https://stopbrouwerseiland.petities.nl/ La Marina du Futur est un nouveau complexe de maisons de vacances, comprenant des constructions de 11,8 mètres de haut, au milieu du Middelplaat, connu par certains comme une partie de la plage de windsurf appartenant au "Kabbelaarsbank". La construction de cette marina va diminuer le nombre d'emplacements de parking disponibles aux windsurfeurs qui pratique
nt ici leur sport depuis la fin des années 70 et causera des turbulences importantes et extrêmement gênantes. Cette page vise à faire connaître haut et fort notre opinion aux responsables politiques qui, à court terme, vont prendre des décisions irrémédiables qui détruiront notre spot de windsurf. Pour plus d'infos :
http://www.schouwen-duiveland.nl/dsresource?objectid=6108&type=org
De jachthaven van de toekomst is een aan te leggen jachthaven inclusief bebouwing tot 11,8 meter hoog, op de middelplaat, bij sommige bekend als een stukje surfstrand behorende bij de kabbelaarsbank. Door de bouw van dit geheel zal er in de toekomst minder wind en parkeerruimte komen voor de windsurfers die hier al sinds eind jaren 70 hun sport beoefenen. Deze pagina is ervoor bedoeld duidelijk en daadkrachtig onze mening te laten horen aan de beleidsmakers die, op korte termijn onomkeerbare beslissingen zullen nemen om dit plan door te zetten. Voor meer info :
http://www.schouwen-duiveland.nl/dsresource?objectid=6108&type=org
"Der 'Jachthaven der Zukunft' ist ein Bauprojekt am Middelplaat - Dort soll ein Jachthaven inklusive Bebauung bis zu einer Höhe von 11,80 m entstehen. Bei vielen ist dieser Teil des Grevelingenmeers bekannt als Surfspot, der zur Kabbelaarsbank gehört. Durch den Bau dieser Anlage werden in Zukunft weniger Parkplätze und vor allem weniger/veränderter Wind zustande kommen für die Windsurfer, die hier schon seit Ende der 70er Jahre ihren Sport ausüben. Die Seite 'Geen Jachthaven Van De Toekomst' beabsichtigt deutlich und tatkräftig unsere Meinung zu äußern und uns bei den Entscheidungsträgern Gehör zu verschaffen, die in Kürze unwiderrufliche Entscheidungen treffen werden, um diese Pläne durchzusetzen." Für weitere Informationen: http://www.schouwen-duiveland.nl/dsresource?objectid=6108&type=org
The Marina of the future is to build a Marina including buildings up to 11.8 meters high, on the Middle plate, also known as a piece of surf beach belonging to the kabbelaarsbank/brouwersdam. By building this , in future here will be less wind and parking space for the windsurfers who have been here since the late 1970s practicing their sports. This page was designed to express the windsurfers opinion and to be heard clearly and effectively to the policy makers who, on short term irreversible decisions will take to process this plan. For more info about the plan: http://www.schouwen-duiveland.nl/dsresource?objectid=6108&type=org