KÉSZ România

KÉSZ România We build on knowledge.

🇬🇧 "Architecture is the masterly, correct and magnificent play of masses brought together in light." – Le CorbusierLight...
28/08/2026

🇬🇧 "Architecture is the masterly, correct and magnificent play of masses brought together in light." – Le Corbusier
Light gives a building its rhythm: it sharpens edges in the morning and softens them by evening. The same façade can look like two different buildings within a single day. These photographs capture those fleeting moments.

🇷🇴 „Arhitectura este jocul savant, corect și magnific al volumelor reunite sub lumină." – Le Corbusier
Lumina dă ritm unei clădiri: dimineața îi accentuează muchiile, iar seara le estompează. Aceeași fațadă poate părea două clădiri diferite în decursul unei singure zile. Aceste fotografii surprind astfel de momente trecătoare.

🇭🇺 „Az építészet a fényben egyesülő tömegek mesteri, helyes és nagyszerű játéka." – Le Corbusier
A fény adja egy épület ritmusát: reggel kiélezi az éleket, estére ellágyítja őket. Ugyanaz a homlokzat egyetlen napon belül két különböző épületnek tűnhet. Ezek a fotók ilyen múlékony pillanatokat rögzítenek.

🇬🇧 Quality, sustainability, respect. 🌱For the construction of Porsche Center Cluj, together with our partner ASA Cons Ro...
27/08/2026

🇬🇧 Quality, sustainability, respect. 🌱

For the construction of Porsche Center Cluj, together with our partner ASA Cons Romania - a Consolis Group Company, we used prefabricated plinth panels made with evoZero® cement – a solution combining high technical quality with more sustainable construction.
EvoZero® is a near-zero net emissions cement based on innovative carbon capture and storage (CCS) technology – reducing the CO₂ footprint of construction materials while maintaining the durability of a modern building.

Building well today also means thinking responsibly about the legacy we leave behind.

🇷🇴Calitate, sustenabilitate, respect. 🌱

La construcția Porsche Center Cluj, împreună cu partenerul nostru ASA Consolis Romania, am utilizat panouri prefabricate de soclu realizate cu ciment evoZero® – o soluție care îmbină calitatea tehnică înaltă cu o construcție mai sustenabilă.
evoZero® este un ciment cu emisii nete aproape de zero, bazat pe tehnologia inovatoare de captare și stocare a dioxidului de carbon (CCS) – reducând amprenta de CO₂ a materialelor de construcție, păstrând fiabilitatea și durabilitatea unei clădiri moderne.

A construi bine astăzi înseamnă și să gândim responsabil la moștenirea pe care o lăsăm în urmă.

🇭🇺Minőség, fenntarthatóság, felelősség. 🌱

A Porsche Center Kolozsvár építésénél ASA CONSOLIS Románia partnerünkkel közösen evoZero® cementtel készült előregyártott lábazati paneleket alkalmaztunk – egy megoldás, amely ötvözi a magas műszaki minőséget a fenntarthatóbb építéssel.
Az evoZero® közel nulla kibocsátású cement, amely innovatív szén-dioxid-leválasztási és -tárolási (CCS) technológiára épül – csökkentve az építőanyagok CO₂-lábnyomát, a tartósság megőrzése mellett.

Mert jól építeni ma azt is jelenti: felelősen gondolkodni arról, milyen örökséget hagyunk magunk után.

26/08/2026

🇬🇧 Long-term durability starts with the right technical decisions. For the ventilated façade at Corallis Apartments, ceramic cladding was paired with basalt mineral wool insulation supplied by Fibran.
The latest video explains more about the solution chosen for the project.
🇷🇴 Durabilitatea pe termen lung începe cu alegerile tehnice potrivite. Pentru fațada ventilată de la Corallis Apartments, placarea ceramică a fost combinată cu termoizolația din vată minerală bazaltică furnizată de Fibran.
Cel mai recent videoclip prezintă mai multe despre soluția aleasă pentru proiect.
🇭🇺 A hosszú távú tartósság a megfelelő műszaki döntésekkel kezdődik. A Corallis Apartments átszellőztetett homlokzatánál a kerámiaburkolat a Fibran által biztosított bazalt ásványgyapot hőszigeteléssel egészül ki.
A legújabb videó részletesebben is bemutatja a projekthez választott megoldást.

