare preparati al meglio all’anno 2027.

Si tratta di un pacchetto pratico di assistenza concreta, su misura per le esigenze delle singole realtà del Terzo Settore, garantito dal nostro pool di esperti del CSV Alto Adige sotto la guida del nostro consulente commercialista Thomas Girotto.

Saremo lieti di ricevere le vostre iscrizioni.

🤝 Morgen findet der zweite Teil unseres Austauschtreffens statt!Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindetImpegno oltre i...
10/06/2026

🤝 Morgen findet der zweite Teil unseres Austauschtreffens statt!

Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet
Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce

📅 Donnerstag, 11.06.2026
🕟 10:00 Uhr
📍 Haus der Vereine / Bocciahalle, Alte Straße 6, Bruneck

Morgen laden wir Sie herzlich zu unserem Arbeitstreffen im Rahmen des Projekts mit unseren Partnern – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol und CSV Belluno Treviso ein.

Im Mittelpunkt stehen die aktuellen Herausforderungen für Vereine und Organisationen des Dritten Sektors (Reform des Dritten Sektors mit entsprechendem Kodex des Dritten Sektors, Reform des Sports und Neues Landesregister).

🎯 Ziel des Treffens ist es, Bedürfnisse, Erfahrungen und konkrete Vorschläge aus dem Pustertal zu sammeln. Die daraus entstehenden Vorschläge werden der Landesregierung unterbreitet.

📌 Tagesordnung

10:00 Empfang
10:05 Offizielle Begrüßung
10:10 Vorstellung Interreg – Ehrenamt ohne Grenzen
10:15 Einführung in das Thema
10:30 Vorstellung der Ergebnisse des Vereinstreffens und statistische Daten
11:00 Diskussion im Plenum
11:45 Die Sichtweise des DZE
12:00 Resümee
12:30 Networking

Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme und auf einen konstruktiven Austausch!

📩 Anmeldung: [email protected]

Das Projekt „Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet“ wird finanziert durch die Europäische Union, Interreg Italia-Österreich CLLD Dolomiti Live.

---

🤝 Domani si terrà il secondo appuntamento del nostro incontro generativo sul volontariato!

Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce
Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet

📅 Giovedì 11.06.2026
🕟 ore 10:00
📍 Casa delle Associazioni / Palazzetto delle bocce, Via Vecchia 6, Brunico

Il Centro Servizi per il Volontariato dell’Alto Adige (CSV Alto Adige) partecipa, insieme ai nostri partner – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol e CSV Belluno Treviso – a un progetto concreto volto a rafforzare il mondo associativo nello spazio alpino.

Al centro dell’incontro ci saranno le attuali sfide per le associazioni e le organizzazioni del Terzo Settore (riforma del Terzo Settore con il relativo Codice del Terzo Settore, riforma dello sport e Nuovo Registro Provinciale).

🎯 L’obiettivo è raccogliere bisogni, esperienze e proposte concrete dalla Val Pusteria. Le proposte risultanti dal lavoro saranno sottoposte alla Giunta Provinciale.

📌 Agenda

10:00 Welcoming
10:05 Saluto ufficiale
10:10 Presentazione Interreg – Volontariato senza confini
10:15 Introduzione alla tematica
10:30 Presentazione esiti incontro associazioni e dati statistici
11:00 Discussione in plenaria
11:45 Il punto di vista del CSV
12:00 Resumé
12:30 Networking

Speriamo vivamente nella vostra partecipazione e attendiamo con piacere la vostra adesione.

📩 Iscrizione: [email protected]

Il progetto “Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce” è finanziato dall’Unione Europea, Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live.

🤝 Rückblick auf unser Austauschtreffen in BruneckGrenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindetImpegno oltre i confini – Il v...
09/06/2026

🤝 Rückblick auf unser Austauschtreffen in Bruneck
Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet
Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce

Am Donnerstag, 04.06.2026, fand im Haus der Vereine in Bruneck unser aktuelles Austauschtreffen mit Vertreterinnen und Vertretern aus dem Pustertal statt.

