Velika Planina uradna stran

13/06/2026

V zgodnjem jutru odhod iz doline, čez Sv. Primoža in planino Kisovec do Velike planine. Prihod na planino v najlepši jutranji svetlobi. Dobrodošle prve dame planine! 😊💚🐄

Early morning departure from the valley, via St. Primož and Kisovec pasture to Velika Planina. Arrival at the plateau in the most beautiful morning light. Welcome back, ladies! 😊💚🐄

📸 Aleš Pirc

11/06/2026

Danes se je v svojo »službo« vrnil Andrej, ki ga že vrsto let, predvsem poleti, srečujemo pri Zelenem robu. V značilni pastirski opravi – v pwajšu in coklah – bo prijazno pozdravil vsakega obiskovalca, včasih pa tudi zatrobil na rog. Če se boste sprehajali po planini, ga pa le obiščite... 🙂

Today, Andrej returned to his “job” at Zeleni rob, where visitors have been meeting him every summer for many years. Wearing traditional shepherd’s clothing – including a pwajš (a cloak made from linden bark) and wooden clogs – he warmly welcomes every visitor and occasionally blows his shepherd’s horn. If you happen to be strolling across the mountain pasture, be sure to stop by and say hello. 🙂

11/06/2026

☀️ Poletje se je vrnilo na Veliko planino! 🐄⛰️

Na nas pa je, da ta čudoviti prostor obiščemo odgovorno. Ne pozabimo, da prihajamo v goste – tukaj so doma glavne prebivalke, kravice. Opazujmo jih z razdalje, ne božajmo jih in jih ne motimo.

🐕 Svoje štirinožne prijatelje imejmo vedno na povodcu in za njimi pospravimo.

🚯 Vse, kar prinesemo na planino, odnesimo tudi nazaj v dolino.

🥾 Hodimo po označenih in utrjenih poteh, da ne poškodujemo občutljivega planinskega rastlinstva in travniških habitatov.

⏰ Za prijetnejši obisk svetujemo zgodnji prihod na izhodiščne točke, najbolje do 9. ure zjutraj. Tako se izognete večjemu prihodu obiskovalcev in lažje najdete parkirno mesto.

🌿 Če imate možnost, Veliko planino obiščite med tednom, ko je obisk praviloma manjši. Takrat je doživetje narave še bolj mirno in pristno.

Poskrbimo, da bo Velika planina ostala lepa, varna in prijetna za vse – tako za obiskovalce kot za njene prebivalce. 💚

•••

☀️ Summer has returned to Velika Planina! 🐄⛰️

It’s up to all of us to visit this beautiful place responsibly. Remember, we are guests here – the true residents are the cows. Please admire them from a distance, and do not pet or disturb them.

🐕 Keep your four-legged friends on a leash at all times and always clean up after them.

🚯 Whatever you bring to the mountain, take back down with you. Leave no trace behind.

🥾 Stay on marked and established trails to help protect the fragile alpine vegetation and grassland habitats.

⏰ For a more enjoyable visit, we recommend arriving at the starting points early, ideally before 9:00 a.m. This helps you avoid the busiest hours and makes it easier to find parking.

🌿 If possible, visit Velika Planina during the week, when there are usually fewer visitors. The experience is quieter, more peaceful, and even more authentic.

Let’s work together to keep Velika Planina beautiful, safe, and enjoyable for everyone – both its visitors and its residents. 💚

09/06/2026

Na Veliki planini se je začela pašna sezona. 🌿💚
Pastirji in krave so se znova vrnili na planino, ki v tem času zaživi v svoji najlepši podobi. Lepo vabljeni na sprehod po pastirskih poteh, med cvetoče travnike in čudovite razglede. ✨

The grazing season has begun on Velika Planina. 🌿💚
Shepherds and their herds have returned to the plateau, bringing life and tradition back to one of Slovenia’s most beautiful alpine landscapes. We warmly invite you to explore the shepherds’ trails, enjoy the blooming meadows, and take in the breathtaking views. ✨ Visit Kamnik

09/06/2026

09/06/2026

☀️🐄 Pričetek poletja na Veliki planini naznanja prihod kravic in pastirjev. Travniki oživijo, na vsakem koraku odmevajo zvonci, ki ustvarjajo tisto pravo planinsko melodijo, dnevi pa se raztegnejo vse do poznega večera.

