CARE, SHARE & SUPPORT ! ◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙◙
NED
https://www.growfunding.be/bxl/discobar-bruxelles
Met 54kolaktiv organiseren we al 7 jaar muzikale en artistieke evenementen in en rond Brussel. Met het nieuwe project DISCOBAR BRUXELLES willen we onze grenzen verleggen. Muziek is meer dan luisteren alleen, het is iets dat je samen beleeft. Goede klank, mobiliteit en betaalbaarhei
d vinden wij belangrijk.
54kolaktiv wil zelf een mobiele en professionele geluidsinstallatie bouwen. Dit doen we niet alleen, maar samen met jullie. De workshop (zomer 2014) staat voor iedereen open en wordt begeleid door Jahmbassador HiFi, een gereputeerd collectief binnen de wereld van de zelfgebouwde geluidsinstallaties. We gaan in op alle facetten van het productieproces: van houtbewerking tot elektronica. Bij afloop van de workshop zal de voltooide geluidsinstallatie getest worden tijdens een feestelijke inhuldiging. Nadien kan DISCOBAR BRUXELLES uitgeleend worden door socio-culturele organisaties en collectieven om te feesten op locatie. Om dit project te kunnen voltooien, hebben wij jullie steun nodig! We hebben 12.000 euro nodig om het nodige materiaal en gereedschap aan te kopen en de participatieve workshops te organiseren. Bouw mee aan DISCOBAR BRUXELLES en steun ons via growfunding/BXL.
------------------------------------------
FR
https://www.growfunding.be/bxl/discobar-bruxelles-fr
Depuis 7 ans, 54kolaktiv organise des évènements musicaux et artistiques à Bruxelles et aux alentours. La découverte, la diversité et le savoir-faire sont primordial. Avec notre nouveau projet DISCOBAR BRUXELLES nous voulons repousser nos limites. La musique est plus que juste l’écoute, c’est quelque chose qu’on vit ensemble. On tient beaucoup au bon son, la mobilité et l’abordabilité.
54kolaktiv lui-même, construira un son mobile et professionnel. On le fera pas tout seule, mais ensemble avec vous. Le workshop (été 2014) est ouvert à tout le monde et sera accompagné par Jahmbassador HiFi, un collective renommé dans le monde du sound system artisanal. Nous allons discuter de tous les aspects de processus de production, du travail du bois jusqu’à l'électronique. A la fin de l'atelier, le son achevé sera testé pendant une inauguration festive. Apres DISCOBAR BRUXELLES peut être utilisé sur place par des organisations socio-culturelles et des collectives pour des événements. Pour réaliser ce projet, nous avons besoin de votre soutien. Nous avons besoin de 12.000 euro pour acheter les matériaux et les outils nécessaires et pour organiser les ateliers participatifs. Participez à la construction de DISCOBAR BRUXELLES et supportez nous via growfunding/BXL!
------------------------------------------
ENG
For 7 years, 54kolaktiv has been organising musical and artistic events in and around Brussels. Discovery, diversity and do-it -yourself are key. With the new project 'Discobar BRUXELLES’ we want to push our limits. Music is more than just listening, it's something you live together. We consider good sound, mobility, affordability as essential. In the summer of 2014 54kolaktiv will build a mobile and professional soundsystem. We are not doing this by ourselves though, we will do this together with you . The workshops are open to everyone and are accompanied by Jahmbassador Hi - fi, a renowned collective within the world of the ‘ self-built sound systems’. We discuss all aspects of the production process, from woodwork to electronics. At the end of the workshop, the finished sound will be tested with a festive inauguration. Afterwards DISCOBAR BRUXELLES can be used by socio - cultural organizations and collectives to party on location. To complete this project, we need your support. We require … to buy the necessary materials and tools and to organize the participatory workshops. Help us build DISCOBAR BRUXELLES Build by buying attentions or through a free donation.