Im Mittelpunkt standen die aktuellen Herausforderungen für Vereine und Organisationen des Dritten Sektors – von der Reform des Dritten Sektors über die Reform des Sports bis hin zum Neuen Landesregister.

Gemeinsam mit unseren Partnern – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol und CSV Belluno Treviso – konnten wichtige Bedürfnisse, Erfahrungen und konkrete Vorschläge aus der Vereinswelt gesammelt werden.

Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmenden für den offenen, konstruktiven und wertvollen Austausch. Die eingebrachten Vorschläge und Perspektiven sind ein wichtiger Beitrag zur weiteren Stärkung des Ehrenamts im Alpenraum.

Das Projekt „Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet“ wird finanziert durch die Europäische Union, Interreg Italia-Österreich CLLD Dolomiti Live.

---

🤝 Uno sguardo al nostro incontro generativo a Brunico
Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce
Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet

Giovedì 04.06.2026, presso la Casa delle Associazioni, si è svolto il nostro incontro generativo con le rappresentanti e i rappresentanti delle associazioni della Val Pusteria.

Al centro dell’incontro vi erano le attuali sfide per le associazioni e le organizzazioni del Terzo Settore – dalla riforma del Terzo Settore alla riforma dello sport fino al Nuovo Registro Provinciale.

Insieme ai nostri partner – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol e CSV Belluno Treviso – abbiamo raccolto bisogni, esperienze e proposte concrete provenienti dal mondo associativo.

Un sentito ringraziamento a tutte le persone partecipanti per il confronto aperto, costruttivo e prezioso. Le proposte e le prospettive raccolte rappresentano un contributo importante per rafforzare ulteriormente il volontariato nello spazio alpino.

Il progetto “Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce” è finanziato dall’Unione Europea, Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live.

Workshops "Stärkung der Freiwilligenarbeit" am 23.6 und 24.6.2026 um 18 Uhrhttps://dze-csv.it/staerkung-der-freiwilligen...
05/06/2026

Workshops "Stärkung der Freiwilligenarbeit" am 23.6 und 24.6.2026 um 18 Uhr

https://dze-csv.it/staerkung-der-freiwilligenarbeit/

Wir laden Sie herzlich zu unseren kommenden Workshops betreffend die “Stärkung der Freiwilligenarbeit” am 23.06.2026 und 24.06.2026 mit Beginn um 18 Uhr ein.

Bitte wählen Sie die Veranstaltung mit dem geeigneten Datum und/oder in der jeweiligen Landesssprache aus, die für Sie in Frage kommt.

Ein Schwerpunkt wird dabei auf die Schwierigkeiten im Hinblick auf den Nutzen der Digitalisierung gelegt.

Wir freuen uns, wenn Sie dabei sein können, auch um gemeinsam Interventionen zu definieren, die Erleichterungen für Sie und Ihren Verein im Alltag mit sich bringen, Schwachstellen ausmerzen und vor allem Best-Practice-Erfahrungen aufzeigen, die ebenso im Sinne der Vernetzung mit anderen Vereinen, Vorteile mit sich bringen. Sie werden auch konkret Bestandteil unserer neuen Dienstleistungsbörse im DZE Südtirol sein, die wir noch heuer konkret umsetzen werden.

In der Hoffnung, Sie begrüßen zu können, verbleiben wir dankend für Ihren großen Einsatz.

---

Workshops "rafforzare il volontariato" del 23.06 e 24.06.2026 alle ore 18.00

https://dze-csv.it/it/rafforzare-il-volontariato/

vi invitiamo cordialmente ai nostri prossimi workshop sul tema “Rafforzamento del volontariato” che si terranno il 23.06.2026 e il 24.06.2026 con inizio alle ore 18.

Vi preghiamo di selezionare l'evento con la data e/o nella lingua che preferite.

