22/03/2026
🇪🇸 Spanisch (Español)
Asunto: ¡Hola a todos! Carpintero alemán con 30 años de experiencia
¡Hola! Muchas gracias por aceptarme en el grupo. Me gustaría presentarme: soy carpintero de Alemania y cuento con 30 años de experiencia profesional en el sector.
Mi esposa y yo vivimos cerca de Almonte y estamos encantados de hacer nuevos contactos. Ofrezco mi ayuda y servicios para:
Construcción en madera (estructuras, pérgolas, cubiertas)
Subestructuras para paneles solares
Impermeabilización de tejados
Reformas, renovaciones y trabajos de demolición
Construcción de vallas y terrazas
Mantenimiento y cuidado de fincas y terrenos
Conozco bien las particularidades de trabajar aquí en España y Portugal. Además, vivimos totalmente off-grid (autosuficientes), por lo que tengo años de experiencia y soluciones prácticas en este ámbito (sistemas solares, gestión de agua, etc.).
Idiomas: Hablamos alemán e inglés. Actualmente estamos aprendiendo español, ¡así que agradecemos vuestra paciencia!
Si necesitan ayuda con un proyecto o buscan a alguien de confianza para su finca, no duden en enviarme un mensaje privado o un WhatsApp. ¡Estaré encantado de conocerlos!
🇩🇪 Deutsch
Betreff: Hallo zusammen! Zimmermann mit 30 Jahren Erfahrung stellt sich vor
Hallo! Vielen Dank für die Aufnahme in die Gruppe. Ich möchte mich kurz vorstellen: Ich bin Zimmermann aus Deutschland mit 30 Jahren Berufserfahrung im Handwerk.
Meine Frau und ich leben in der Nähe von Almonte und wir freuen uns über neue Bekanntschaften und Aufträge. Gerne bin ich euch bei folgenden Projekten behilflich:
Holzbau (Dachstühle, Pergolen, Terrassen)
Solar-Unterkonstruktionen
Dachabdichtungen
Umbau, Renovierung & Abrissarbeiten
Zaunbau
Grundstücks- und Finca-Betreuung
Ich bin bestens mit den Gegebenheiten in Spanien und Portugal vertraut. Da wir selbst Offgrid leben, verfüge ich auch in diesem Bereich über langjährige Erfahrung und passende Lösungen (Solar, Wasser etc.).
Sprachen: Wir sprechen Deutsch und Englisch. Unser Spanisch sind wir gerade am Lernen.
Schreibt mir bei Interesse oder Fragen einfach eine PN oder per WhatsApp. Ich freue mich auf eure Nachrichten!
🇺🇸 Englisch (English)
Subject: Hello everyone! German Carpenter with 30 years of experience
Hi everyone! Thanks for adding me to the group. I’d like to briefly introduce myself: I am a professional carpenter from Germany with 30 years of experience in the trade.
My wife and I live near Almonte, and we are looking forward to making new connections. I am happy to assist you with:
Timber construction (frames, pergolas, decks)
Solar panel substructures
Roof sealing & waterproofing
Remodeling, renovations & demolition works
Fencing
Property and Finca maintenance
I have extensive experience with the specific conditions here in Spain and Portugal. We personally live off-grid, so I can also offer many years of expertise and practical solutions in that field (solar power, water systems, etc.).
Languages: We speak German and English. We are currently learning Spanish.
Feel free to send me a DM or a WhatsApp message if you have any questions or need help with a project. Looking forward to hearing from you!