25/10/2026
Tonight heralds the Full Moon, also known as the Hunter's Moon. The Moon will rise in the north-east at 4.30pm.
As you look out over the enchanting moonlit landscape of the Elan Valley, remember you’re standing in an International Dark Sky Park, managed by the Elan Valley Trust, a 45,000-acre area protected from artificial light pollution. The magical glow of the moonlight, unlike light pollution, ebbs and flows in a predictable pattern, allowing wildlife to use it for seasonal navigation, timing reproduction and foraging. Artificial light pollution, however, can be many times brighter than the Full Moon and continues to increase, disrupting those natural cues and processes.
Don't let artificial light erase the night. Switch off unnecessary outdoor lights and shield your outdoor fixtures lighting your home. You can also take a home lighting assessment: https://darksky.org/get-involved/home-lighting-assessment/
Image1: S Price, Images 2&3 Sorcha Lewis, Image 4: Megan Vaughan
--
Cyhoeddi’r Lleuad Lawn heno, a elwir hefyd yn Lleuad yr Helwyr. Bydd y Lleuad yn codi yn y gogledd-ddwyrain am 4.30pm. Wrth i chi edrych dros dirwedd lleuad-oleuedig awyrol Cwm Elan, cofiwch eich bod chi'n sefyll mewn Parc Awyr Dywyll
Rhyngwladol, a reolir gan Ymddiriedolaeth Cwm Elan, ardal 45,000 erw sydd wedi'i diogelu rhag llygredd golau artiffisial. Mae llewyrch hudolus golau'r lleuad, yn hytrach na llygredd golau artiffisial, yn mynd a dod mewn patrwm rhagweladwy, gan ganiatáu i fywyd gwyllt ei ddefnyddio ar gyfer llywio tymhorol, amseru atgenhedlu a chwilio am fwyd. Ond, gall llygredd golau artiffisial fod sawl gwaith yn fwy disglair na'r Lleuad Lawn ac mae'n parhau i gynyddu, gan amharu ar y ciwiau a'r prosesau naturiol hynny. Peidiwch â gadael i olau artiffisial ddileu'r nos. Diffoddwch oleuadau awyr agored diangen, cysgodwch eich goleuadau cartref. Gallwch hefyd gymryd asesiad goleuadau cartref: https://darksky.org/get-involved/home-lighting-assessment/