Un punto centrale sarà dedicato alle difficoltà relative ai vantaggi della digitalizzazione.

Saremmo lieti se poteste partecipare, anche per definire insieme interventi che facilitino la vostra vita quotidiana e quella della vostra associazione, eliminino i punti deboli e, soprattutto, mettano in luce esperienze di best practice che apportino vantaggi anche in termini di networking con altre associazioni. Sarete anche parte integrante della nostra nuova borsa dei servizi nel CSV Alto Adige, che realizzeremo concretamente entro la fine dell'anno.

Nella speranza di potervi dare il benvenuto, vi ringraziamo per il vostro grande impegno.

🤝 Heute findet unser aktuelles Austauschtreffen statt!Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindetImpegno oltre i confini –...
04/06/2026

🤝 Heute findet unser aktuelles Austauschtreffen statt!
Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet
Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce

📅 Donnerstag, 04.06.2026
🕟 16:30 Uhr
📍 Haus der Vereine / Bocciahalle, Alte Straße 6, Bruneck

Sehr geehrte Damen und Herren,
verehrte Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter aus dem Pustertal,

heute laden wir Sie herzlich zu unserem Arbeitstreffen im Rahmen des Projekts mit unseren Partnern – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol und CSV Belluno Treviso ein.

Im Mittelpunkt stehen die aktuellen Herausforderungen für Vereine und Organisationen des Dritten Sektors (Reform des Dritten Sektors mit entsprechendem Kodex des Dritten Sektors, Reform des Sports und Neues Landesregister).

🎯 Ziel des Treffens ist es, Bedürfnisse, Erfahrungen und konkrete Vorschläge aus dem Pustertal zu sammeln. Die daraus entstehenden Vorschläge werden der Landesregierung unterbreitet.

📌 Tagesordnung

16:30 Empfang
16:45 Offizielle Begrüßung
16:50 Vorstellung Interreg – Ehrenamt ohne Grenzen
17:00 Einführung in das Thema – Kontext, Überblick und Ziele
17:40 Gruppenarbeit: Thementische
18:20 Die Sichtweise des DZE Südtirol
18:45 Gruppenarbeit: Zukunftsperspektiven
19:15 Resümee
19:30 Networking und Snack

Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme und auf einen konstruktiven Austausch!
📩 Anmeldung: [email protected]

Das Projekt „Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet“ wird finanziert durch die Europäische Union, Interreg Italia-Österreich CLLD Dolomiti Live.

---

🤝 Oggi si terrà il nostro incontro generativo sul volontariato!
Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce
Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet

📅 Giovedì 04.06.2026
🕟 ore 16:30
📍 Casa delle Associazioni / Palazzetto delle bocce, Via Vecchia 6, Brunico

Gentili signore e signori,
stimati rappresentanti delle associazioni della Val Pusteria,

oggi vi invitiamo cordialmente al nostro incontro di lavoro.
Il Centro Servizi per il Volontariato dell’Alto Adige (CSV Alto Adige) partecipa, insieme ai nostri partner – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol e CSV Belluno Treviso – a un progetto concreto volto a rafforzare il mondo associativo nello spazio alpino.

Al centro dell’incontro ci saranno le attuali sfide per le associazioni e le organizzazioni del Terzo Settore (riforma del Terzo Settore con il relativo Codice del Terzo Settore, riforma dello sport e Nuovo Registro Provinciale).

🎯 L’obiettivo è raccogliere bisogni, esperienze e proposte concrete dalla Val Pusteria. Le proposte risultanti dal lavoro saranno sottoposte alla Giunta Provinciale.

