29/08/2022
HH House
Architects: aestudiooo + Flat6 Architects
Location : Ninh Bình
Site area: 85m2
Gross floor area: 280m2
Design year : 2019
Completed: 2020
Photographer: Triệu Chiến
( - english below - )
-----
Một câu hỏi thường trực khi thiết kế những ngôi nhà nhỏ trong bối cảnh đô thị hiện đại của chúng tôi là: Làm thế nào để thiết lập được không gian mà ở đó các thành viên trong gia đình có cơ hội tương tác với nhau nhiều hơn?
Để làm được điều này thì việc tăng cường khoảng trống cho ngôi nhà là rất cần thiết, nhưng “mâu thuẫn” luôn luôn xảy ra. Cụ thể trong trường hợp công trình HH house, nơi 3 thế hệ chung sống với sự chênh lệch về tuổi tác cùng thói quen sinh hoạt riêng biệt, hình thành nên nhu cầu về các không gian cá nhân khép kín - các khoảng đặc. Các khoảng đặc này chiếm mật độ khá lớn trong thể tích ngôi nhà và làm giảm khả năng tương tác giữa các thành viên trong gia đình.
Cấu trúc chính của HH house được thiết lập bởi những thay đổi liên tục của cốt cao độ các mặt sàn . Yếu tố này giúp không gian “chảy” liên tục, hình thành nên các khoảng rỗng, gợi mở nên tính kết nối ở từng không gian - riêng tư có, chung đụng có.
Các không gian sinh hoạt chung được bố trí ở vị trí trung tâm công trình theo phương đứng, bám xung quanh nó là các phòng ngủ riêng tư với thứ tự ưu tiên theo khoảng cách di chuyển; tiếp cận gần nhất là phòng ngủ của người ông đã cao tuổi, tiếp theo ở khoảng cách xa hơn là phòng ngủ của ba mẹ và con cái.
Đan xen giữa các không gian riêng tư và công cộng là vùng không gian đệm. Ngoài nhiệm vụ tăng tiện nghi vi khí hậu, nó còn giúp xóa nhòa ranh giới giữa các không gian riêng tư và không gian chung. Thông qua nó, mọi người đều có thể chọn cho mình 1 “khoảng trời riêng" mà vẫn có cơ hội nhận được tín hiệu từ nhau, kết nối với nhau qua ánh mắt, cử chỉ hoặc âm thanh.
Dưới mái nhà này, ở bất kì vị trí nào, họ đều có thể dễ dàng gọi nhau: “Xuống ăn cơmmm”, “Ra uống trà!”.
-----
One of the recurring questions when we design narrowed tube houses in the urban context is: How to create spaces that facilitate interactions and communications between family members?
In order to achieve it, creating and enhancing voids within the house is importantly necessary, but there are always “conflicts”. Particularly in HH House, 3 generations live together despite the gap of age and the peculiar habits of each family member that result in the need for personal and private spaces – solid spaces. Those enclosed spaces take a significantly large part of the house’s volume while reducing the interaction of family members.
The structure of HH House is formed by continuously changing the level of the floors. This act helps the flow of the spaces to be continuous, while forming open spaces which arouse connectivity in both private and communal spaces.
Communal spaces are positioned in the center of the house vertically, and surrounded by private rooms following the distance policy; the closest distance to the communal space is prioritized to the grandfather’s room, followed by the parent’s room and the children’s room.
In-between private and communal spaces are buffer zones. It not only enhances the micro-climate in the house, but also blurs the border between private and communal spaces. As a result, everyone can choose for themselves “their own personal sky” while still having a chance to signal and connect to one another through glances, gestures, or sounds.
Under this roof, at every corner of the house, they can easily call: “Come down, dinner is ready to serve” or “It’s tea time!”