Velika planina ponovno zaživi v svoji najlepši podobi – obdana z zelenimi pašniki in tradicijo 💚⛰️

•••

☀️🐄 The beginning of summer on Velika Planina is marked by the arrival of cows and herdsmen. The meadows come alive, cowbells echo across the landscape, creating the authentic melody of the mountains, while the days stretch long into the late evening.

Velika Planina comes to life once again in its most beautiful form – surrounded by lush green pastures and rich tradition. 💚⛰️

Visit Kamnik | Feel Slovenia | Kamnik-Savinja Alps

Čudovit svet pastirjev, tradicije pašništva, lokalne kulinarike in čudovite narave, športne aktivnosti, enodnevni izleti in mnogo več!

08/06/2026

Obvestilo 💚
Napaka, ki jo je povzročila včerajšnja nevihta, je bila uspešno odpravljena.
Nihalka in sedežnica ponovno obratujeta po rednem voznem redu.

Hvala za razumevanje in se veselimo vašega obiska na Veliki planini.

-------------

Notice 💚
The disruption caused by yesterday's storm has been successfully resolved.
The cable car and chairlift are operating again according to the regular schedule.

Thank you for your understanding. We look forward to welcoming you to Velika Planina.

07/06/2026

Danes pa nas končno čaka lep, sončen dan 🫶☀️ Na Gojški planini že srečamo krav’ce, z jutrišnjim dnem pa jih nekaj pride tudi na Veliko planino.
Nihalka & sedežnica obratujeta vsak dan - vsake pol ure.
Vabljeni! 💚

••

Today, we’re finally in for a beautiful, sunny day 🫶☀️ On Gojška Planina, you can already meet the cows, and starting tomorrow, some of them will also arrive on Velika Planina.

The cable car and chairlift operate every day, departing every 30 minutes.

Welcome! 💚

04/06/2026

📣 Pozor, planinci in ljubitelji domačih dobrot! 🐄

V torek, 9. junija, svoja vrata odpira pastirski stan Gradišekovih.

Na planini bodo vse poletje stregli odlične sire 🧀, kislo mleko, ajdove žgance in še marsikatere druge dobrote… 😊

Če vas na poti zagrabi lakota ali pa si zaželite malo pristnega planinskega razvajanja, se splača ustaviti. 😉

•••

📣 Attention hikers and lovers of homemade treats! 🐄

On June 9, the Gradišek Shepherds’ Hut opens its doors for the summer season.

Throughout the summer, visitors can enjoy delicious cheeses 🧀, sour milk, buckwheat mush, and many other local specialties… 😊

If hunger strikes while you’re out on the trails, or if you’re simply in the mood for an authentic mountain food experience, it’s definitely worth a stop. 😉🏔️☀️

03/06/2026

🌄 Kjer se končajo ceste in začnejo sanje.

Ta vikend Kamnik gosti Evropsko prvenstvo v gorskih in trail tekih - Med pastirskimi bajtami, alpskimi travniki in nepozabnimi razgledi bodo nastajale zgodbe o vztrajnosti, pogumu in športni odličnosti.

🏃‍♂️ V petek, 5. junija bodo tekmovalci iz Kamnika tekli preko Sv. Primoža vse do cilja na Gradišču na Veliki planini.

🏃‍♀️ V soboto, 6. junija je na sporedu trail, kjer bodo tekači iz Kamnika tekli čez Veliko planino in nazaj v dolino čez Kranjski rak, Črnivec in Gozd do Kamnika.

Če se odpravljate na Veliko planino v prihodnjih dneh pričakujte nepozabno športno vzdušje 😃

več informacij: https://www.offroadrunning2026.si/sl/

Foto: Peter Kastelic - Atletska Zveza Slovenije

***

🌄 Where the roads end and dreams begin.

This weekend, Kamnik will host the European Mountain and Trail Running Championships. Among shepherds' huts, alpine meadows, and unforgettable views, stories of perseverance, courage, and sporting excellence will come to life.

🏃‍♂️ On Friday, June 5, competitors will run from Kamnik via St. Primož all the way to the finish line at Gradišče on Velika Planina.

🏃‍♀️ On Saturday, June 6, the trail race will take place, with runners setting off from Kamnik, crossing Velika Planina, and returning to the valley via Kranjski Rak, Črnivec, and Gozd back to Kamnik.

If you're planning to visit Velika Planina in the coming days, get ready for an unforgettable sporting atmosphere 😃

More information: https://www.offroadrunning2026.si/en/

📸 Photo: Peter Kastelic – Athletics Federation of Slovenia (Atletska zveza Slovenije)

Atletska zveza Slovenije | Feel Slovenia | Visit Kamnik