📌 Agenda

16:30 Welcoming
16:45 Saluto ufficiale
16:50 Presentazione Interreg – Volontariato senza confini
17:00 Introduzione alla tematica – Contesto, panoramica e obiettivi
17:40 Lavoro in gruppo: Tavoli tematici
18:20 Il punto di vista del CSV Alto Adige
18:45 Lavoro in gruppo: prospettive future
19:15 Resumé
19:30 Networking e Snack

Speriamo vivamente nella vostra partecipazione e attendiamo con piacere la vostra adesione.
📩 Iscrizione: [email protected]

Il progetto “Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce” è finanziato dall’Unione Europea, Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live.

🤝 Aktuelles Austauschtreffen - Einladung für den 04.06.2026 um 16.30 Uhr🤝 Incontri generativi sul Volontariato - invito ...
29/05/2026

🤝 Aktuelles Austauschtreffen - Einladung für den 04.06.2026 um 16.30 Uhr

🤝 Incontri generativi sul Volontariato - invito per il 04.06.2026 alle ore 16:30

Sehr geehrte Damen und Herren,
verehrte Vereinsvertreterinnen und Vereinsvertreter aus dem Pustertal,

das Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol (DZE), das wie Sie wissen als Kompetenzstelle für die fachliche Beratung von Vereinen des Dritten Sektors und hier diesbezüglich auf den Gebieten Steuerliches, Buchhaltung, Juridisches, Digitales und Vereinsführung insgesamt fungiert, beteiligt sich seit kurzem, mit unseren Partnern – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol und CSV Belluno Treviso, an einem konkreten Projekt zur Stärkung der Vereinswelt im Alpenraum.

Unser Ziel ist es, aufgrund mehrerer, gleichzeitig angelaufener Reformen (Reform des Dritten Sektors mit entsprechendem Kodex des Dritten Sektors, Reform des Sports und Neues Landesregister), die derzeit Auswirkungen auf die verschiedenen Organisationsformen in Südtirol haben, neue Maßstäbe für ein starkes, stabiles und qualitätsgesichertes Ehrenamt in Südtirol, zu setzen. Zu diesem Zweck beginnen wir mit einem gezielten Pilotprojekt im Pustertal. Die aus unserer Arbeit resultierenden Vorschläge werden der Landesregierung unterbreitet.

📅📍 Damit wir die wichtigsten aktuelle Bedürfnisse bestens erfassen können, benötigen wir Ihre Hilfe und laden Sie deshalb herzlich zu einem Arbeitstreffen/Workshop mit anschließendem Umtrunk am Donnerstag, den 4. Juni 2026 um 16.30 Uhr in das Haus der Vereine (Bocciahalle), Alte Straße 6 in Bruneck, ein. Die Dauer der Veranstaltung ist auf 3 Stunden angesetzt.

Wir hoffen sehr, dass Sie dabei sein können und freuen uns auf Ihre Anmeldung an [email protected]

Das Projekt „Grenzenlos engagiert – Ehrenamt verbindet“ wird finanziert durch die Europäische Union, Interreg Italia-Österreich CLLD Dolomiti Live.

---

Gentili signore e signori,
stimati rappresentanti delle associazioni della Val Pusteria,

il Centro Servizi per il Volontariato dell’Alto Adige (CSV), che come sapete funge da centro di competenza per la consulenza specialistica alle associazioni del terzo settore, in particolare in materia fiscale, contabile, giuridica, digitale e di gestione associativa in generale, partecipa da poco, insieme ai nostri partner – Regions-Management Osttirol, Freiwilligenpartnerschaft Tirol e CSV Belluno Treviso – a un progetto concreto volto a rafforzare il mondo associativo nello spazio alpino.

Il nostro obiettivo è quello di stabilire nuovi standard per un volontariato forte, stabile e di qualità in Alto Adige, alla luce delle numerose riforme avviate contemporaneamente (riforma del Terzo Settore con il relativo Codice del Terzo Settore, riforma dello sport e Nuovo Registro Provinciale), che attualmente hanno un impatto sulle diverse forme organizzative in Alto Adige. A tal fine, inizieremo con un progetto pilota mirato in Val Pusteria. Le proposte risultanti dal nostro lavoro saranno sottoposte alla Giunta Provinciale.

