Radics Radek Witczak

29/07/2026

Jedna z wielu ścianek w przedszkolu. Ścianki finalnie będą pokryte mozaiką ceramiczną.

One of the many walls in the nursery. The walls will eventually be covered with ceramic mosaic tiles.

03/07/2026

Drzwi zabytkowej kamienicy z połowy XIX w. z oryginalnym mosiężnym wizjerem z tamtej epoki.
Zachwycają mnie takie detale.
W komentarzu znajdziecie wieczorem zdjęcie wizjera od strony zewnętrznej.

The door of a historic tenement house dating from the mid-19th century, featuring an original brass peephole from that era.
I’m always captivated by details like this.
You’ll find a photo of the peephole from the outside in the comments this evening.

01/07/2026

Stara kamienica - zrywam okładzinę ceramiczną, następnie zbrojony beton. No brakuje jeszcze miejsca, aby uzyskać właściwy poziom podłogi, więc wybierany jest jeszcze piach spod betonu. I
moim oczom ukazują się grube gliniane płytki pokryte bezbarwnym szkliwem. Zapewne to orginalna podłoga tej starej kamienicy. Takie odkrycia bardzo mnie eksytują.
An old tenement block – I’m removing the ceramic cladding, followed by the reinforced concrete. Well, there’s still not quite enough space to get the floor level right, so some sand is being
removed from beneath the concrete. And there, before my eyes, are thick clay tiles covered in a colourless glaze. This is surely the original floor of this old tenement block. Discoveries like this really excite me.

30/06/2026

30/01/2026

Spersonalizowany tynk gliniany z dodatkiem szlachetnych kruszyw i macicy perłowej.

Personalised clay plaster with the addition of precious aggregates and mother-of-pearl.

25/01/2026

Połączenie tynku glinianego z drewnem - dwie propozycje.
Moje propozycje to połączenie poprzez dylatację lub połączenie ślizgowe.
Głównie to kwestia estetyki połączeń, lecz nie tylko.
My suggestions are to use expansion joints or sliding joints.
It is mainly a question of aesthetics, but not only that.

19/01/2026

Użyty materiał to naturalny, gliniany, rzemieślniczy tynk LINGO NUNII w odcieniu bieli.



The material used is natural, clay-based, handcrafted LINGO NUNII plaster in a shade of white.

17/01/2026

Bardzo przemyślany naturalny system montażu płyt marmurowych.
Sytuacja w starej kamienicy.
Demontowałem płyty marmurowe i pierwszy raz spotkałem się z takim sposobem montażu.
Mianowicie na warstwie wyrównującej podłoże zrobionej z około 10 cm. muszli (muszle to w około 90% to węglan wapnia) przyklejono na czysto wapienną zaprawę (czyli kwarc i węglan wapnia) płyty marmurowre (czyli też głównie węglan wapnia, zależy od rodzaju)
Płyty marmurowe są bardzo stare i będą ponownie użyte. Ich spodnia strona wygląda jak by była obrabiana ręcznie.

The situation in an old tenement building.
I was dismantling marble slabs and encountered this installation method for the first time.
Namely, on a layer levelling the substrate made of approximately 10 cm of shells (shells are approximately 90% calcium carbonate), a pure lime mortar (i.e. quartz and calcium carbonate) to the levelling layer (i.e. mainly calcium carbonate, depending on the type).
The marble slabs are very old and will be reused. Their underside looks as if it has been hand-finished.

21/12/2025