24/08/2026

🇬🇧 A façade shapes the appearance of a building, but a well-designed system also has an important technical role.

The latest Corallis Apartments video shows how the façade supports comfort, protection and long-term performance.

🇷🇴 Fațada definește aspectul unei clădiri, dar un sistem bine gândit are și un rol tehnic important.

Cel mai recent videoclip Corallis Apartments arată cm contribuie fațada la confort, protecție și performanță pe termen lung.

🇭🇺 A homlokzat meghatározza egy épület megjelenését, de egy jól megtervezett rendszernek fontos műszaki szerepe is van.

A Corallis Apartments legújabb videója bemutatja, hogyan járul hozzá a homlokzat a komforthoz, a védelemhez és a hosszú távú teljesítményhez.

🇬🇧 “Architecture is an art, but a public art.” - Christian de PortzamparcEvery building becomes part of a shared environ...
21/08/2026

🇬🇧 “Architecture is an art, but a public art.” - Christian de Portzamparc

Every building becomes part of a shared environment and of the everyday lives unfolding around it. These photographs show some of the many ways architecture connects with its surroundings.

🇷🇴 „Arhitectura este o artă, dar o artă publică.” - Christian de Portzamparc

Fiecare clădire devine parte dintr-un mediu comun și din viața de zi cu zi care se desfășoară în jurul său. Aceste fotografii surprind câteva dintre modurile în care arhitectura se conectează cu împrejurimile.

🇭🇺 „Az építészet művészet, méghozzá közösségi művészet.” - Christian de Portzamparc

Minden épület a közös környezetünk és a körülötte zajló mindennapok részévé válik. Ezek a fotók azt mutatják meg, milyen sokféleképpen kapcsolódhat az építészet a környezetéhez.

🇬🇧Cross-border business is not only about entering a new market. It is also about understanding local conditions, buildi...
21/08/2026

🇬🇧
Cross-border business is not only about entering a new market. It is also about understanding local conditions, building trust and creating partnerships that work in the long term.

Puskás Attila, Contracting Director at KÉSZ Romania, joined a business roundtable on these topics at the 17th Hungarian Days of Cluj, hosted by the Consulate General of Hungary in Cluj-Napoca.

The conversation brought together practical perspectives on Hungarian-Romanian economic cooperation and on the opportunities created by investment, construction, infrastructure and innovation.

Professional dialogue of this kind helps turn shared opportunities into more concrete forms of cooperation.

Thank you to the Consulate General of Hungary in Cluj-Napoca for the invitation.

🇷🇴
Activitatea transfrontalieră nu înseamnă doar intrarea pe o piață nouă. Înseamnă și înțelegerea contextului local, construirea încrederii și dezvoltarea unor parteneriate care funcționează pe termen lung.

Puskás Attila, Contracting Director la KÉSZ România, a participat la o masă rotundă dedicată acestor teme, în cadrul celei de-a 17-a ediții a Zilelor Culturale Maghiare din Cluj, la invitația Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca.

Discuția a reunit perspective practice asupra cooperării economice româno-maghiare și asupra oportunităților generate de investiții, construcții, infrastructură și inovare.

Astfel de dialoguri profesionale pot transforma oportunitățile comune în forme concrete de colaborare.

Mulțumim Consulatului General al Ungariei la Cluj-Napoca pentru invitație.

🇭🇺
A határon átnyúló üzleti működés nem csupán egy új piacra való belépést jelent. Ugyanilyen fontos a helyi környezet megértése, a bizalom kialakítása és a hosszú távon működő partnerségek felépítése.

Puskás Attila, a KÉSZ Románia vállalkozási igazgatója ezekről a kérdésekről is beszélgetett a 17. Kolozsvári Magyar Napok keretében megrendezett vállalkozói kerekasztalon, Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusának udvarán.