📅📍 Per poter cogliere al meglio le esigenze attuali più importanti, abbiamo bisogno del vostro aiuto e vi invitiamo quindi cordialmente a un incontro di lavoro/workshop con rinfresco a seguire giovedì 4 giugno 2026 alle ore 16.30 presso la Casa delle Associazioni (Palazzetto delle bocce), Via Vecchia 6 a Brunico. La durata dell’evento è prevista di 3 ore.

Speriamo vivamente che possiate partecipare e attendiamo con piacere la vostra adesione all’indirizzo [email protected]

Il progetto “Impegno oltre i confini – Il volontariato unisce” è finanziato dall’Unione Europea, Interreg Italia-Austria CLLD Dolomiti Live.

Neuigkeiten aus dem DZE Südtirol Büro - Novità dalla sede del CSV Alto AdigeBei uns ist definitiv immer was los - Seien ...
26/05/2026

Neuigkeiten aus dem DZE Südtirol Büro - Novità dalla sede del CSV Alto Adige

Bei uns ist definitiv immer was los - Seien Sie dabei und machen Sie mit! Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! ☔

Hier unsere aktuellen Fortbildungsangebote für die kommenden Wochen! Wir freuen uns auf Sie!

📅 Webinar am 15.06.2026 um 15.00 Uhr
Dauer ca. 45 Minuten

Geldwäscheprävention und sensible Bereich im Verein

Die Geldwäscheprävention bei Vereinen dient dem Schutz vor der Einschleusung illegaler Gelder. Auch wenn gemeinnützige Vereine selten unmittelbare Verpflichtete nach dem Geldwäschegesetz sind, müssen sie durch transparente Finanzen, die Prüfung von Spenderidentitäten und die Eintragung in das Transparenzregister Missbrauch ausschließen.

In Italien unterliegen Vereine (insbesondere als Körperschaften des Dritten Sektors strengen Transparenz- und Geldwäschegesetzen, die durch den Einheitlichen Text zur Geldwäschebekämpfung geregelt sind. Hauptziel ist es zu verhindern, dass Spenden und Vereinsfinanzen für kriminelle Zwecke missbraucht werden.

Was wirklich zutun ist und wo es aufzupassen gilt, erklären wir in einem spezifischen Webinar am 15.06.2026 um 15 Uhr.

📩 Anmeldungen über [email protected]

📅 Webinar vom 01.06.2026 um 09.00 Uhr
Dauer ca. 45 Minuten

Was hat es mit dem Strafauszug für Mitarbeiter von Organisationen, die Mitarbeiter (freiwillig oder anderweitig) beschäftigen, deren Aufgaben einen direkten und regelmäßigen Kontakt mit Minderjährigen beinhalten auf sich?

Bei der Einstellung von Mitarbeitern, die direkten Kontakt zu Minderjährigen haben, sind Arbeitgeber in Italien gesetzlich verpflichtet, einen speziellen Anti-Missbrauchs-Strafregisterauszug (Certificato del casellario giudiziale ex art. 25-bis) einzufordern.

Wann effektiv die spezifischen Situationen eintreten, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, erklären wir in einem spezifischen Webinar.

Das DZE Südtirol informiert dazu und darüber.

📩 Anmeldungen über [email protected]

📅 28.05.2026 – Alles rund um den Welfare-Gedanken in den Vereinen als Arbeitgeber, mit einem spezifischen Fokus auf die Bedürfnisse der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (siehe Anlage)

Präsenzveranstaltung mit Vorstellung des neuen Infoschalters des DZE Südtirol im Festsaal in der Gemeinde Bozen, Gumergasse, 7

Beginn: 16.00 Uhr

Der "Welfare-Gedanke" (betriebliches Wohlbefinden) im Non-Profit-Sektor wird nach Anpassung verschiedener Kollektivverträge im öffentlichen und privaten Sektor immer aktueller. Er umfasst im Grunde alle Zusatzleistungen, die ein Verein seinen Mitarbeitern gewährt. Ziel ist es, die Mitarbeiterzufriedenheit zu steigern, die Arbeitsbedingungen zu verbessern und eine gesunde Work-Life-Balance zu fördern – oftmals ein entscheidender Faktor, um im gemeinnützigen Bereich Fachkräfte zu gewinnen und langfristig zu binden.

