10/18/2015
First Aid
Scald burns from hot water and other liquids are the most common burns in childhood. Because burns range from mild to life threatening, some can be treated at home, while others need emergency medical care.
What to Do
If your child is severely burned, call 911 right away. While you wait for help, begin these treatments:
•Remove clothing from the burned areas, except clothing stuck to the skin.
•Run cool (not cold) water over the burn until the pain eases.
•Lightly apply a gauze bandage.
•If your child is awake and alert, offer ibuprofen or acetaminophen for pain.
•Do not put any ointments, butter, or other remedies on the burn — these can make the burn worse.
•Do not break any blisters that have formed.
Seek Emergency Medical Care
If:
•The burned area is large (cover the area with a clean, soft cloth or towel).
•The burns came from a fire, an electrical wire or socket, or chemicals.
•The burn is on the face, hands, feet, joints, or ge****ls.
•The burn looks infected (with swelling, pus, or increasing redness or red streaking of the skin near the wound).
Think Prevention!
•Be careful when using candles, space heaters, and curling irons.
•Keep children away from radiators.
•Be alert around hot drinks.
•Check the temperature of bath water before putting a child in the tub.
•Check smoke alarm batteries at least once a month.
•Keep a fire extinguisher in the kitchen.
•Do not allow young children to play in the kitchen while someone is cooking.
Primeros auxilios
Las quemaduras con agua caliente y otros líquidos son las quemaduras más comunes en la infancia. Debido a que las quemaduras varían de leves a potencialmente mortales, algunas pueden ser tratadas en casa, mientras que otras necesitan de atención médica de emergencia.
Que hacer
Si su hijo está gravemente quemado, llame al 911 inmediatamente. Mientras espera por ayuda, comiense estos tratamientos:
• Retire la ropa de las áreas quemadas, excepto la ropa pegada a la piel.
• Deje correr el agua fresca (no fría) sobre la quemadura hasta que se alivie el dolor.
• aplicar ligeramente un vendaje de gasa.
• Si su hijo está despierto y alerta, dele ibuprofeno o acetaminofeno para el dolor.
• No coloque ungüentos, mantequilla, u otros recursos sobre la quemadura - estos pueden hacer la quemadura peor.
• No reviente las ampollas que se han formado.
Busque atención médica de emergencia si:
• La zona quemada es grande (cubrir la zona con un paño suave y limpio o una toalla).
• Las quemaduras vinieron de un fuego, un cable eléctrico o el enchufe, o productos químicos.
• La quemadura es en la cara, las manos, los pies, las articulaciones o los genitales.
• La quemadura se ve infectada (con hinchazón, pus o aumento del enrojecimiento en la piel cerca de la herida).
Piense en la prevención!
• Tenga cuidado al usar velas, calentadores, y rizadores.
• Mantenga a los niños lejos de radiadores.
• Tenga cuidado con las bebidas calientes.
• Compruebe la temperatura del agua del baño antes de poner a un niño en la bañera.
• Verifique que los detectores de humo funcionan, al menos una vez al mes.
• Mantenga un extintor de incendios en la cocina.
• No permita que los niños jueguen en la cocina, mientras que alguien está cocinando.