07/09/2026
SUSTAINASCAPE — a porous ground in Ishigaki
A private garden in Ishigaki where no wall was built.
Instead of raising a fence to block the view from the road, the ground itself was lifted.
The concrete hill becomes a boundary, a barbecue table, fixed seats, and a small terrain for children to climb and move through.
Planting is not decoration.
It creates shade, receives rain, brings birds and small living things back to the site, and completes the screen as a living boundary.
Is there any image that left an impression on you?
JP ver.
SUSTAINASCAPE — a porous ground in Ishigaki
石垣島の住宅地にある、壁をつくらない庭。
道路からの視線を遮るために塀を立てるのではなく、地面そのものを持ち上げた。
コンクリートの丘は、境界であり、BBQテーブルであり、椅子であり、子どもたちが上り下りする小さな地形でもある。
植栽は装飾ではなく、木陰をつくり、雨を受け、鳥や小さな生きものを呼び戻す、生きたスクリーンとして働いている。
印象に残った写真はありますか?