Wir vom DZE Südtirol starten deshalb einen spezifischen Schwerpunkt dazu und laden Sie ein, unsere neuen Schalterdienste dazu in Anspruch zu nehmen. Was es dabei genau auf sich hat, wird in einer Eröffnungsveranstaltung am 28.05.2026 erklärt

📩 Anmeldungen über [email protected]

----

Da noi c'è sempre qualcosa da fare: partecipate e fatevi coinvolgere. Non vi lasceremo sotto la pioggia! ☔

Ecco le novità delle nostre proposte formative per le prossime settimane! Vi aspettiamo con gioia!

📅 Webinar dl 15.06.2026 alle ore 15.00
Durata ca. 45 minuti

Prevenzione del riciclaggio di denaro e aspetti sensibili nelle associazioni

La prevenzione del riciclaggio di denaro nelle associazioni serve a proteggere dall'immissione di fondi illegali. Anche se le associazioni senza scopo di lucro sono raramente soggette direttamente alla legge antiriciclaggio, devono escludere qualsiasi abuso attraverso la trasparenza finanziaria, la verifica dell'identità dei donatori e l'iscrizione nel registro della trasparenza.

In Italia, le associazioni (in particolare quelle del Terzo Settore) sono soggette a severe leggi in materia di trasparenza e antiriciclaggio, disciplinate dal Testo Unico Antiriciclaggio. L'obiettivo principale è impedire che le donazioni e le finanze dell'associazione vengano utilizzate per scopi criminali.

Cosa occorre fare concretamente e a cosa prestare attenzione lo spiegheremo in un webinar specifico il 15.06.2026 alle ore 15.

📩 Iscrizioni all'indirizzo [email protected]

📅 Webinar del 01.06.2026 alle ore 09.00
Durata ca. 45 minuti

Cosa comporta il casellario giudiziale per i dipendenti di organizzazioni che impiegano personale (volontario o meno) le cui mansioni comportano un contatto diretto e regolare con i minori?

Quando assumono personale a diretto contatto con minori, i datori di lavoro in Italia sono tenuti per legge a richiedere uno speciale certificato del casellario giudiziario contro gli abusi (Certificato del casellario giudiziario ex art. 25-bis).

In un webinar dedicato spiegheremo quando si verificano effettivamente le situazioni specifiche che richiedono particolare attenzione.

Il CSV Alto Adige fornisce informazioni su questo e altro.

📩 Registrarsi tramite [email protected]

📅 28.05.2026 - Tutto sul concetto di welfare nelle associazioni come datori di lavoro, con un focus specifico sulle esigenze dei dipendenti

Evento faccia a faccia con presentazione del nuovo sportello informativo del CSV Alto Adige presso la Sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano, Vicolo Gumer, 7 (vedasi allegato)

Inizio: ore 16.00

Il "concetto di welfare" (benessere aziendale) nel settore non profit sta diventando sempre più attuale a seguito dell'adeguamento di vari contratti collettivi nel settore pubblico e privato. Esso comprende fondamentalmente tutte le prestazioni accessorie che un'associazione garantisce ai propri dipendenti. L'obiettivo è aumentare la soddisfazione dei collaboratori, migliorare le condizioni di lavoro e promuovere un sano equilibrio tra vita professionale e vita privata – spesso un fattore decisivo per attrarre e fidelizzare a lungo termine personale qualificato nel settore del non profit.