A beszélgetés gyakorlati nézőpontból járta körül a magyar-román gazdasági együttműködést, valamint a beruházások, az építőipar, az infrastruktúra és az innováció által kínált lehetőségeket.

Az ilyen szakmai párbeszédek segíthetnek abban, hogy a közös lehetőségekből konkrét együttműködések szülessenek.

Köszönjük Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusának a meghívást.

19/08/2026

🇬🇧 The Rivus Cluj construction site continues to expand and transform. The latest footage shows how the works have now reached the Arcade Hall area, adding another visible stage to the project’s progress.

🇷🇴 Șantierul Rivus Cluj continuă să se extindă și să se transforme. Cele mai recente imagini arată cm lucrările au ajuns acum și în zona Halei cu Arcade, marcând o nouă etapă vizibilă în evoluția proiectului.

🇭🇺 A RIVUS Kolozsvár építkezése folyamatosan bővül és változik. A legfrissebb felvételeken már az árkádos csarnok környékén zajló munkálatok is láthatók, újabb jól érzékelhető szakaszát mutatva a projekt előrehaladásának.

18/08/2026

🇬🇧 Why was a ventilated façade chosen for Corallis Apartments?

The latest episode of the series compares two façade solutions and explains the differences that influenced the final choice.

🇷🇴 De ce a fost aleasă fațada ventilată pentru Corallis Apartments?

Cel mai recent episod al seriei compară două soluții de fațadă și explică diferențele care au stat la baza alegerii finale.

🇭🇺 Miért az szellőztetett homlokzatra esett a választás a Corallis Apartments esetében?

A sorozat legújabb része két homlokzati megoldást hasonlít össze, és bemutatja azokat a különbségeket, amelyek a döntéshez vezettek.

🇬🇧 “The sun never knew how great it was until it hit the side of a building.” - Louis KahnLight can completely transform...
14/08/2026

🇬🇧 “The sun never knew how great it was until it hit the side of a building.” - Louis Kahn

Light can completely transform the way we see architecture. It reveals surfaces, emphasizes proportions and gives the same building a different character from one moment to the next.

🇷🇴 „Soarele nu a știut cât este de măreț până când nu a atins latura unei clădiri.” - Louis Kahn

Lumina poate transforma complet modul în care vedem arhitectura. Ea dezvăluie suprafețe, evidențiază proporții și oferă aceleiași clădiri un caracter diferit de la un moment la altul.

🇭🇺 „A nap nem tudta, milyen nagyszerű, amíg meg nem érintette egy épület oldalát.” - Louis Kahn

A fény teljesen átalakíthatja azt, ahogyan egy épületet látunk. Megmutatja a felületeket, kiemeli az arányokat, és pillanatról pillanatra más karaktert ad ugyanannak az épületnek.

12/08/2026

🇬🇧 Technical solutions are easier to understand when they are shown in practice.

In the continuation of the Corallis Apartments series, Emilian Grigore explains the ventilated façade system directly from the site and highlights its role in protecting the building.

🇷🇴 Soluțiile tehnice sunt mai ușor de înțeles atunci când sunt prezentate în practică.

În continuarea seriei Corallis Apartments, Emilian Grigore explică sistemul de fațadă ventilată direct de pe șantier și evidențiază rolul acestuia în protejarea clădirii.

🇭🇺 A műszaki megoldások könnyebben érthetők, ha működés közben is bemutatják őket.

A Corallis Apartments sorozatának folytatásában Emilian Grigore közvetlenül a helyszínről ismerteti az átszellőztetett homlokzati rendszert és annak szerepét az épület védelmében.

Address

Calea Turzii 178K-188S
Cluj-Napoca
400495

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:00
Tuesday 08:00 - 17:00
Wednesday 08:00 - 17:00
Thursday 08:00 - 17:00
Friday 08:00 - 17:00

Telephone

+40364080136

Website

,

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when KÉSZ România posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share