Noi del CSV Alto Adige avviamo quindi un'iniziativa specifica su questo tema e vi invitiamo a usufruire dei nostri nuovi servizi di sportello dedicati. I dettagli saranno illustrati in occasione di un evento inaugurale che si terrà il 28 maggio 2026.

📩 Registrazione tramite [email protected]

So a great event
20/05/2026

So a great event

How to Maturaball 2.0 - die Initiativgruppe ist am Planen, der Termin steht schon fest: 9. Oktober 2026 im NOI Tech Park!

DZE Südtirol - CSV Alto Adige Netz - Offene Jugendarbeit Forum Prävention - Prevenzione Perfas South Tyrol Landesbeirat der Schüler und Schülerinnen Südtirol unione

Das Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol kümmert sich um so Vieles, auch um das was unsere Mitglieder, wie i...
19/05/2026

Das Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol kümmert sich um so Vieles, auch um das was unsere Mitglieder, wie in diesem Fall von hierzulande aus in der Elfenbeinküste realisieren werden! Bravo, weiter so, Verein Anse!
Il Centro Servizi del Volontariato Alto Adige si occupa di tantissime questioni, anche del supporto per progetti che si terranno davvero lontani della nostra terra, come in questo caso, in Costa d'Avorio!
Un enorme complimento e ringraziamento va in questo contesto all'associazione Anse!

𝐕𝐞𝐫𝐠𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐫 𝐛𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐁𝐞𝐝𝐢𝐞𝐧𝐬𝐭𝐞𝐭𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐕𝐞𝐫𝐞𝐢𝐧𝐬𝐰𝐞𝐬𝐞𝐧In den letzten Wochen ist eine bewegte Diskussion in der Öffen...
06/05/2026

𝐕𝐞𝐫𝐠𝐞𝐬𝐬𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐫 𝐛𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐁𝐞𝐝𝐢𝐞𝐧𝐬𝐭𝐞𝐭𝐞𝐧 𝐢𝐦 𝐕𝐞𝐫𝐞𝐢𝐧𝐬𝐰𝐞𝐬𝐞𝐧

In den letzten Wochen ist eine bewegte Diskussion in der Öffentlichkeit darüber entfacht, ob die Gehälter der Bediensteten in der Privatwirtschaft im Hinblick auf die erhebliche Anpassung der Löhne im Öffentlichen Bereich, ebenso entsprechend erhöht werden sollten. Dabei wurde ein Bereich, so der Präsident des Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol, Sergio Bonagura in der allgemeinen Debatte, schlichtweg vergessen! Tatsache ist nämlich, so Bonagura weiter, dass in Südtirol rund 9000 Menschen ein fixes Arbeitsverhältnis mit Strukturen in der Vereinswelt aufweisen und zusätzlich rund 3000 Personen als Freiberufler oder auch über atypische Arbeitsverträge eine sehr enge Beziehung, meistens auf Honorarbasis mit den zitierten Organisationen, aufrecht erhalten. Der Vorstoß ist nun deswegen wichtig, da die Gefahr der Abwanderung von Mitarbeitern aus dem sogenannten Dritten Sektor, ganz besonders hoch eingeschätzt werden muss, da die neuen Arbeitszeiten (36 Stunden Woche im Vergleich mit jener von 40 Stunden, wie üblich bei Vollzeittätigkeit in den Vereinen), und die so genannten Benefits einschließlich attraktiver Entlohnung aufgrund der letzthin erfolgten Verbesserung in der Öffentlichen Verwaltung für viele Arbeitnehmer sehr verlockend sind. Es wird daran erinnert, so DZE-Direktor Ulrich Seitz, dass die Abwanderungsgefahr aus den Vereinen in andere Sektoren spürbar ist. Diese lässt sich auf die Unattraktivität des Kollektivvertrages im Handel zurückführen, der vom Großteil der Vereine im Lande für seine Mitarbeiterschaft angewandt wird. In erster Linie sind es die Arbeitszeiten und die geringen Karrierechancen, sowie die fehlende Möglichkeit, Familie, Beruf und Freizeit unter einen Hut zu bringen, die in diesem Zusammenhang offensichtlich wird. Was die Fort- und Weiterbildung angeht, führt die Vizepräsidentin des DZE Südtirol, Vanessa Macchia zudem an, dass auch diesbezüglich nachgebessert werden muss. Der Grund: Durch die nicht immer optimalen Rahmenbedingungen mit langen Arbeitszeiten ist die Bereitschaft, sich an externen Schulungsmaßnahmen zu beteiligen, in den letzten Jahren mit durchschnittlich 1,25 Arbeitstagen im Jahr, rückläufig.

Das Dienstleistungszentrum für das Ehrenamt Südtirol ist derzeit mit seinem Expertenpool damit beschäftigt, praktisch und finanziell umsetzbare Vorschläge für die Besserstellung der Bediensteten im Dritten Sektor, die mit den Sozialpartnern sowie der Landesregierung diskutiert werden müssen, auf den Weg zu bringen.

---

𝐏𝐞𝐫 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐞, 𝐧𝐨𝐧 𝐝𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢𝐜𝐡𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐢 𝐝𝐢𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐚𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢

Nelle ultime settimane si è accesa un’accesa discussione pubblica sul fatto che gli stipendi dei dipendenti del settore privato debbano essere aumentati in misura analoga, alla luce del notevole adeguamento salariale nel settore pubblico. In questo dibattito generale, secondo il presidente del Centro Servizi per il Volontariato Alto Adige, Sergio Bonagura, un settore è stato semplicemente dimenticato! È infatti un dato di fatto, prosegue Bonagura, che in Alto Adige circa 9000 persone abbiano un rapporto di lavoro a tempo indeterminato con strutture del mondo associativo e che, inoltre, circa 3000 persone mantengano un rapporto molto stretto, per lo più su base onoraria, con le suddette organizzazioni, sia come liberi professionisti che tramite contratti di lavoro atipici. L'iniziativa è ora importante in quanto il rischio di fuga di personale dal cosiddetto terzo settore deve essere valutato come particolarmente elevato, poiché i nuovi orari di lavoro (36 ore settimanali rispetto alle 40 ore, come di consueto per l'attività a tempo pieno nelle associazioni), e i cosiddetti benefit, compresa una retribuzione attraente grazie ai recenti miglioramenti nella pubblica amministrazione, sono molto allettanti per molti lavoratori. Si ricorda, secondo il direttore del CSV Alto Adge, Ulrich Seitz, che il rischio di deflusso dalle associazioni verso altri settori è tangibile. Ciò è riconducibile alla scarsa attrattiva del contratto collettivo del commercio, applicato dalla maggior parte delle associazioni della provincia per il proprio personale. In primo luogo, sono gli orari di lavoro e le scarse opportunità di carriera, nonché la mancanza di possibilità di conciliare famiglia, lavoro e tempo libero, a emergere in questo contesto.

Per quanto riguarda la formazione continua e l’aggiornamento professionale, la vicepresidente del CSV Alto Adige, Vanessa Macchia, sottolinea inoltre che anche in questo ambito sono necessari miglioramenti. A causa delle condizioni quadro non sempre ottimali, con orari di lavoro prolungati, la disponibilità a partecipare a corsi di formazione esterni è in calo negli ultimi anni, con una media di 1,25 giorni lavorativi all’anno.

Il Centro servizi per il volontariato Alto Adige sta attualmente elaborando con il suo pool di esperti interni proposte concrete e finanziariamente realizzabili volte a migliorare la situazione dei lavoratori del terzo settore, che dovranno essere discusse con le parti sociali e la Giunta Provinciale.

Indirizzo

Rittner Straße
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 17:00

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando DZE Südtirol - CSV Alto Adige pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a DZE Südtirol - CSV Alto Adige:

In evidenza

Condividi

Digitare